妖异奇幻的志怪世界，也逃不过沸腾的爱恨情仇。
但本书献给大家的是浪漫，所以我们就只谈爱。
月黑风高之夜，泼洒出之前储存起来的月光照明，这是韩生的浪漫。
爱上一个女孩，引导她成为一个德才兼备的女子，这是胡郎的浪漫。
不忍主人孤独，从墙上走下来变换形态伴其左右，这是影子怪的浪漫。
为了报答主人，流尽眼泪化成珍珠帮他求娶心上人，这是鲛奴的浪漫。
…………
不论是精灵鬼怪，亦或是俗世凡人，有爱之人必不会寂寞。

白龙，原名孙晓翠，微博人气读物博主。嗜妖爱怪，立志搜尽一切有趣之妖，写尽所有即将淹没于历史尘埃的奇谈怪事。
目前在微博号“妖怪档案馆”更新志怪故事，题材来源于《阅微草堂笔记》《子不语》《耳食录》《搜神记》《列仙传》《玄怪录》《酉阳杂俎》《太平广记》等。

自序：给喜欢志怪故事的读者的一封信
一、当妖怪风雅起来
1. 百妖夜集
2. 月下赏笛的虎头人
3. 消失的玩具
二、我有一个妖怪朋友
1. 我偷大米养你啊
2. 以石为友
3. 扫帚
4. 鲛奴
5. 助人为乐的田螺
6. 狐财神
7. 东风恶
8. 华山客
三、不如相忘于江湖
1. 水獭的爱
2. 皮相之爱
3. 无相之相
4. 妙画代良医
5. 虎夫君
6. 一只狐狸的浪漫
7. 长须国
四、君子之交淡如水
1. 住在天花板上的八卦猫
2. 壁虎精
3. 亭亭
4. 做人还是要务实一点
5. 上进的老鼠精
五、神游天地外
1. 神由人兴
2. 不准对保护神三心二意
3. 仙界最亲民的偶像
4. 齐天大圣
5. 狐祖师
6. 理数之争
7. 露水情缘神
8. 袜公子
9. 风从哪里来
六、黄泉之下
1. 王六郎
2. 为生民立命
3. 一念之善
4. 千年知己情
5. 情可跨幽冥
6. 冷秋江
七、万物有灵
1. 檐生
2. 象的报恩
3. 狼请医
4. 有勇有谋俏八哥
5. 以德服妖
6. 义猴传
7. 为主人操心的狗
8. 义犬四儿
9. 伏波滩义犬
10. 招财猫
11. 虎友
八、奇诡浪漫的术法
1. 集月光
2. 通天绳技
3. 烟戏
4. 瓶里乾坤
5. 入画
6. 奇人葛玄
九、古代“小精灵”目击事件
1. 长翅膀的小精灵
2. 小猎犬
3. 小官人
4. 红柳娃
5. 瓜田月下
6. 以露为食的小精灵
7. 鱼骨化精灵
8. 花娘子
9. 坟中怪
10. 白老
11. 鼠妇
12. 蚁精
13. 黑松使者
14. 海和尚
15. 鼠怪
16. 耳中人
17. 瞳中人
十、亘古的孤独
1. 没有影子的人
2. 何以解忧
3. 狐友
4. 褦襶
十一、敬自由
1. 聂隐娘
2. 鹿少年

