本书是《问题搜寻法建筑策划指导手册》的第五版。1969年的第一版是基于之前20年对建筑策划的研究和实践。其他版本在往后40年里陆续出版，尽管基本理论保持不变，但仍然反映着通信技术的变革和应用范围的扩大。因此，第五版积累了前60年实践建筑策划理论的专业经验——表明经过实践检验的理论是行之有效的。
本书由两部分组成。第一部分是关于建筑策划的入门知识，目的是帮助读者了解一种建筑策划方法，不论你是建筑师、学生还是着手建设项目的业主。第二部分不仅解释了如何应用该方法，还集合了定义、案例、考虑因素、活动和技术，这些都是第一部分中阐述的原则的扩展。

屈张，同济大学建筑学学士，清华大学建筑学硕士，清华大学工学博士，曾获国家留学基金委资助前往美国加州大学伯克利分校做访问学者。在清华大学期间师从庄惟敏院士，在建筑策划方面进行了较为深入的研究。先后在国外SOM事务所、HOK事务所等处实习研究，师从相关领域专家。后任华东建筑设计研究院高级工程师，有多年建筑设计工作经验，并承担了多项校园规划建设项目与文化历史项目。其多项成果获国家自然科学基金青年基金项目资助，及国家自然科学基金项目资助。

序
中文版序
前言
致谢
第一部分 问题搜寻法建筑策划指导手册
概述 Overview
入门 The Primer
搜寻 The Search
策划者和设计师 Programmers and Designers
分析与综合 Analysis and Synthesis
区分 The Separation
接口 The Interface
过程 Process
五步法 Five Steps
步骤 Procedure
设计要素 Considerations
整体问题 The Whole Problem
四要素 Four Considerations
框架 Framework
信息 Information
信息索引 Information Index
整理信息 Organizing Information
两阶段过程 Two-Phase Process
数据堵塞 Data Clog
加工与舍弃 Processing and Discarding
参与 Participation
团队中的使用者 User on Team
有效的团队行为 Effective Group Action
策划团队 Team
参与过程 Participatory Process
背景信息 Background Information
决策 Decision Making
交流 Communication
步骤 Steps
建立目标 Establish Goals
收集和分析事实 Collect and Analyze Facts
生成和检验概念 Uncover and Test Concepts
确定需求 Determine Needs
成本评估分析 Cost Estimate Analysis
提炼本质 Abstract to the Essence
陈述（说明）问题 State the Problem
总结 Summary
策划原则 Programming Principels
第二部分 如何使用方法
简介 Introduction
术语与范例 Definitions and Examples
理论与程序 On Theory and Process
要素 On Considerations
目标 On Goals
事实 On Facts
概念 On Concepts
需求 On Needs
问题陈述 On Problem Statements
建筑策划步骤 Programming Procedures
建立目标 Establish Goals
收集和分析事实 Collect and Analyze Facts
生成和检验概念 Uncover and Test Concepts
确定需求 Determine Needs
陈述（说明）问题 State the Problem
建筑策划活动 Programming Activities
典型的建筑策划活动 Typical Programming Activities
建筑策划复杂度的四个层级 Four Degrees of Sophistication
各项条件 Variable Conditions
如何简化设计问题 How to Simplify Design Problem
实用技术 Useful Techniques
数据管理 Data Management
调查问卷 Questionnaires
访谈和工作会议 Interviews and Work Sessions
语音/视频会议 Audio- and Videoconferencing
功能关系分析 Functional Relationship Analysis
游戏和模拟 Gaming and Simulation
空间列表 Space Lists
深化设计阶段的策划 Program Development
棕色纸幕墙法和可视化 Brown Sheets and Visualization
分析卡片和幕墙展示 Analysis Cards and Wall Displays
电子白板和电子活动挂图 Electronic White Boards and Flip Charts
电子展示 Electronic Presentations
策划报告 Programming Reports
策划预评价 Program Evaluation
建筑评估 Building Evaluation
推荐书籍
关于作者
关于译者
译者后记

我与威廉·M.佩纳教授和
史蒂文·A.帕歇尔先生相识
于2007年，当时在美国德
州农工大学举办了首次建筑
策划圆桌论坛，建筑策划领
域的各国学者们讨论了建筑
策划与使用后评估中的很多
重要议题，这也为后续的国
际学术交流奠定了良好的基
础。
《问题搜寻法建筑策划
指导手册（原著第五版）》
一书是佩纳教授留下的宝贵
财富，这本著作第一次完整
和系统地描述了建筑策划的
程序，标志着建筑策划学的
诞生，该书修订五版，也被
翻译成多国语言广泛传播。
当前，建筑策划与使用
后评估已经作为建筑学中建
筑设计及其理论二级学科范
围内最重要的理论生长点之
一。问题搜寻法不仅为建筑
师提供了一种进行设计前期
分析的格式和方法，更是引
导一种科学的设计思维方法
，对于如何科学地对建筑设
计的依据进行决策起到重要
指导作用。
很高兴看到屈张和黄也
桐两位青年学者能翻译出版
这本书。未来，希望有更多
的专家学者参与到建筑策划
研究中，探索适合中国的建
筑策划操作模式和教学模式
，进一步发展建筑策划的科
学理论与方法。