本书属于《设计师联名书系·K经典》全6册的其中一本。《变形记》是卡夫卡著名的中篇小说，完成于1912年，1915年出版面市。
小说主人公格雷戈尔是一家公司的旅行业务员，他也是整个家庭的经济支柱。一天清晨醒来时，格雷戈尔变成了甲虫，自此他不仅丧失了生活和工作能力，还被视为家庭的负担和丑闻。父母、妹妹对他的态度骤然反转，由尊敬到嫌恶，露出一张张冷漠的嘴脸。最后，格雷戈尔在饥饿中孤独死去。

弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka，1883—1924）在西方现代文学中有着特殊的地位。他生前在德语文坛上几乎鲜为人知，但死后却引起了世人广泛的注意，成为美学上、哲学上、宗教和社会观念上激烈争论的焦点，被誉为西方现代派文学的主要奠基人之一。他的长篇《城堡》、《诉讼》及中篇《变形记》等为他赢得了世界范围的广泛、不朽的声誉。

一
二
三
卡夫卡年表

《变形记》（Die Verwandlung）为卡夫卡的代表作，写于1912年11月至12月期间，曾于1913年3月在好友马克斯·布罗德家中聚会朗读。1915年10月，《变形记》发表于德国表现主义文学月刊《白书页》（Die Wei βenBlatter，1913～1920），同年11月由德国科尔特·沃尔夫出版社（Kurt Wolff Verlag）出版单行本。本书的英语名译为Metamorphosis，故有“变形记”的译法。

“无情或纯自我孤独的象
征”，因为人变成了甲虫，
不会说话，没有表情，失去
了和外界的交流，但是他又
保留了人类所有的情感，因
此他的孤独感就能令人感到
更加的凄惨可悲。
——卡夫卡好友马克斯·
布罗德
卡夫卡作品中的喜剧色
彩和作家的幽默，这是长期
为人们忽视的。
——格非
能把小说写得如此像梦
的，大概只有卡夫卡一人。
——莫言
我吃惊于小说原来可以
这样写，更明白了文学是一
种创造。创造出前所未有的
世界。
——宗璞
卡夫卡的思维异常锋利
，可以轻而易举地直达人类
的痛处。
——余华
他是我们这个时代最伟
大的德语作家。
——弗拉基米尔·纳博科
夫（俄国裔美籍作家，代表
作《洛丽塔》）
卡夫卡的故事是喜剧的
，他被困在自己生活的玩笑
之中，就像一条鱼被困在玻
璃之中，但他不认为这好笑
。确实，玩笑只对于玻璃缸
外的人来说是好笑的，但卡
夫卡则相反，他的玩笑把我
们带到鱼缸之内，带到一个
玩笑的内脏深处，带到喜剧
的恐怖之处。它甚至也不是
悲剧，因为它把悲剧扼杀在
摇篮里，他连受害者唯一可
以企盼的安慰都失去了，就
是悲剧中的那种崇高性，他
连这个都不给你。
——米兰·昆德拉
最初我认为卡夫卡是文
坛前所未有、独一无二的；
多看了他的作品之后我觉得
在不同的国家、不同的时代
的文学作品中辨出了他的声
音，或者说他的习惯。
——博尔赫斯
卡夫卡对人们至关重要
，因为他的困境就是现代人
的困境。
——奥登（英国诗人）

