何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪下半叶最重要的西语诗人之一，他与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头。帕切科的诗在语言上平实、自然，但包含深刻的历史意识和社会思考，多以时间、自然、人类存在以及历史变迁为主题，将艺术的轻盈与现世的沉重完美结合在一起。
帕切科生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项，更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”，其诗备受诸多文学大家的喜爱和推崇。本书是帕切科首部中译诗集，由知名西语文学译者范晔精心编选、翻译，遴选出其文学生涯中最具代表性的知名作品，全面呈现这位伟大诗人的诗歌足迹。

范晔，西班牙语文学博士，任教于北京大学西葡语系。译有《致未来的诗人》等西班牙和拉美文学作品数种。著有随笔集《诗人的迟缓》。

I 夜的元素（1958—1962）
攀缘植物
在场
铭文（节选）
II 火的安息（节选）（1963—1964）
III
III 不要问我时间如何流逝（1964—1968）
不要问我时间如何流逝
叛国罪
诗歌批评
诗人之恋
往日时光
安格尔，《维纳斯的诞生》
大地
罗马谈话（1967）
蝎子
IV 你将一去不返（1969—1972）
蛞蝓生理学
尼亚加拉瀑布
反柯达
诗人传
宣言
反朗诵
讲座
诗歌的悲哀
夜鸟
拉蒙·洛佩斯·贝拉尔德走过查普尔特佩克
V 漂流岛（1973—1975）
VI 从那以后（1975—1978）
VII 海的工作（1979—1983）
VIII 我向大地望去（1984—1986）
IX 记忆之城（1986—1989）
X 月亮的沉默（1985—1996）
XI 流沙（1992—1998）
XII 上世纪（结局）（1999—2000）
XIII 黑暗时代（2009）
时间过敏者（代后记）