《魔戒四部曲》含托尔金原著作品《霍比特人》和《魔戒》，是西方奇幻文学的不朽之作。其中《魔戒四部曲：霍比特人》讲述了主人公比尔博，与巫师甘道夫和十三个矮人意外踏上寻找宝藏之路。他们一路上对抗可怕的食人妖、深入黑森林、偶遇精灵和恶龙，最终收获了宝藏、友谊、和平。并且，比尔博在旅途中意外得到一枚魔戒。《魔戒四部曲：魔戒再现》《魔戒四部曲：双塔奇兵》《魔戒四部曲：王者无敌》讲述了比尔博将魔戒留给了无忧无虑的弗拉多，弗拉多却发现它就是魔戒之王，并且黑暗魔王索隆已寻找而来。弗拉多在甘道夫的指导下，与精灵、矮人、霍比特人、人类等组成魔戒队伍，誓要将魔戒扔进厄运火山口销毁。魔戒的强大具有腐蚀人心的魔力，魔戒队伍既要躲避索隆手下的追杀，又要抵抗内心被魔戒掌控的危险。最终，魔戒成功被销毁，索隆溃败，阿拉贡成为冈多之王，霍比特人重返夏尔。但故事似乎并没有结束……

《魔戒四部曲：霍比特人》
《魔戒四部曲：魔戒再现》
《魔戒四部曲：双塔奇兵》
《魔戒四部曲：王者无敌》

（1）奥斯卡桂冠电影《指环王》系列原著小说，
西方奇幻文学的不朽之作
《魔戒四部曲》含原著作品《霍比特人》和《魔戒
》。由小说改编的《指环王》系列电影17次登顶奥斯卡
。他将奇幻文化推向高峰，启发和影响了后世作品《哈
利·波特》《权力的游戏》（《冰与火之歌》）。在图
书、电影、游戏等领域均大获成功。
（2）中国大陆首译本王者归来，再现原著封面，
致敬原著封面设计
丁棣、姚锦镕、汤定九资深教授翻译团队，开创中
国大陆翻译《魔戒》的先河，为《魔戒》的中文翻译奠
定基础，深刻影响了当代其他译本。本版图书在原译本
基础上进行修订升级，补足了原“附录”的缺失部分。
另外，资深翻译家王晋华全新译著《霍比特人》的加入
，将魔戒四部曲完整呈现。封面设计致敬托尔金原版封
面设计。
（3）托尔金亲绘插画，还原气势恢宏的中洲大地
托尔金亲绘插画和地图，为托迷呈现了一个幻想的
宇宙世界——中洲大地。他巧用墨水、水彩、彩铅，将
笔触细腻地深入中洲大地的细节，精致又具想象力。中
洲世界为后世幻想世界劈开了一道大门，影响深远。
（4）每一个少年的英雄梦想，每一个成人的热血
青春，数以亿计读者的成长之书
《魔戒四部曲》是缘起托尔金为孩子创作故事的父
爱之作，却影响了世人近百年。他创造的霍比特人，凭
借努力和抗争，成长为撼动中洲的英雄；他创造的英雄
，能在责任和重压之下，再现神话传奇。它是影响全球
数以亿计读者的成长之书！
（5）赠送托迷手册，纪念永远的托尔金
托迷手册内含托尔金档案、托迷彩蛋等内容，纪念
永远的托尔金，送给我们共同的英雄梦想和热血青春。

它是以我的心血写成，无论浓淡，如此而已；
我写不出另一部了。
——J.R.R.托尔金 作者
我14岁时就开始读《魔戒》。到《哈利·波特
》写到最后一卷时，我仍然坚持认为自己不会超越
托尔金。他的作品里有全新的语言和神话，而我的
魔幻世界里没有这些东西。
——J.K.罗琳 《哈利·波特》作者
当我像你们这么大的时候，我正一头扎进《魔
戒》和《霍比特人》之中。它们不只是冒险故事，
更教会我人们如何互动，以及人有善恶。
——奥巴马
拿到托尔金的书时，天啊，我绝望了，我怎么
努力也达不到他的成就。就连接近也做不到！他是
真正的大师。
——乔治·雷蒙德·理查德·马丁《冰与火之
歌》作者

火焰山越来越近，最后他们只要一抬起沉重的脑袋，眼前就出现了那阴森森的庞然大物: 一座由烟灰、熔岩渣和烧过的石头组成的大山，上端是一个四壁陡峭的锥体，高耸入云。在曚昽的白天过去，真正的夜晚又到来时，他们已经跌跌撞撞走到它的山脚下。
弗拉多气喘吁吁，一屁股坐到地上。山姆坐在他旁边。奇怪的是，山姆此刻虽然身体疲乏，身子却轻松了，头脑似乎也又清醒了，内心再没争论纷扰。他知道那些令人绝望的念头仍然存在，但他不去理睬它们了。他的意志坚定，只有死亡才能击溃它。他顿时觉得自己已没有任何欲望，也不需要睡眠，需要加强戒备才是。他知道现在一切危险都将集中到一处: 明天是最后的审判日，也是决定最后努力是否成功的一天。
但是明天何时来临？夜似乎绵绵无尽，连时间也无边无垠的，一切静止不动，毫无变化。山姆感到纳闷，是不是第二个黑暗时代已经来临，不会再有白天了呢？最后，他伸手摸摸弗拉多的手。那手既冰冷，又在颤动。他的主人在发抖。
“我不该把毯子扔了。”山姆咕哝说。他躺了下来，尽量用自己的胳膊和身体让弗拉多温暖一些，之后他就睡着了。他们一路东行的最后一天，昏暗的光线照在两个并肩躺着的霍比特人身上。风从前一天变成西风起就渐渐减弱了，但现在刮起了北风，而且逐渐增强。那看不见的太阳光慢慢透过了霍比特人所躺之处的阴影。
“好了，该起来了！准备做最后的冲刺吧！”山姆想着便挣扎站立起来。他弯腰俯视弗拉多，轻轻叫醒了他。弗拉多一边呻吟，一边使劲摇摇晃晃地站起身来，可刚站起来又摔倒了。他勉强抬眼看了看如巨塔般耸立在面前的火焰山，然后开始痛苦地用手爬着前进。
山姆看着他，心中在哭泣，但是干枯、刺痛的眼底没有泪水。
“我说过我会背他的，即使这会压断我的脊背。”他喃喃自语道，
“我说到做到！”
“来，弗拉多老爷！”他高声说道，“我不能为你背魔戒，但我可以背你！快上来吧！好老爷弗拉多，山姆愿意背你走。只要你告诉他往哪走，他就往哪走！”
弗拉多趴在山姆的背上，胳膊松松地搂着他的脖子，双腿由他的胳膊紧紧抱着。山姆晃晃悠悠站起身，但随即叫他感到很惊讶，他背上的负担并不重。原先只担心自己没力气背起主人，并且总以为得分担那只该死的魔戒的沉得吓人的重量，可现在并不是这么回事。不管是因为弗拉多被长时间的伤痛、刀伤、毒刺、忧伤、害怕和无家可归的游荡弄得精疲力竭，还是因为神赋予了山姆最后的力量，反正他没有花太大力气就背起了弗拉多，就像当初在夏尔的草坪或打草场上做游戏时，背起一个霍比特孩子一般。他深深吸上一口气，开始出发了。
（节选《魔戒四部曲：王者无敌》）