本书是贵志佑介撰写的中短篇科幻小说集，由3个科幻短篇和一个推理短篇构成：
《红雨》地球被新生物“血涂”蹂躏得通红。含有血涂细胞的红雨降在世界各地，生物面临灭绝的危机。在只有被选中的人才能进入的“巨蛋”中，因成绩优异而从贫民窟爬上来的橘瑞树开始探索被认为不可能治愈的疾病——RAIN的治疗方法。
《咒文》是《来自新世界》发行后发表的作品。被派去进行文化调查的金城降落在了殖民行星“宝地”。目的是调查这个行星上可能存在的对诸恶根源神的信仰。这是引发集体自杀和大型事故的危险信仰，如果它确实存在，这个星球的居民就会被抹杀。金城想要拯救“宝地”的居民们，但是……
《夜的记忆》水生生物“他”在黑暗的海中觉醒，向着城镇出发。另一边，三岛晓与织女这对夫妇正在南之岛度假，度过逃离太阳系前的最后时光。当这两个故事交错，世界的原始景象也浮现在人们的面前。
《罪人的选择》1946年8月21日，矶部武雄希望被佐久间茂杀死。因为佐久间去打仗的时候，矶部和佐久间的妻子发生了关系。摆在矶部面前的是一升的瓶子和罐头，其中的一样藏有剧毒。如果矶部能将其中的一样含在嘴里生存下去，就会得到原谅。那么，正确的选择究竟是什么？

丁丁虫，科幻作家，儿童文学、科幻文学翻译家，尤其擅长日语翻译。网络杂志《幻动》、幻想文学评论杂志《边缘》编辑。著有《丁丁虫啃科幻》系列。绘本译作有《植物通史》《小兔子的月球之旅》《地球46亿年》等。儿童文学译作有《谁也不知道的小小国》《我的爱犬宾果》《棉尾兔豁耳朵》等。其他译作有《玩具修理者》《醉步男》《看每的人》《穿越时空的少女》《梦侦探》等。

红雨
咒文
夜的记忆
罪人的选择
译后记
打破类型的类型作家

继《来自新世界》后，日本推理作家协会奖、日本SF大奖、日本恐怖小说大奖得主贵志佑介的科幻短篇集！
贵志祐介代表作《来自新世界》为第十九届日本SF大赏获奖作品，豆瓣、当当、评论过万，被网友们评为“恶意毕现”的奇幻恐怖小说中令人想要膜拜的“神作”。时隔八年，作者新作《红雨》璀璨登陆！
科幻界人气翻译，《来自新世界》译者丁丁虫再次操刀，延续了贵志佑介一贯新奇的想象力与瑰丽的语言风格，兼具发人深省的内涵。
多元的科幻，作者高超的写作水准，使每一篇读来都细思恐极，脊背发凉。

