本论文集旨在收录由四川外国语大学法语学院主办的国际学术研讨会《理解当代中国沟通法语世界》的优秀学术成果。天下大同、协和万邦是中华民族自古以来对人类社会的美好憧憬，也是构建人类命运共同体理念所蕴含的文化渊源。“包容”的前提是“理解”，“理解”与“沟通”是当今百年未有之大变局背景下的时代主题，也是时代赋予人文学科的重大使命与宝贵机遇。在新文科背景下，人文学者应在挖掘母语文化禀赋的同时，以跨学科、跨文化的视野，加强世界不同知识共同体之间的学术交流对话。文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。专家学者们共提交论文80余篇，从中甄选出部分主题新颖、学术前沿的文章集结成册，该论文集将在文学、文化与翻译、语言与教育以及区域国别研究领域深入探析当代中国与法语世界的关系，并探寻二者之间多样化的沟通途径。

特稿
加强中国国际传播能力建设提高沟通法语世界方法技巧
文学
卡马拉·莱伊：撒哈拉沙漠以南永远的黑孩子
“反现代者”——一波德莱尔对资本主义现代性的批判
用遗忘构建记忆——帕特里克·莫迪亚诺
中国科幻小说在法国的译介与接受
文化与翻译
法国南方文献出版社与中国当代文学的出版
二十世纪初的长江记忆——武尔士《长江激流行》翻译考证
讲好中国故事提升传播效能——以法语短视频制译传一体化为例
从高技术移民到中小企业家——中国移民在加拿大法语地区的职业决策研究
语言与教育
法国高等教育“卓越计划”背景、历程及启示
从外语教育政策看中国高等外语教育的发展与价值取向
研究生“三进”课程中的美育与思政之融合探索
象似性与理据性——法国汉语二语教学学科大分裂现象分析
区城国别研究
西非经济共同体货币变革的历史背景、主要动力及挑战
21世纪中国的西非研究
塞内加尔语言状况与语言政策
非洲法语国家仲裁制度发展研究
征稿启事
《世界法语区发展研究》稿约