一
某日早晨，格雷戈尔·萨姆萨从不安的梦境中醒来，发现自己在床上，蜕变成一只阴森巨大的害虫。他仰面躺着，如盔甲般坚硬的背贴着床，然后微微抬起头，就能看见自己隆起的褐色的肚子，上面有一节一节的弧形突起、僵硬的肌肉，由于突起的高度，覆在上面的棉被几乎要往下滑，无法维持原状。他那许多条腿，与他的身形相较之下显得细小、可怜兮兮的，无助地在他的眼前挥动。
“我究竟发生了什么事？”他想着。这并不是梦。他的房间，确实是人类的房间，只是过于狭小了，静静地被四面熟悉的墙包围着。桌面上摆放着分装的布料图案—格雷戈尔是个旅行业务员，墙上则挂着一幅他前阵子从画报上剪下来的画，裱在一个漂亮的金色画框里。画里有个妇人戴着绒帽，披着披肩，她正对看画的人，高举着隐在厚重皮套筒中的手臂。
格雷戈尔的目光随即望向窗外。雨水滴滴答答地打在窗棂的铁皮上，沉郁的天气使他格外忧郁。“若是我再继续睡一会儿，能不能就此忘掉一切愚蠢无聊的事呢？”他心中如此盘算，却事与愿违，因为他已习惯往右边侧睡，而此时此刻，他却无法躺成那样的姿势。无论他使了多少力气往右侧翻身，结果都会如秋千一般荡回原来仰卧的姿势。他大抵试了上百回后，闭上眼，好让自己看不见那些令人烦躁不安的腿，直到腹侧前所未有地开始隐隐作痛，他停止了挣扎。
“我的老天，”他心想，“我选了一份多么艰困的工作！日复一日地奔波。行旅奔波，远比在家乡办公来得辛劳，此外，我的身体不仅担负着旅途的劳顿，还要忧虑火车衔接的班次，不定时且草率的餐肴，还有总是变换、既不持续也不真诚的人际交往。都是撒旦把一切搞砸了！”他感觉上腹有些微微发痒，便拖着背慢慢接近床头栏杆，好让头能够稍微抬高。他发现发痒的部位布满了白色的小斑点，对此他完全无法解释，想用一条腿触摸它，却又立刻缩回来，因为一旦触碰，便有冷战袭来，足以将他击倒。
于是他继续挪动身体，回到原来的姿势。“这样早起床只会使人变笨，”他想着，“人是需要睡眠的。其他的旅行业务员却过得有如后宫佳丽。譬如当我上午赶回旅行社处理订单的时候，这些先生才刚刚坐下来享用早餐。如果换作我胆敢在老板面前这样，早就被解雇了。谁会知道，这对我来说又何尝不是一件好事呢？如果不是考虑到我的父母亲，也许我早就辞职了。我一定会走到老板面前，将埋在心底的真实想法说出来。他一定会从办公桌上跌下来！说到老板坐在办公桌上，高高在上地与雇员说话，这真是奇特的方式；而且由于老板重听，雇员不得不走到他面前。如今，希望的烛火并没有完全熄灭；我一旦存够钱，还清父母欠他的债务——可能还要五六年的时间——我一定会做到。如此一来，便得解脱。不过，眼下我必须早起，因为我的火车五点钟开。”
他看了一眼柜子上嘀嗒作响的闹钟，已经六点半了。分针缓缓前进，甚至已经过了半点，已接近四十五分了。难道闹钟没有响过？从床上看去，闹钟设定的时间是四点，它一定响过了。可是，那足以撼动家具的响声怎么可能会让人安稳地睡过头呢？如今他睡得一点儿也不安稳，也许正因如此，他才睡得更沉。但他现在该怎么办？下一班火车七点开，要想赶上火车，他现在就得死命地加快脚步，可是布料的货样还没有打包好，而他也感觉自己并不那么清爽敏捷。就算他能够赶上那班火车，也无法避免老板雷霆暴怒，因为旅行社的杂工已经在五点那班火车上等着了，而他错过火车这件事也早被通报了。他真是老板的走狗，既没风骨也没脑袋。而今，要是他请病假呢？这样却会显得非常尴尬且可疑，因为格雷戈尔在工作的五年里，还不曾生过一次病。而且老板一定会带着医疗保险的特约医生前来，责备父母养了这么一个懒惰的儿子，然后用特约医生的诊断驳斥所有的辩解——他毕竟还是相当健康的，只是不敢去上班。我们能说医生这么做哪里不对吗？确实，格雷戈尔感到自己经过长长的睡眠之后，实在只有多余的困意，他觉得身体很好，甚至有种强烈的饥饿感。
P1－4