译后记
打破类型的类型作家
贵志祐介不是高产的作
家。自从1996年以小说《
十三番目の人格ISOLA》出
道以来，二十多年里出版的
小说只有十几部，平均下来
差不多两年才出一部，在以
类型文学立足的小说家中算
是异数。
这一本《红雨》也是时
隔两年半才问世的新刊，而
且这本短篇集中收录的四篇
作品都不是真正意义上的新
作：《夜的记忆》写于
1987年，彼时距离贵志祐
介的处女作问世还有将近十
年；《咒文》是2009年的
作品，也是在《来自新世界
》发表后不久一气呵成的小
说；《罪人的选择》写于
2012年；《红雨》则是自
2015年起用了两年时间连
载的故事。创作速度可谓慢
得令人发指。
不过创作速度慢带来的
优点则是质量的保证，这一
点各位读者读过之后想必会
有自己的评价。作为译者只
想说的是，这几篇故事如果
搬上银幕，想必不会比第一
季的《黑镜》或《爱死机》
逊色。
抛开创作频率不说，这
本选集的时间跨度还是颇为
引人关注的。那为什么作者
要将跨越了三十年的小说集
结在一起出版呢？
贵志祐介在接受访谈时
说过这样一段话：“国家、
企业、掌权者，甚至包括整
个人类种族，都免不了灭亡
的命运。时间才是最强大的
控制者。如何抗衡这样的时
间、活出自我，是人类自身
的根本所在……我相信人类
的本质是记忆和思维。即使
客观时间是均匀的，但人类
的记忆并不连续，所以在意
识中的主观时间也是断续的
。我希望通过书写这样的时
间流逝，令读者理解时间所
具有的残酷与荒谬。”
沿着这样的脉络回顾四
篇小说，也许更能理解作者
的深意。
《夜的记忆》中最惊艳
的部分莫过于以超声作为视
觉的异星生物，但整个故事
的主题则是在双线叙事的形
式下探讨人类本质的问题；
《咒文》则沿用了《来自新
世界》中的念动力设定，全
篇写的都是底层人类不自觉
的自害与互害，不过结尾处
还是暗示了再强大的企业也
有崩溃的一天；《罪人的选
择》是时间主题最为明确的
一篇，前后两次选择既是在
拷问人性，也可视为时间具
有改变一切的强大力量；《
红雨》中描绘了地球生态濒
临崩溃的末日景象，但也同
样是在时间与演化的作用下
，留下了恢复生机的一线希
望。
时间是科幻小说中的常
见主题，不过以时间为主题
的科幻小说大多着眼于探讨
时间本身的奇异属性，小林
泰三《醉步男》、特德姜《
你一生的故事》等等莫不如
是。但贵志祐介并不是纯粹
的科幻作家，他关心的并不
是时间具有哪些违背普通人
常识的性质，而是与时间相
关的人物关系和社会关系。
贵志祐介笔下的时间并没有
那么多的神秘色彩，它更像
是我们日常所理解的那种时
间。然而越是普通，越呈现
出时间本身固有的冷漠无情
。从这一意义上说，贵志祐
介的时间更像是对H.G.威尔
斯的继承：即使能用“时间
机器”跳跃到千万年后的世
界，依然不能摆脱时间——
以及人类社会在时间维度中
固化的发展规律。
严格说来，贵志祐介的
作品，恐怖·悬疑的风格要
比科幻风格更强。即使是《
来自新世界》这样标准的科
幻小说，也有着浓厚的恐怖
·悬疑色彩，更不用说《莲
实的课堂》《青之炎》这些
社会题材的小说。在贵志祐
介看来，科幻更像是一种小
说技法，而非某种文学类型
。
“科幻小说中有这样的技
法：将某种变化推演到极致
，预测社会与人类将会如何
演变，指出怎样的变化最为
可怕。”贵志祐介写科幻的
理由，和他写悬疑、奇幻的
理由并没有不同，只是因为
想要表达的主题刚好适合采
用科幻色彩的故事讲述出来
罢了。
其实给作品贴标签并没
有意义，给作家贴标签更没
有意义。一位作家并不会因
为所写的作品是科幻就高人
或者低人一等，奇幻、推理
、悬疑，甚至网络文学和纯
文学都是同理。所以本书在
选择了三篇科幻小说的同时
，偏偏又插进了一篇味道非
常纯正的悬疑小说，这大约
也隐含了作者对类型标签的
态度吧。
丁丁虫

