本书以北京大学《马藏》等马克思主义早期传播领域新发现和整理的文献为基础，深入研究1917年俄国十月革命以前马克思主义在中国传播的历史、进程与影响，坚持史论结合、论从史出，依循文献-传播者-传播机构-传播过程的思路展开，对译本特征、文本类型、译者群体、传播机构、话语建构、历史影响等关键问题进行学理化、体系化的研究。

路宽，北京大学马克思主义学院中国近现代史研究所研究员、助理教授、博士生导师，美国杜肯大学访问学者，从事中国近现代史、中共党史等方面研究。在《中国社会科学》《中共党史研究》《党的文献》等刊物上发表论文数十篇，部分论文被《高等学校文科学术文摘》《社会科学文摘》和中国人民大学报刊复印资料《中国现代史》《马克思列宁主义研究》《中国古代、近代文学研究》等转载。主持国家社科基金项目等多项课题，北京大学《马藏》编纂与研究中心特聘研究员。

导论 马克思主义在中国的早期传播概述
第一节 马克思主义在中国早期传播的历史语境
第二节 马克思主义在中国早期传播的研究意义
第三节 本书的内容与结构
第一章 研究之基础：马克思主义早期传播文献的收集与整理
第一节 文献收集与整理的现状分析
第二节 文献收集与整理的注意事项
第三节 文献收集与整理的改进
第二章 真理的足迹：马克思主义经典著作在中国的早期传播
第一节 经典著作的东渐与初传
第二节 传播过程的阻滞与复苏
第三节 “马格斯社会主义三经典”认识的形成和发展
第四节 中文全译本的涌现与流布
第五节 经典著作的历史影响与价值
第三章 文本之解读：社会主义早期传播文献的微观透视
第一节 《广长舌》与社会主义在中国的传播
第二节 《社会问题》与马克思主义观念谱系在中国的早期建构
第四章 真理的回响：社会主义早期传播文献的历史影响
第一节 清末民初社会主义畅销书的思想意蕴与历史影响
第二节 清末空想社会主义小说的思想意蕴与历史影响
第五章 “摆渡人”与“播火者”：社会主义文献的译者群体
第一节 社会主义文献译者群体的基本特征
第二节 译者群体的创造性译介实践
第三节 译者群体的译介目的：推动中国社会的变革
第四节 译者群体的历史影响和启示
第六章 创造性阐释：马克思主义早期传播的跨语际实践
第一节 选择性转译
第二节 创造性加工
第三节 技术性规避
第四节 专业性注释
第五节 创造性阐释与马克思主义中国化
第七章 顺应社会需求：清末社会主义传播文献的出版机构
第一节 转型时代的出版机构
第二节 出版机构的特点及其对社会主义文献的出版
第三节 出版机构的出版和营销策略
第八章 源头之探寻：马克思主义早期传播史的研究范式
第一节 新的研究范式与马克思主义早期传播史的书写
第二节 中国马克思主义话语和学科的萌发
参考文献
后记