《山月记》讲述了陇西李徵自视甚高，不愿与同僚同流合污，辞官回家醉心于创作，希望能够流芳百世。但却郁郁不得志，在自卑与自傲中苦苦挣扎，最后发疯化虎的故事。
《牛人》讲述的是春秋时期鲁国叔孙豹因为在梦里梦到自己被竖牛所救，因此对他非常信任。但是叔孙豹却被竖牛蒙蔽，众叛亲离，因为无力反抗竖牛，最终饿死。
《高人传》讲述的是弓箭手纪昌立志成为第一弓箭手，不断拜师学艺、勤学苦练，终于成为一代弓箭大师。
《盈虚》讲述的是为太子蒯聩决心杀死南子夫人。未果，后逃往晋国。三年后，卫王过世，王位传给了蒯聩的儿子，十七年后蒯聩当上卫王，却不思进取，而是贪图享乐，最后被儿子赶走，在逃亡路上被杀死。
《狐凭》讲述的是聪明有天赋的夏克靠讲述新奇的故事吸引部落的人们，但是却因此耽误劳作，并且引起了一些人的嫉恨。最终，夏克因为再也讲不出有趣的故事而被族人吃掉。
《弟子》讲述的是孔子与其弟子的故事，阐释了中国传统的儒学。
《李陵》讲述的是汉朝李陵在与匈奴的对战中失败被俘。作者丰富并拓展了人物的内涵，着重刻画了司马迁及苏武，并对李陵的性格形象及其悲剧性进行了思考。
《光·风·梦》讲述了英国作家史蒂文森生命的最后一段时光。主人公在病危的情况下，前往太平洋小岛萨摩亚疗养，在那里与家人和朋友度过了一段美好的时光，并最终离世。

中岛敦（1909—1942），日本作家。1933年毕业于东京帝国大学文学系，曾在私立横滨女子高等学校任教。1942年7月在《文学界》发表《山月记》和《文字祸》，震动文坛。稍后发表《光·风·梦》，为芥川文学奖候选作品。12月因哮喘病发作而去世。他的作品深受人们喜爱，广为流传，其中《山月记》为日本高中语文教材常选篇目，日文版《李陵·山月记》入选最有趣、印象最深刻的“五大杰出小说”之首。

山月记
牛人
高人传
盈虚
狐凭
弟子
李陵
光·风·梦

很多中国读者在阅读某
些日本作家的作品时，都会
有一种似曾相识的感觉，因
为这些作品都取材于中国古
代典籍。在日本文学史上，
这些取材于各国的古代文学
作品，经过日本作家重新创
作而成的作品被称为“翻案
文学”。
翻案文学是日本文学史
上独有的一种创作方式。中
国的经典古籍是日本作家首
选的题材来源，其中包括大
家熟知的《左传》《史记》
《三国演义》《水浒传》《
西游记》《三言二拍》等经
典名著。这些中国的传统文
学作品，在日本作家的笔下
重新演绎后，焕发出了别样
的异国风采。
在日本近代文学史上，
有众多名家都从中国古代文
学作品中汲取灵感，包括我
们熟知的芥川龙之介、太宰
治、井上靖等。
在众多翻案文学作家中
，中岛敦无疑是其中的佼佼
者。中岛敦毕业于东京帝国
大学文学系，因为祖父及父
亲都是汉学家，中岛敦自幼
受到熏陶，展现了他对汉学
的喜爱和惊人天赋，这也为
他日后的文学创作打下了坚
实的基础。
1942年7月，中岛敦在刊
物《文学界》发表了作品《
山月记》和《文字祸》，立
时震惊文坛，同时也标志着
他正式成为职业作家。稍后
，中岛敦又发表了作品《光
·风·梦》，并成为“芥川文
学奖”的候选作品。同年12
月，中岛敦因哮喘病发作去
世，年仅33岁。中岛敦的职
业作家生涯很短暂，他就像
一颗流星，一闪而过，但是
却为后世留下了光辉灿烂的
文化遗产。
中岛敦在写作风格上，
非常接近芥川龙之介。这是
因为两人在人生经历及文学
创作上有很多相似之处，因
此，中岛敦又被称为“小芥
川”。
出于对汉学的热爱，中
岛敦将自己对中国传统文化
的深刻理解都融入了他的文
学作品中。他用小说的形式
来解读和诠释中国的古代文
化及哲学。中岛敦以中国古
代历史及人物为载体，探讨
了在历史发展的洪流中个人
的选择及命运走向，充分展
现了中岛敦思想上的哲学性
及现代性。
中岛敦一生共创作了三
十余篇作品，其中有近十篇
取材于中国古代典籍，包括
《左传》《论语》《庄子》
《史记》《西游记》以及唐
传奇，《山月记》《牛人》
《高人传》《盈虚》《弟子
》《李陵》以及《我的西游
记》均为此类作品。
《山月记》是一本中文
简体版精选集，收录了中岛
敦多篇作品，包括《山月记
》《牛人》《高人传》《盈
虚》《弟子》以及《李陵》
。此外，还收录有《狐凭》
及《光·风·梦》。
中岛敦通过自己的文学
创作将中国古典文化与日本
怪谈的诡谲完美地融合在一
起。读者将通过阅读这些精
彩的作品感受日本作家笔下
的中国古典文化，相信这本
书一定会为读者带来全新的
、不一样的感受。