“未来也许充满恶意，但
人类还算有希望的。幻想、
推理、恐怖……都在这本书
里。壮着胆子读一读吧！”
——日本读者给犹豫是否
要读这本书的人的建议

1
血红色的雨，满载着血泥藻的孢子，倾泻在暗褐色的大地、赤褐色的大海上。泡沫翻滚，波浪的颜色宛如装在塑料袋里的鲜血。
右手边可以望见初岛和遥远的大岛，数万年来都是如此，几乎没有变化，但颜色一变，便仿佛到了另一个星球似的。
浓厚的红色遮天蔽日，连赤潮都相形见绌。即便南下到小笠原群岛，也没有什么差异。庆良间群岛、塞舌尔群岛、马尔代夫，地球上已经没有天蓝色的大海了。
珊瑚和吞食珊瑚的海星都消失了。所有的鱼类、海洋哺乳类、软体动物、棘皮动物、腔肠动物，等等，大约全都灭绝了。
地球正被新出现的生物——血泥藻蹂躏。
橘瑞树站在热海穹顶内侧，透过蜂巢般的六边形透明面板，出神地望着地狱般的荒凉景象。
栅格中无休止地喷射着强力的气流，不断将倾盆而下的红雨吹走，但偶尔还是会粘上红色的浑浊水滴。那水滴宛如具有意志的生物，一边滑落一边汇合。水滴探出的伪足带有正电荷，所以碰到正电极就会颤抖起来，弹飞出去，消失得无影无踪。
“在看什么？”麻生光一从小睡中醒来问。
“秋雨……”瑞树回答，并没有把视线从海上收回来，“凌晨开始就一直在下。”
“别看了。外面的世界，看一眼都让人心烦。”光一不屑地说。
“屏幕！”随着他的指令，折叠在周围的白色六边形面板陆续展开，盖住穹顶内侧。 “以前的小笠原海多美啊，翡翠色的。”
伴随着宛如自然声的逼真声响，屏幕上显示出美丽的立体影像。短短几十年前，这还是地球的真实景象：清澈的蓝天下，翡翠色的大海呈现出深绿到绿色的鲜艳渐变。擦着海面飞行的摄像机钻进海里，蓝色、白色、红色、绿色的珊瑚礁，鲜艳的黄色和蓝色的热带鱼，在海中遨游的海龟，尽情嬉戏的海豚……
“关掉。”瑞树回过头，对光一说。
“为什么？”光一一脸诧异地问。
瑞树不知道怎么解释，于是低声嘟囔说：“现在没那个心情。”
光一挥挥手，关掉影像，用温柔的语气说：“瑞树，你太累了。稍微休息一下，放松放松吧！”
“现在正是关键时刻，再加把劲就能找到突破口了。”
光一从床上爬起来，来到瑞树背后，抱住她的肩膀。
“路还很长，别太着急了。”
光一赤身裸体。在穹顶中出生长大的特权阶级，从一开始就没有所谓的羞耻心。
“为什么你会觉得路还很长？”瑞树有点反感。
“我不认为RAIN的治疗方法那么容易找到。”光一冷静地说，
“至今为止的研究，已经得出了某种程度的结论：恐怕只有在某个年龄之前‘漂白’，才能获救。”
“就像我一样。”
瑞树的讽刺没有效果。
“嗯。当然啦，想拯救患者，是非常崇高的使命感。不过，与其埋头寻找治疗晚期疾病的方法，不如把更多的资源投入其他方面，不是更有成效吗？”
光一说得也许没错。但是，瑞树还是无法理解他为什么能够如此冷漠地做出选择。
“你知道现在有多少濒临死亡的患者吗？身为医生，我不能抛弃他们。”瑞树转身面对光一，“当然，要想一劳永逸地解决问题，还要靠你们的研究。”
本以为光一会开始滔滔不绝地谈论项目的进展情况，结果他的反应出乎意料。光一愧疚地转过头。也许在他的一生中，从未遇到过需要隐藏自己感情的状况吧！
“怎么了？又有什么问题了吗？触礁了？”瑞树有种不祥的预感。
“……更准确地说，是暂时搁置了。”光一不敢看瑞树的眼睛。
“搁置？”瑞树目瞪口呆，“什么意思？那不是最优先的项目吗……怎么可能搁置？”
光一所参与的计划，集结了全世界最优秀的大脑，投入了天文数字般的预算。“增益蓝色地球”——这是人类史上最大的项目，目的是要将血泥藻从地球环境中清除掉。
“但前提是要有可能实现。然而目前基本得出了结论……只是怕影响太大，还没正式公开。”
瑞树很想捂住耳朵：“难道没办法了？”
光一点点头。
“这……怎么可能？放弃的话，一切都完了呀！”
“所以不是放弃，是暂时搁置。如果有一天诞生了划时代的新技术，还会再次挑战的。” “说什么蠢话！”瑞树怒气冲冲地叫了起来，“你知道有多少人把你们的研究当成唯一的希望？受到穹顶保护的人还能过得不错，可是淋着红雨的人怎么办？”
第七自治居住区的景象浮现在她的脑海里。密密麻麻的铁锈色铁皮屋顶。皮肤染成红色的居民。他们的绝望，他们的希望……当瑞树在学历测试中被选中的时候，父亲母亲、兄弟姐妹、远亲近邻，全都送上祝福，把她送了出来。贫民窟里的孩子，从地狱深处爬上一条蛛丝，爬进炫目的天堂。
光一放开瑞树，背转身去。
P3-6