1952年，阿富汗，贫穷的村庄沙德巴格。10岁的男孩阿卜杜拉和3岁的妹妹帕丽经历了一场可能永生难以挽回的骨肉分离。他们的妈妈在生帕丽的时候死于大出血，父亲萨布尔是个卖苦力的老实人，勉强支撑着艰难度日。他无力拉扯两个年幼的孩子，又给孩子们娶了个继母帕尔瓦娜。帕尔瓦娜的哥哥纳比在喀布尔一户富裕人家里做厨子兼司机，女主人妮拉一直无法生育。纳比舅舅居间牵线，帕丽被卖给了妮拉，开始了新生活。
一连串的变故之后，便是一场接一场的战争。苏联人来了，战争爆发了；苏联人走了，军阀们来了；军阀们走了，塔利班来了；塔利班走了，美国人来了。国破家亡，故事的主人公被迫流散，此后的故事将续写于喀布尔、加利福尼亚的圣何塞和法国的巴黎。

卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini），1965年生于阿富汗喀布尔市，后随父亲迁往美国。胡赛尼毕业于加州大学圣地亚哥医学系，现居加州。著有小说《追风筝的人》（The Kite Runner, 2003）、《灿烂千阳》（A Thousand Splendid Suns, 2007）、《群山回唱》（And the Mountains Echoed, 2013）。作品全球销量超过4000万册。
胡赛尼“立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰，将背后灵魂的悸动展示给世人”。2006年，因其作品巨大的国际影响力，胡赛尼获得联合国人道主义奖，并受邀担任联合国难民署亲善大使。他还创立了以自己名字命名的基金会，为阿富汗的难民提供人道主义援助。

《群山回唱》无目录

《追风筝的人》作者、超级畅销作家卡勒德·胡赛尼顶尖力作，全球4000万读者翘首以待。
《群山回唱》，关于背叛、流亡、自我牺牲和亲情力量的传奇。
美国亚马逊书店“2013最佳图书”、网店编辑首选推荐！
美国独立书商协会“2013最佳图书”！
美国独立书店畅销榜首！
巴诺书店畅销榜首、书店店员首选推荐、上半年度最佳小说！
美国国家公共电台（NPR）夏季最佳图书！