给喜欢志怪故事的读者
的一封信
各位亲爱的读者：
你们好！
自从《搜妖记：古代妖
怪档案馆》出版之后，我就
开始马不停蹄地准备“白龙
志怪”第二弹，也就是本书
——《中国志怪笔记》了。
我最开始用自己的方式
翻译和演绎古代志怪故事，
是在2019年。因为工作性
质，我直面过很多次生老病
死，见多了，自己难免也会
设想一番：万一自己忽然死
了，这一辈子可真是自来了
。得做点事情，做点自己真
正热爱的事情，才不辜负此
生。那我该做什么呢？
很快，我便找到了答案
，那就是翻译和解读传统志
怪故事。
之前的设想是等自己不
为钱财所累时再着手写，但
人生苦短，谁能把握明天？
有想做的事，还是快点做吧
。
于是，我就这样开始了
。
一开始写文是很难熬的
。
怎么个难熬法呢？就好
比厨师精心烹制出一桌大餐
，却无人问津。
让我坚持下来的，是一
个现在看来有些幼稚的想法
：也许很久很久以后，有人
偶然“刷”到我的文章，会边
看边乐，看完之后感叹一句
——这真是一个有趣的人啊
。
挖掘有趣的故事，写有
趣的文，做有趣的人——这
是我的初心，也是让我一直
写下去的动力。
之后，在网友们的热情
鼓励下，我越写越多。
再后来．编辑老师向我
抛出了橄榄枝。
感谢编辑老师的信任和
帮助，我的第一本书就这样
诞生了。
诗文挑着古代文入托物
言志的重担，志怪小说尤甚
；而对今人来讲，板起脸的
说教过于枯燥。我的身份呢
，就是做一个“导游”，带着
大家返璞归真，去寻求故事
之中隽永的意味与趣味。
《搜妖记：古代妖怪档
案馆》挖掘的是典籍中颠覆
传统形象又趣味十足的神鬼
妖怪；《中国志怪笔记》里
则不仅有神鬼妖怪，还有众
生。
因为古代的志怪宇宙太
过宏大，我们这一“瓢”，只
取浪漫。
神不总是泥偶一尊，只
隔着缭绕的烟雾，慈悲又冰
冷地望进世人的心，他们也
可以大方又热情地回应凡人
的喜爱。
这是古代志怪典籍里神
对人的浪漫。
鬼也不总是可怖得令人
生畏的，它们也可以在化为
黄泉枯骨后，依然爱着这世
上的人。
这是古代志怪典籍里鬼
对人的浪漫。
就狐妖物怪而言，人不
要总这么自恋，以为天下妖
精都“馋”我们的身子，可知
，它们也喜欢在静美的月下
畅快地舞蹈。
这是古代志怪典籍里妖
的风雅。
除了这些离我们很遥远
的神鬼妖怪，还有钟灵毓秀
的万物。正是因为有它们的
陪伴，我们在这颗瑰丽的蓝
色星球上才不会那么孤独。
希望我这位“导游”不是
依葫芦画瓢，仅仅将文言文
直白地翻译给大家看；而是
用自己的表达方式，带着大
家在古代志怪宇宙中畅游。
最后，我要感谢大家，
感谢你们热情的支持。
我能回馈给你们的，是
尽我所能，将那些湮没于古
籍中的故事打扮得漂漂亮亮
的，让它们用更可亲的面貌
重新与大家见面。
另外，为方便大家阅读
，依然同上一本书一样，我
将书中所有的佚名人物统一
改为“张子虚”或“李乌有”，
取意“子虚乌有”。
妖怪档案馆 白龙
2022年6月1日

1.人气博主“妖怪档案馆”继《搜妖记：古代妖怪档案馆》之后的志怪系列全新力作！书中包含《鲛奴》《王六郎》《耳中人》等多篇微博上蕞受欢迎的妖怪故事。
2.匠心独运，演绎78篇独具中式浪漫的志怪故事，展现诗意的志怪世界。
妖异奇幻的志怪世界，也逃不过沸腾的爱恨情仇。
但本书献给大家的是浪漫，所以我们就只谈爱。
月黑风高之夜，泼洒出之前储存起来的月光照明，这是韩生的浪漫。
爱上一个女孩，引导她成为一个德才兼备的女子，这是胡郎的浪漫。
不忍主人孤独，从墙上走下来变换形态伴其左右，这是影子怪的浪漫。
为了报答主人，流尽眼泪化成珍珠帮他求娶心上人，这是鲛奴的浪漫。
…………

