“美国亚裔文学研究丛书”是国内第一套较为完整的“美国亚裔文学”方面的系列丛书，由文学史、文学作品选、文学评论集、学术论著等组成。
《文心无界——不拘性别、文类与形式的华美文学》为张敬珏教授多年研究心血的结晶，结合在美数十年的教学生涯与华文世界的亲身交流体验，从跨太平洋的角度出发，视野宏大，胸襟开阔，力图挑战华美文学既有的范畴，尤其是关于性别、文类与形式的成规，讨论作家之广泛前所未见。藉由跨文化、比较文学、美国研究与族裔研究的视角，聚焦文类，解剖形式，紧扣文心，处处出新，重塑了对于华裔男性气质、女性主义、美学、文武、自传乃至写作本身的看法，扩大了学界对华美文学与文化研究的想象，探索一种全新的更适合当代世界发展的文学分析架构。期盼读者同舟共渡，大洋交沁，语言交响，学科交辉，文心交燥，通透无界。

张敬珏(King-Kok Cheung)，加州大学洛杉矶分校英语系与亚美研究中心终身教授，加州大学伯克利分校英语系博士，曾两任加州大学在华中心主任、北京大学客座教授、中国人民大学讲座教授等。代表作有《静墨流声：山本久枝、汤亭亭和小川乐》《文心无界——不拘性别、文类与形式的华美文学》《文章千古事：亚美作家对话录》《亚美文学指南》等。《希斯美国文学选集》主编之一。

绪论
理论争鸣
淡化边界
超越东方主义
参考文献
上卷 性别
第一章 剑胆／文心：汤亭亭、赵健秀
刻板印象与反刻板印象
性别与文类
性别扭曲
英雄主义，真真假假
重新定义英雄主义
多元文化素养
参考文献
第二章 东不成西不就：李健孙、雷祖威
大众媒体中亚裔(美国)男性的去性化
从李健孙的《支那崽》看“文”示弱、“武”示威
雷祖威《爱的彷徨》中泄气的文人
《一个20世纪的男人似真似幻的偏执》
《搬运工》
《爱的彷徨》
参考文献
第三章 才子奥秘：徐志摩、姜镛讫、张邦梅、闵安琪
现代派文人
姜镛讫《从东到西》
张邦梅《小脚与西服》
闵安琪《中国珍珠》
参考文献
第四章 艺、灵、仁：徐忠雄、李立扬、梁志英
《美国膝》
《带翼的种子》
《风眼》
参考文献
下卷 文类与形式
第五章 独立／依存：梁启超、胡适、沈从文、汤亭亭、李培湛、林露德
联体自构，文类杂糅，母性传承
社会历史语境与民族主体性
双重文化素养：解决重大难题的方法
参考文献
第六章 以文生论：冰心
中国风情和情感劳动的商品化
种族主义之爱
不一的认识论
颠覆主人的工具
《相片》为华文亚美文学
国际收养
性别接受
参考文献
第七章 夺胎换骨：陈美玲、梁志英
《长恨吉他歌》
《摆脱X》
《铜身铜体》
《别有洞天》
参考文献
尾声
译后记

世界文学的开路先锋
赵白生
张敬珏著、吴爽翻译
之《文心无界》，有三大
贡献，令人钦羡。
其一，性别研究，立
体入情。
“左右开弓”，不妨看
作敬珏教授的招牌动作。
在她眼里，主流女权主义
者不谙有色人种的历史语
境和文化背景，谈论性别
问题，下笔落墨，难免隔
靴搔痒，里外欠通。而那
些反抗白人男性意识形态
的族裔作家和批评家，由
于肉搏过久，习惯于以其
人之道还治其人之身，久
染成习，不知不觉被其同
化，落入白男话语的窠臼
。左的蹩脚，右的盲区，
她心知肚明。所以，一旦
出手，左冲右突，框框思
维，一扫而光。其结果，
她的性别研究，立体入情
。
其二，文类研究，成
一家言。
既深挖文本后面的作
者，又凸显剖析文本的论
者，新自传批评的这点看
家本领，敬珏教授操作起
来，得心应手。通览全书
，细密的文本分析乃其主
打，但这些分析让我们看
到了一个个作家的性别政
治和创作美学。更可喜的
是，文本分析之中，我们
常常看到论者自报家门，
亮出底牌：“我本是用双
语的香港女”“我绝非汉学
家，但读了不少中国的英
雄史诗……”“作为一名女
学者，我何权何能，敢于
深究男子气概？”“我自幼
看着粤剧舞台和电影银幕
上的《牡丹亭》《梁祝》
《紫钗记》《唐伯虎点秋
香》等一幕幕浪漫悲喜剧
长大。其中一类魅力十足
的中国男人形象让我倾心
，他们是诗人型学者，即
才子或书生。”“这本书折
射出世界的风云变幻以及
我作为知识漂民的学海沉
浮。”（所引中文出自吴
爽之生花译笔）自传性元
素的介入，不仅显示了论
者的性别意识和跨国思维
，更透露了论者的专业精
神，即文类意识。中国的
英雄史诗和浪漫悲喜剧，
即是铁证。这说明，敬珏
教授的文类研究，特别是
书中对传记文学的论述，
发人之所未发，见人之所
未见，有其渊源。
其三，跨国研究，无
界有韵。
古有《文心雕龙》，
千年文脉，尽收眼底；今
则《文心无界》，跨国韵
致，一览无余。敬珏教授
的拿手好戏有二：她的形
式分析，雅人深致，洞烛
幽微。没有形式，就没有
艺术。华美文学能否高处
屹立，全靠其艺。《文心
无界》聚焦文类，解剖形
式，紧扣文心，处处出新
。敬珏教授的绣花针功夫
，可谓深矣！但她又不仅
限于此，更有操开山斧的
魄力。她的几部著作，如
《静墨流声》《文章千古
事》《亚美文学指南》，
都是跨国研究的拓荒之作
。她的最终鹄的，跨越国
别研究、跨越华美文学，
甘当世界文学的开路先锋
。
……本书凸显华美作家
的锦绣文章，可视之为叠
璧焕绮的世界文学之先锋
。
赵白生
北京大学世界文学研
究所教授
世界文学学会会长