《群山回唱》是胡赛尼
最具信心、在感情上最扣
人心弦的小说。比《追风
筝的人》更流畅、更有野
心，叙事上比《灿烂千阳
》更精巧。
——《纽约时报》
这本书穿越了战争、离
别、生死、谎言以及爱情
，向我们一再展示了人们
的选择——即便是看起来
最无私的选择，也隐藏着
不为人知的部分。这是大
师的杰作。
——美国亚马逊“最佳选
书”推荐语
我下决心读《群山回唱
》时不要流泪，但我刚看
了20页就失败了。等看完
最后一页，我号啕大哭。
是的，他的新作沉浸在悲
伤和绝望当中，当然还有
必不可少的一缕偶然而至
的希望之光。
——美联社
《群山回唱》抓住了他
早期小说中许多相同的主
题：父母与子女间的关系
，往事对现实的纠缠，并
以同样的兴味描绘出两个
世界之间的中间地带，一
个是异彩纷呈的寓言的世
界，另一个是更模糊，也
更为阴暗的现世。
胡赛尼先生成功地将书
中人物的生活融入了一部
感人至深的合唱曲中，这
既是他对人物内心生活有
深刻了解的证明，同时也
是他作为一个老派小说家
之实力的确证。
——《纽约时报》角谷
美智子
《追风筝的人》作者的
新书是一部关于牺牲、背
叛和亲情力量的传奇。
这部小说比《追风筝的
人》和《灿烂千阳》更壮
阔，它跨越了三代人，将
流亡者和救援人员、父母
和子女、医生和毒枭的故
事相互交织。胡赛尼展示
出，人对自己本该守护的
东西，会何其轻易地加以
恶待和抛弃。但他最终成
功彰显了家庭的力量和亲
情的永恒。——《人物》
杂志
胡赛尼的新作《群山回
唱》文笔优美，技巧圆熟
，跨越将近60年的阿富汗
历史，审视了一次绝望之
举给两个幼小生命留下的
创痛，它所导致的连串后
果。小说虽然充满了令人
心痛的悲情，却洋溢着爱
的辉光：经久的兄妹之情
；龃龉不断却紧密相连的
表亲之情；暗自亲昵、终
至密友的主仆之情；以至
一位医生、一位护士对战
争受害者的承诺。为了强
调爱的重要与偶然，胡赛
尼以一个梦中的场景收尾
，回忆往昔，已逝的幸福
尤为珍贵，因为我们知道
它多么脆弱。
——《洛杉矶时报》
《群山回唱》的开篇如
雷贯耳。关于爱的局限，
胡赛尼提出了许多重要而
艰深的问题。他似乎想说
，爱是最伟大的杠杆，超
越语言、阶级和身份。在
这部扣人心弦的小说中，
无人能够免于爱的冲击。
——《欧普拉杂志》
胡赛尼通过他的第三本
、也是他迄今最具野心的
小说，清楚地表明，他无
意止步于现有的盛名。胡
赛尼所有的热点皆在其中
——乡愁，精妙的细节，
必然的成功——无论从地
域还是情感上而言，《群
山回唱》都比他此前的作
品覆盖更广。直到胡赛尼
将小说进行到令人痛惜的
结束，你才会充分欣赏他
的成就。
——《娱乐周刊》
我不是那种容易在读小
说时动感情的读者，但是
胡赛尼的新书《群山回唱
》让我才看到四十五页就
热泪滚滚……在这样的短评
里很难做出足以匹配这部
作品的评价。我想讲述的
东西有整整一打。不过，
我要强调的只有一点：胡
赛尼又再次回到到畅销图
书排行榜了。
——《华盛顿邮报》
胡赛尼在小说——包括
《追风筝的人》和《灿烂
千阳》，特别是纯熟的新
作《群山回唱》——中所
展现的天才，就是运用灵
巧的手法展现和传达一个
地区的本质。《群山回唱
》是一部精美的小说，不
论你身处何处，只要对存
在的意义感兴趣，就都必
须阅读它。
——《今日美国》
胡赛尼的作品充满了自
信与魅力，当他阔步前行
，结果令人振奋。
——《旧金山纪事报》
胡赛尼再次将他深情书
写的阿富汗放在舞台中央
，述说欢乐、悲伤与背叛
是如何让数个家庭聚散离
合。然而这回他扩展了自
己的观察，描绘了身份认
同感是如何影响人物的抉
择和在异乡的生活。
——《波士顿环球报》
本书极具可读性，作者
用细致入微且诗意的语言
探察人物的灵魂。《群山
回唱》相较前两部作品达
到了更高的水平，这标志
着这位极富天赋的故事讲
述者持续不断地成熟。
——《迈阿密先驱报》
胡赛尼完美地铺叙这个
以阿富汗和巴黎为背景的
故事。关于阿卜杜拉，直
到故事的最后，胡赛尼才
交代了隐情：他一直牵念
着失散已久的妹妹，并希
望能够重聚。阿卜杜拉说
：“她是那么完美。”这句话
也能用来评价此书。
——《圣路易斯邮报》
凭借内省和完美的节奏
，胡赛尼巨细靡遗地描摹
每一丝感受。他巧妙地编
织各种元素：人性弱点、
善良的天性、坚韧、宽恕
、妒忌、友谊和欢乐。他
的叙述从来不会粉饰：生
活的无情被揭示，人们按
照本来的面目出现在作品
里，不论善恶。
——《奥斯汀纪事报》
极具价值的新作。胡赛
尼作为故事讲述者的那种
超凡能力使其勾勒出神话
寓言般的普世意义。在发
掘人类经验的真谛时，胡
赛尼深入开拓，奉献出闪
耀的钻石！
——《星期日独立报》

