胡廷夺主编的《宾主情谊(赞美歌苗汉对照)》是“苗族民间口传文学系列”之一，内容主要是在酒场和歌场上所唱赞美主人和宾客的歌，共计124首。在社交场合里，赞美他人与自谦是一种美德，是人际关系的润滑剂，可使人们互敬互爱，社会和谐友好。反映这一内容的苗族民歌，可谓车载斗量，难计其数，在走亲访友的酒场上、古歌赛唱的歌场上、青年男女谈情说爱的游方场上都能听到。歌离不开酒，酒离不开歌；喝酒必唱歌，唱歌必喝酒。这是苗族传统社会生活中的普遍现象。因此，酒场与歌场似乎难以截然分开，但确有不同之处——酒场以酒为主，以歌助兴；歌场以歌为主，以酒润喉。

我俩来赞妈大门
今天牛儿上饭桌
杀猪待客好气象
众人都夸猪儿美
桌上雄鸡真漂亮
雄鸡立在桌中央
好米好粮喂鸡鸭
随意养鱼如门板
鲫鱼大像猪娃娃
手拄银杖村里游
老少乘凉在其间
身腰雄健直溜溜
妈妈长寿赛神仙
听说妈妈欠安康
九根竹笋好茁壮
诚心来对阿奶讲
个个脸上泛红光
我家阿奶不会老
如同护寨古枫香
你家儿子真能干
这桩喜事比蜜甜
洒酒敬你新火塘
女儿银饰亮闪闪
样样尝来味道长
妈妈富裕雷公样
唱好唱坏颂吉祥
你请我们淌酒河
报答他的厚待恩
开口说话便盈利
只念你是旧知交
此亲越走情越深
青年个个有才华
小鸡稀缺如大象
我们没带啥子礼
粗茶淡饭也罢了
回不到家倒半路
田塘好水好年成
七月禾穗灌满浆
八月稻谷黄泱泱
往回杀牛在等待
不来不到阿奶家
寒冬你才来走访
越过寒冬再回转
你来走访是旱季
今朝醉在主家屋
富客知礼在心中
姐姐仗着张巧嘴
干柴烧火不用吹
买下你的首把歌
你们家里名师多
唧唧噍噍震村响
全村全寨喷喷香
泪儿长淌五六行
鼓声不如芦笙声
歌声如同画眉鸟
火烧树绽新芽
高高山上长麻栎
个个敏锐像钢针
不请师傅自建房
若是豆豉和生姜
高山一脚踏矮了
声名如山誉满乡
尸铂且ULu吉7两乡
妹妹懂歌四处闻
出口如同放鞭炮
如果是只善叫鸟
如果是一对龙船
歌声好像雄雉鸣
树木没有大山高
跨村逼妹你逞能
白鸽飞向高山头
如果是一对牯牛
小小碰牯逞英雄
斗牯威武雄赳赳
苗话汉话都能说
越唱越是劲儿足
只想哥哥嘴巴巧
唱来如同金鸡啼
芦竹小小笋儿小
饶我我变假聪明
如同牯牛满场斗
你俩马尾粗且好
你俩睡在龙窝里
又香又美椿树花
声音嘹亮如鸣蝉
干柴只要茅草点
笙声洪亮传远方
翻开犁沟向前方
买你带去走亲友
像对戏水小蛟龙
歌声高昂像龙吟
遇上老虎和豺狼
妹妹我点把亮槁
帽儿摘给你们戴
请别灰心别讥笑
难敌你们这一头
我俩听见夜猫啼
撞我如同狂风卷
你们有闲天天唱
你们地方坝子好
久旱田里干了水
菜花刚刚起蓓蕾
眼光如同灯火明
水开漫出锅子沿
倒地马上爬起跑
别人碰上松圪蔸
钻进山沟找木锯
如像小船行险滩
斗多牛角要损坏
毛发竖来肝胆寒
如像老猫爬屋檐
内容充实像麦粒
游猎遇上猛老虎
不料错打山喳鸟
泪流不断成线条
鸡儿游串遇黄狼
干的木头虫爱蛀
山溪井边小小田
你俩唱的深又深
魂落只因这美酒
水牛要找滚水凼
到此不会我哆嗦
歌声如同锣鼓响
鼓主家的善斗牛
自己认输理应当
晚辈请你教首歌
乘着歌声的翅膀
赞美与自谦：人际关系的润滑剂
中部苗文简介