本书论述了数字孪生、数字化转型，含人机融合、技术影响、比较文化等主题，并讨论了数字技术、数字化转型的社会伦理问题。个人数字孪生体的到来既是技术问题，也是文化问题。本书引入引入社会学背景，去理解技术的心理社会影响：不同的文化如何回应数字化转型的挑战。

德里克·德克霍夫（Derrick de Kerckhove），加拿大多伦多大学法语教授，麦克卢汉同事、助手和嫡系传人，麦克卢汉文化与技术研究所第二任所长，传播学媒介环境学派第二代代表人物。横跨技术心理学、心理技术学、文化神经科学、艺术与传播、教育软件等领域。代表作有《麦克卢汉经理人手册：新思维的新工具》《大脑的结构：技术，心灵与商务》《字母与大脑：写作的偏侧化》《文化的肌肤；半个世纪的技术变革和文化变迁》等。

总序
译者前言：琢磨新“三国演义”，打造跨学科精品
萨拉科序：跨国跨界的数字化研究
德克霍夫绪：麦克卢汉的启示，背景、原理、外形与场域
第一部 数字孪生体解剖
第一章 作为背景的数字化转型
第一节 数字化转型
第二节 数字化转型的经济社会影响
第三节 数字化转型的使能技术
第二章 数字孪生原理
第一节 孪生
第二节 孪生一切
第三节 认知数字孪生体里的知识
第四节 统合一切
第三章 作为数字化转型主要外形的个人数字孪生体
第一节 走向个性化
第二节 模因2.0
第三节 路线图
第四节 本章小结
第二部 作为场域的应用程序
第四章 医疗保健领域的个人数字孪生体
第一节 医疗保健领域的技术发展
第二节 医疗保健里的个人数字孪生体
第三节 延寿
第四节 社会因素研究
第五节 医疗保健的未来
第五章 数字化转型的知识场域
第一节 知识生态
第二节 知识管理
第三节 什么知识
第四节 知识创造与利用的新5sCs
第五节 知识的演变
第六章 教育场域的个人数字孪生体
第一节 教育的层次和类别
第二节 共生数字孪生体
第三节 学习的极限
第四节 2050年的教育
第五节 回归基础：下一代的教育
第三部背景、原理、外形与场域，东方与西方
第七章 个人数字孪生体心理
第一节 人机融合
第二节 知觉
第三节 感知
第四节 个人数字孪生体是自我的延伸
第五节 计算脑假设
第六节 自我与新兴的超级自我
第八章 伦理与社会问题
第一节 增强效应
第二节 过往的追踪
第三节 本章小结
第九章 文本人对语境人
第一节 东方和西方
第二节 作为背景的文本相对性
第三节 东西方差异原理
第四节 隐私问题
第五节 东西方数字化转型的主要外形
第十章 数字化转型在东方和西方的影响
第一节 数字化转型的中国源头
第二节 数字化转型在东方和西方的冲击
第三节 什么是中国的社会信用体系
第四节 东西方的公众反应
第五节 本书结语
参考文献
英汉术语对照表
译后记
译者介绍

