《傅雷选给孩子的古诗读本（注译本）》在三联精选版《傅雷选给孩子的古诗读本》的基础上，每首诗皆精心注释，并邀约原注释者刘黎琼添加白话译文，充实了书本内容，增加了阅读性，方便读者特别是青少年理解、学习，对于一般读者也非常有帮助。注译者添加的译文简单好读，朗朗上口，很适合这个版本。书中所选古诗以汉魏诗和唐诗为主，其中又侧重大家诗选，如杜甫、李日、陶渊明、王维等，翼于今日之读者无论是生活、做人，还是艺术、审美，都能有所裨益。

傅雷（1908-1966），我国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学，翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。代表作有：《傅雷家书》、《约翰·克里斯多夫》、《巨人传》、巴尔扎克全系列、《世界美术名作二十讲》等。

写在前面
古诗读本
古诗(二首)
古风二首
越谣歌
乌鹊歌
汉时民谣
采薇歌
大风歌
琴歌
城中谣
古怨歌
击壤歌
啄木鸟
长歌行
悲歌
古诗
饮马长城窟行
长安道
敕勒歌
短歌行
古诗十九首
与苏武诗三首
汉李陵(少卿)
古诗四首
汉苏武(子卿)
短歌行
苦寒行
杂诗二首
杂诗二首
(以下同)
七哀诗
箜篌引
送应氏诗二首
公宴诗
咏怀诗(三首)
阮籍(嗣宗)
怨歌行
……
附：傅雷谈古诗词
出版后记

小时候在家里，父亲抽
空就给我们上诗词课或古文
课，他总是边唱吟边讲解。
那些诗词都是他自己从古书
堆里精选的。1955年哥哥
傅聪在波兰得奖后，父亲就
把这本自己精心手抄并亲手
线装的古诗词读本交给哥哥
带走。哥哥在国外这本古诗
词读本总是不离身的。如今
他仍能背诵这些诗词。
可以说，父亲为我们专
门精选的这184首古诗词，
对傅聪来讲，在艺术的启迪
中起到了无法估量的作用。
2016年，先父母逝世五
十周年时，我们曾影印这些
古诗词出版，寄托我们的哀
思。今日三联书店有意再次
出版，以惠及当今之莘莘学
子。希望读者们可以从中感
受到家父对中华文化的热爱
与理解，对大家无论是生活
、做人，还是艺术、审美，
都能有所裨益。