英源外来词综合发展研究遴选了自鸦片战争以来至今为止的3000多个英源外来词进行分析，从历时的角度分析了外来词的汉化过程，着重研究其语音的汉化规律，包括英源外来词的音段、音节结构及超音段的映射规律等。本书不仅分析了英源外来词的音系借入特点，还分析了语言及非语言因素在此过程中所起的作用及其各因素间的相互影响。本研究不仅对语言学、词汇学的研究具有积极的意义，还通过外来词的演变发展反映了各民族间经济、文化、社会的交流和发展变化，也丰富了社会学、历史学等的研究。

郭思斯，女，1986年10月，博士研究生，毕业于韩国圆光大学，英语语言学专业，主要研究领域：英语语言学、语系学及翻译，现任河北地质大学讲师。

第1章 绪论
1.1 研究目标和意义
1.2 语料收集与来源
1.3 内容安排
第2章 英源外来词的借入
2.1 历史背景
2.2 译介方式
2.3 译介方式的演变
2.4 对外来词的态度研究
2.4.1 研究方法
2.4.2 问卷设计
2.4.3 调查问卷结果与讨论
2.5 本章总结
第3章 文献综述与理论背景
3.1 借词音系学文献综述
3.1.1 语音感知观点
3.1.2 音系观点
3.1.3 音系知觉观点
3.1.4 感知相似性与知觉凸显性理论
3.2 汉语中英源外来词的相关研究
3.2.1 音系角度的研究
3.2.2 非音系角度的研究
3.3 英汉音系对比
3.3.1 英汉音段系统对比
3.3.2 英汉的音节结构对比
3.3.3 英汉语超音段特征对比
3.3.4 英汉语书写系统对比
3.3.5 汉语拼音系统
3.3.6 小结
3.4 影响外来词借入的非语言因素
3.4.1 书写系统
3.4.2 方言音系
3.4.3 双语程度
3.4.4 汉字语义
3.4.5 源语
3.5 外来词借入综合理论框架
3.5.1 Boersma(2009)语音音系模型
3.5.2 Kim(2019)外来词借入汉语模型
3.5.3 修改后的外来词借入汉语模型
第4章 英语音段借入汉语的映射模式
4.1 辅音映射规律
4.1.1 爆破音
4.1.2 腭龈音
4.1.3 摩擦音/v/
4.1.4 流音
4.1.5 鼻音
4.1.6 本章小结
4.2 元音映射规律
4.2.1 前高元音
4.2.2 前中元音
4.2.3 前低元音
4.2.4 中央元音
4.2.5 后高元音
4.2.6 中后元音
4.2.7 后低元音
4.2.8 小结
第5章 英语音节结构借入汉语的映射模式
5.1 影响音系修补策略的因素
5.1.1 音素类别
5.1.2 辅音连缀的位置
5.1.3 辅音连缀的类型
5.2 元音插入策略
5.2.1 不规则词尾的元音插入
5.2.2 词尾插入的特征架构
5.2.3 不规则词首的元音插入
5.2.4 词首元音插入的特征架构
5.3 本章小结
第6章 英语超音段特征借入汉语的映射规律
6.1 英汉超音段特征比较
6.2 不含插入元音音节的声调指派规律
6.3 插入音节的声调指派规律
6.4 小结
结论
参考文献
附录
致谢