适读人群 ：供学生、教师阅读

《音乐英语》可作为高等院校音乐专业英语教材（全一册），供高等音乐院校（系）本科三、四年级学生、研究生、专业音乐工作者及其他音乐爱好者使用。

《音乐英语（2015年版）》主要包括三部分：乐器介绍。教材提供了部分乐器的精美图片，图片上标有乐器主要部件的英文名称，便于学生形象记忆。第二部分：教材主要内容。

《音乐英语（2015年版）》共18课，每课包括一篇课文、词汇表（有音标和英汉两种释义）、词组表、注释及习题（包括词汇与翻译）。第三部分：附录。附录1为总词汇表，以便学生查找词汇，词条后注明在《音乐英语（2015年版）》出现的课数。附录2为总词组表。附录3为乐器名称中英文对照表，共列出外国乐器名称近150个，分成六大类：键盘乐器、管乐器、弦乐器、弹拨乐器、打击乐器和电子乐器；中国乐器102个，分成四大类：拉弦乐器、弹拨乐器、吹奏乐器和打击乐器。

《音乐英语（2015年版）》可作为高等院校音乐专业英语教材（全一册），供高等音乐院校（系）本科三、四年级学生、研究生、专业音乐工作者及其他音乐爱好者使用。

李亦雄，现任沈阳音乐学院公共基础部教授，英语音乐文献翻译研究专业硕士研究生导师，院学术、学位委员会委员。辽宁省高等学校外语教学研究会理事、翻译家学会常务理事。1970年毕业于南开大学外文系英语专业。

Preface 前言

Lesson 1

Elements of Pitch 音高诸要素

Lesson 2

Psychological Aspects of Singing 从心理学角度谈演唱

Lesson 3

Importance of Proper Respiration 正确呼吸的重要性

Lesson 4

The Making of Music （I） 音乐的产生（1）

Strings 弦乐器

Lesson 5

The Making of Music （II） 音乐的产生（2）

Plucked Instruments 弹拨乐器

Keyboard Instruments 键盘乐器

Lesson 6

The Making of Music （III） 音乐的产生（3）

Percussion 打击乐器

Electronic Instruments 电子乐器

Orchestras， Bands and Ensembles 管弦乐队与合奏

Lesson 7

The Conductor and the Baton 指挥与指挥棒

Lesson 8

Analysis of Contemporary Music 当代音乐分析

Lesson 9

Classical Harmony and RornanlJc Harmony 古典和声与浪漫派和声

Lesson 10

The American Musical 美国音乐剧

Lesson 1l

The Dawn of the Romantic Era（I） 浪漫时期的黎明（1）

Lesson t2

The Dawn of the Romantic Era（II） 浪漫时期的黎明（2）

LeSson 13

New Conceptions of Tonality（1） 调性的新概念（1）

Lesson 14

New Conceptions of Tonality（11） 调性的新概念（2）

Lesson 15

Twentieth-Century Composers and Tradition（I） 20世纪作曲家及传统（1）

Lesson 16

Twentieth-Century Composers and TradilJon（II） 20世纪作曲家及传统（2）

......