中文再版序文

原书第一版序文

第八版序文

译者序

译者导言

导言

全书纲领 宪法的真性质

第一篇 巴力门的主权

第一章 巴力门主权的性质

第二章 巴力门与非主权的造法机关

第三章 巴力门主权与联邦主义

第二篇法律主治

第四章 法律主治的体用

第五章 人身自由所应有权利

第六章 议论自由所应有权利

第七章 公众集会所应有权利

第八章 戒严法

第九章 陆军

第十章 财

第十一章 阁臣的责任

第十二章 Droit Administratif(行政法)的反比

第十三章 巴力门的主权与法律主治

第三篇 宪法与宪典

第十四章 宪典的性质的联络

第十五章 宪典的责效力

附录

书后一 法兰西宪法的硬性

书后二 联邦国家中之权力分割

书后三 执政的两种形式

书后四 自卫的权利

书后五 公众集会的权利所有问题

书后六 军人在被命解散非法会议时所应守本分

书后七 “违宪”法律的义解

书后八 瑞士联邦主义

书后九 澳大利亚联邦主义

书后十 戒严法在外战或内乱时期之问题

书后十一 平政法院的组织

书后十二 论控诉元首

书后十三 1911年巴力门法案

戴雪先生略传

戴雪著的《英宪精义》译者为民国著名翻译家、教育家雷沛鸿(字宾南)。雷沛鸿曾先后入欧柏林大学、哈佛大学研习政治学、教育学，是难得的兼具深厚专业及语言功底的翻译大家。本书更是倾尽雷沛鸿先生两年半心血精心翻译而成，译者不仅对于书中词旨悉心体会，斟酌再四，更是力求体会著者的思想行动，表现著者的整个人格，为同类汉译著作中的罕见之作。