1 百妖夜集
江西奉新县的外史宋鸣璜，字荪侣。他曾在庐山绝顶的寺庙里留宿，时间是壬子年七月十五日晚上。
山顶的夜色极好，宋鸣璜喜欢这风景，干脆觉也不睡了，出了门，在林间徐徐走着。
当时正是半夜时分，月亮已经升到了天幕正中。
凉如水的夜风将林木的清香徐徐送来，天地间除了虫鸣啁啾，仿佛只剩他一个人。
正畅快地享受着令暑热消退的山间凉风，宋鸣璜忽然感觉有哪里不对劲。
此时，风忽然变紧了，一阵紧似一阵地刮过树梢，从大风停留之处，也就是高耸入云的树顶，飘荡下来一缕丝竹之音。
宋鸣璜停下脚步，侧耳倾听。
那丝竹之音里夹杂着歌声、说话声、轻而甜腻的笑骂声。
有人！
好奇之下，宋鸣璜拨开挡在面前的一枝沉甸甸的罗汉松，眼前豁然开朗。
柔如溪水的月光静静地流淌在整个森林中，借着月光，他能清楚地看到几步之外有一块平坦的草地。
草地上影影绰绰，晃着许多人影。
这些人以草为茵席，以树为屏风，似乎在演一出戏。
被凉风送入耳中的丝竹之音，则是从高高的罗汉松顶传出的。
闭目沉醉片刻，宋鸣璜几乎要赞叹出声。
他从来没有听过这首曲子，太优美了，简简单单几个琴音，就几乎穿透了他的灵魂。他不由得热泪盈眶，人间的人哪能弹奏出这样的乐曲呢？
宋鸣璜极力向不远处的人群望去，十五的月亮将地面照得亮如白昼，他看清了，那些人都穿着戏服，正走着台步，似乎是伶人。
宋鸣璜本就是一个为了观夜色而秉烛夜游的风雅之人，因此，他松开树枝，打算加入进去。
但刚要迈步，他心中忽然咯噔一下：深更半夜，又是在人迹罕见的绝顶之上，怎么会有戏班子唱戏呢？他们莫不是妖怪吧？
这种心思一起，宋鸣璜不敢再轻举妄动。他悄悄藏在面前这株巨大的罗汉松下，心想：姑且看看他们到底要做什么吧。
这群伶人载歌载舞，在荒寂的深山顶上足足演了十几台戏，也咿咿呀呀地唱了十几首曲子。
宋鸣璜向来对戏曲颇有研究，但是，今晚所见的戏，他之前从来没有看过，所听到的曲子，他一首都没有听过。
对这群人的身份，他越发好奇了。
不久，这台戏不仅仅是戏台上的人婉转而唱了，不知是谁起了头，树顶上、树底下的人接二连三地唱了起来，歌声嘹亮，震天撼地。
他们这样唱道：
吸日精，蚀月华，诸君妄意凌烟霞。烟霞堕地失颜色，但见玉水生桃花。桃花一万片，飞入陈王家。仙人化作尘与沙，秋风吹雨打闲衙。南楼美人嗟复嗟！湖中不见东来楂，空山夜半啼栖鸦。
躲在罗汉松后的宋鸣璜暗暗将这歌词记下。因为歌声太过美妙，宋鸣璜沉浸其中，甚至不自觉地跟着轻声唱了起来。
“呔！”
一束金光忽地从空中直射而下，宋鸣璜被吓了一跳。
他定睛一看，金光之中落下来一位模样极其怪异的头陀。
随着头陀落地，刚刚还载歌载舞的众人忽然惊慌失措起来。
头陀破口大骂：“哪里来的妖魔鬼怪，竟敢在此喧闹？”
随着锡杖哗啦啦一声脆响，台上惊慌的众人就地一滚，有的化为老虎，有的化为野狼，有的化为野猪，有的化为熊……它们全都仓皇地奔入了灌木丛中。
树上的人则化为了各色鸟儿。它们在看到头陀森然的眼神后，也尖叫一声，纷纷飞入了密林深处。
随着头陀的怒吼，转瞬之间，原本歌舞升平的森林归于死寂。
原来，刚刚演戏的人乃是野兽们所化，而负责伴奏的都是鸟儿。
宋鸣璜后来在京城住了三个月就去世了，在去世前的几天里，他曾多次心怀憧憬地讲起这个故事。
森林中这些成了精的鸟兽，在无人的山顶轻歌曼舞，也不曾害过什么人，也没有做过什么恶，只不过是自娱白乐，竞被突然出现的头陀一棍子打散。
真是扫兴啊！
不过，让我们想象一下吧，当晚该是怎样的一种景致？
淌过青石板的山泉仿佛引自月宫，它沟通了天与地，在如水的柔月下，谁都不知道，密林深处藏着一群风雅的妖。
乐曲由擅长音律的羽族来奏，曼妙的声音从树梢处伴着月光倾泻而下，向来粗俗的老虎或野狼，甚至膀大腰圆的熊，都不由自主地化为了举止端庄的人。它们有的道行高深，完全化为了人形；有的只能将身子化为人身，仍顶着个狐狸脑袋，或者兔子耳朵。
但不管修炼到何种程度、在生物链上居于何种地位，只要是妖，今晚，大家都可以穿上漂亮的戏服，身段窈窕地共唱雅致迷人的曲儿。
在这样的夜，我想，就连静默千年的森林都忍不住要跟着一起唱吧。不信你听，那流水的潺潺声就是它的和音。P3－5