萨拉科序：跨国跨界的
数字化研究
2003年，我担任意大利
电信未来展望中心
（Telecom Italia Future
Centre in Venice）主管，
任务是推出创新项目，利用
意大利电信资产去开发新的
商机。
项目之一是“数字影子”
（Digital Shadow），意在
利用电信运营商“不得不”搜
集的用户数据，以生成技术
演变的记录，并映射用户在
电信网上的活动（生成一种
数字影子）。对于能（部分
地或在受控条件下）获取这
些数据的电信运营商和第三
方而言，这样的数字影子都
可能是它们创新服务的新起
点。这个项目如期完成，提
交给世界经济论坛技术组，
期望能引起讨论：基础设施
生成数据是否有价值（彼时
仅是潜在的价值）。
遗憾的是，意大利电信
的高层管理不让我尝试，因
为一些未经授权的调查生成
了负面的语境。这些调查称
，数据的误用产生了不良后
果。有趣的是，他们重点讨
论的是运营商不得不搜集的
数据；这些数据并不是运营
商掌控的数据，而是用户拥
有的数据。然而，让用户“
利用”自己的数据去获取有
价值的服务却被认为是“不
明智”的。
回头一看，那个项目是
我的“草稿”，15年后的今天
，它成了我研究的个人数字
孪生体理念。
我应该说，我想要开发
客户的数字影子时被人阻止
，确实令人不快，但我从未
停止探索这一理念，因为越
来越多的数据可资利用（比
如通过社交网络增长生成的
数据），个人事实上也开始
利用网络服务（如脸书和百
度）创建自己的数字镜像（
digital mirror）了。
2018年，我造访中国深
圳的华为技术有限公司，会
晤人工智能开发利用的几员
大将。我们探讨的主题之一
是电信制造产业在数据利用
里的角色：它将如何实施并
支持个人数字孪生体的理念
。接着我们举行了几场电话
会议，我和华为几位工程师
用头脑风暴，探讨如何把个
人数字孪生体嵌入智能手机
。这是华为的强项，它是引
领这个领域的玩家之一。几
次讨论廓清了一个事实：所
谓“追踪”机制不是值得追求
的路径。此外，个人层次和
全球层次上有关隐私的讨论
在西方世界被炒得火热，所
以由公司创建和管理个人数
字孪生体的提议难以插上翱
翔的翅膀。
但我们发现，手机操作
系统正在朝着使任何第三方
都能开发个人数字孪生体的
方向演讲，这个是一个潜在
的受关注的趋势。
以上这些讨论指出，个
人数字孪生体的演化远不只
是技术问题，我们必须首先
从社会伦理的观点来考虑这
个问题。
个人数字孪生体的部署
障碍重重（其开发多半是技
术问题，我们已经有了这一
技术），但它在个人和社群
层次上派生出来的益处却举
足轻重，因此我们有理由费
尽心血去开发它。
这个驱动力引向了“数字
现实倡议”（Digital Reality
Initiative），由电气和电子
工程师协会未来方向委员会
提出，我任小组的共同主席
（2022年小组工作结束）
，工作重点是个人数字孪生
体。该倡议用上了我此前主
持的“共生自主系统倡议”（
Symbiotic Autonomous
Systems Initiative）的成果
，那个项目研究的是人与机
器的渐进式一体化；人与机
器整合的中介力量是数字孪
生体及其增长的“智能”。
几个技术问题需要研究
，包括一些前沿的问题，比
如日益增长的大规模分布式
智能的管理、数据空间的安
全和开放式利用，以及数字
空间里活动的可视化问题（
借以研究发展中的增强现实
、混合现实和虚拟现实）。
显然，这些大问题存在
于社会伦理空间。在这一点
上，我们谋求与社会伦理问
题的专家合作，以辅助技术
专家。这就是我们与德里克
·德克霍夫教授合作的收获
。
我们的挑战是找到一个
办法，使相互矛盾的目标能
够融入一个可行的解决方案
。一定程度上，我们研究工
作的转折点就是当前的大流
行病。
2020年，新冠肺炎疫情
成为世界问题，强烈冲击人
们的福祉，进而影响医疗保
健服务。大流行病严重影响
国家的经济（和公司的业务
），对人的行为、文化和期
望产生微妙的影响，它对人
的冲击不亚于对经济的冲击
。2022年我们看到，新冠
肺炎疫情对经济的冲击正在
消退，但它对人们感知上的
冲击仍然很大，而且还可能
会久久挥之不去。不少人要
求在家里办公，他们习惯于
电子商务；日常的物理世界
和电子世界再也分不开了。
2020年，“数字现实倡议
”提出建议，个人数字孪生
体和数字孪生体两者并用，
以监察并控制大流行病。本
书解释该建议界定的一个机
制：分离个人数据和社群数
据，同时又确保他们相互为
用、相互学习。这是意义重
大的一步，说明技术和社会
需求正在携手并进。
2020年，元宇宙上升为
热词（“谷歌趋势”报告，
2021年9月，对元宇宙感兴
趣的人不到5%，2022年1
月感兴趣的人飙升到100%
）。虽然还没有普世接受的
元宇宙定义，但我们大致可
以这样描绘它：这是一种新
的空间，人们将在此生活，
它是数字空间和物理空间的
融合。为达成这一融合，个
人数字孪生体至为关键。