那好吧。你们想听故事，我就给你们讲个故事。但是就这一个。你俩谁都别让我多讲。很晚了，咱们明天还有很长的路要走，你和我，帕丽。今天夜里你需要好好睡上一觉。你也是，阿卜杜拉。儿子，我和你妹妹出门的时候，就指望你了。你母亲也要指望你。那好，一个故事。听着，你俩好好听，别打断我。
从前那个时候，魔王、精灵和巨人还在大地上来来往往，有个名叫巴巴·阿尤布的农夫，和家人一起，住在一个小村子里，那村子叫马伊丹·萨卜兹。巴巴·阿尤布要养活一大家子，所以没日没夜地辛勤劳作，每天从日出开始，一直忙活到日落，犁田，翻土，照料他那几棵瘦弱的开心果树，弓着腰，屈着背，样子就像他整天挥动的那把大镰刀。他两手长满了老茧，还常常流血，每天晚上，头一挨上枕头，他就昏昏睡去。
我得说，可不是只有他一个人这样。马伊丹·萨卜兹的所有村民都过着苦日子。往北走，在山谷里，有些村庄要幸运一些，它们有果树，有鲜花，有清爽的空气，还有小溪，流着凉凉的、干干净净的水。马伊丹·萨卜兹的意思是碧野绿田，却是个荒凉的地方，一点也没有它的名字带给人的那种诗情画意。它位于一块地势浅平、浮土覆盖的旷野上，紧邻着连绵的山脉。风是热的，吹起尘土，直人人眼。找水是每天例行的战斗，因为村里的井水总是见底，就连那些深井也不例外。是的，是有条河，可村民们得长途跋涉，走上半天，才能走到河边，即使这样，河水也是一年到头，浑浊不堪。现在，经过了十年的大旱，河水也变浅了。咱们这么说吧，马伊丹·萨卜兹的人们要付出双份的辛苦，才能讨得半份的生活。
尽管如此，巴巴·阿尤布仍然认为自己是幸运的，因为他有一个家，他把家看得比什么都重要。他爱他妻子，从来不抬高声音对她说话，更不用说把手抬高了。他重视妻子的意见，有她的陪伴，他真心觉得快乐。说起孩子，他也很有福气，就像一只手有五根指头，他也有三个儿子，两个女儿，每一个他都当成掌上明珠。女儿们恭顺，温良，既有好品性，也有好名声。对儿子，他教给他们诚实、勇敢、友善，以及努力工作，从不抱怨的重要性。他们像好儿子都会做的那样，听父亲的话，也帮他种庄稼。
虽说这五个孩子巴巴·阿尤布都爱，可到底有一个是他心里最喜欢的，那就是三岁的老幺卡伊斯。这小男孩有一双深蓝色的眼睛，不管见到谁，都会用响亮的笑声把人家迷住。他也是那种生龙活虎的娃子，总是孬得别人筋疲力尽。他一学会走路，就高高兴兴地走个没完，只要醒着，就整天不停，可让人着急的是，后来他夜里睡着觉也走。梦游的时候，他会走出家里的土坯屋，远远地走进月夜里去。父母自然觉得担心。万一他掉到井里怎么办？走丢了怎么办？最糟的是被夜里潜伏在旷野上的野兽叼走。他们用了许多方子，可没一个管用。最后，巴巴·阿尤布发现，最好的办法往往也是最简单的：他从家里一只山羊的脖子上，解下一个小铃铛，把它系到卡伊斯的脖子上。这样一来，要是卡伊斯半夜起来，铃铛一响，就会把别人弄醒。过了一段时间，梦游停止了，可是卡伊斯喜欢上了铃铛，再也不肯和它分开。于是，尽管铃铛已经没有了原先的用处，却还是系在这娃娃的脖子上。当巴巴·阿尤布干完一天漫长的农活，回到家中，卡伊斯便从屋里跑出来，一头撞进他父亲怀里，那铃铛也随着他的小步子，叮叮当当响个不停。巴巴·阿尤布把他举起来，抱他进屋，卡伊斯专注地看着父亲洗手洗脸，吃晚饭的时候，他也要坐在巴巴·阿尤布的身边。等到大伙都吃完了，巴巴·阿尤布便一边喝着茶，一边看着全家老小，憧憬着有朝一日，孩子们全都成了家，再生一堆娃儿给他，那会儿他就有了更大的一家子，得意洋洋地做起了老太爷。
唉，阿卜杜拉呀，帕丽呀，巴巴·阿尤布的好日子就要到头了。
出事的那一天，有个魔王来到了马伊丹·萨卜兹。它从山的方向走近村子，随着它的脚步，大地也在一次次地颤抖。村民们丢下铁锹、锄头和斧子，四散而逃。他们把自己锁在家里，抱成一团。魔王震耳欲聋的脚步声停止了，它的身影让马伊丹·萨卜兹的天空也变得昏暗。人家说它头上长着弯曲的犄角，粗硬的黑毛覆盖着肩膀和强健的尾巴。人家还说它两眼发着红光。可没人知道它确切的长相——你们肯定都懂的——至少没有活人知道：如果有人胆敢偷看，哪怕只看一眼，魔王也会立刻把他吃掉。村民们知道这一点，便明智地让眼睛死死盯着地面。
村子里人人都知道魔王为什么驾到。他们听说过它光顾别村的故事，却惊讶于马伊丹·萨卜兹竟然能在这么长的时间里逃脱它的注意。他们琢磨，也许马伊丹·萨卜兹贫穷、严苛的生活反而成了优势，因为他们的孩子吃不饱，骨头上没多少肉。即使这样，他们的好运气也已经用光了。
马伊丹·萨卜兹颤抖着，屏住了呼吸。家家都在祷告，巴望着魔王从自家门前跨过，因为他们知道，魔王叩响哪家的房顶，哪家就得交出一个小孩。魔王会把这孩子丢进口袋，再把口袋甩到肩后，原路返回，再也不会有人看见那可怜的小孩。如