《山月记》是一本中文简体版精选集，收录了中岛敦多篇作品，包括《山月记》《牛人》《高人传》《盈虚》《弟子》以及《李陵》。此外，还收录有《狐凭》及《光·风·梦》。
中岛敦通过自己的文学创作将中国古典文化与日本怪谈的诡谲完美地融合在一起。读者将通过阅读这些精彩的作品感受日本作家笔下的中国古典文化，相信这本书一定会为读者带来全新的、不一样的感受。

山月记
李徵，陇西人，自幼博闻强识，生得一表人才。天宝末年，刚满二十岁的李徵就登上了虎榜，接着，就被派遣到江南当太尉。李徵为人正直，又自视清高，不屑于与官场中人周旋，不满官场中司空见惯的行贿受贿之风，看不惯溜须拍马的官吏。不久，他便辞去官职，回到家乡，拒绝与人交往，纵情于山水之间，专心研究诗词文赋。在李徵看来，与其做一名品阶低微的官员，天天对着高官唯唯诺诺，还不如当一位流芳百世的诗人。
但是，生活的琐事总会一点点蹉跎李徵眼中的光芒。想要凭借诗词文赋闻名天下并不容易，还没等名扬天下，生活就开始捉襟见肘。备受现实折磨的李徵焦躁不安，贫穷的生活就像一把无情的刻刀，在李徵脸上留下了困苦生活的印记；曾闻名一时的俊秀美男子，除了双眼还炯炯有神外，竟然再难看出俊美的影子。
过了几年，李徵家里已经到了揭不开锅的地步，为了养活妻儿，他只能选择向生活妥协，放下清高的姿态，再次以卑微的身份挤进名利场，去填补地方官吏的空缺。虽说是为了妻儿重回官场，但也有可能是李徵对作诗写文半生，依旧没有掀起水花的结果心灰意冷。
当初和自己一起为官的同僚早已身居高位，混得风生水起，昔日自己看不起的污浊之辈，已然成为自己的顶头上司。显而易见，这对曾风光一时无人能及的李徵是怎样的打击，他每天郁郁寡欢。渐渐地，他心里涌出一股火，随着时间的流逝不断地蔓延燃烧。
心火终将失控。一年后，李徵赴外地为官，在汝水边上暂住。有天深夜，本应熟睡的他忽然从床上一跃而起，嘴里还念叨着，不知所云。他一股脑跑出客栈，消失在漫漫黑夜中，从此再也没有回来。
不少人都在附近寻找李徵，无一不是失望而归，别说李徵本人，就连关于他的蛛丝马迹都没有。所以，李徵身上到底发生了什么，最后怎么样了，也就不得而知了。
翌年，时任监察御史一职的袁傪率领一批人马，奉命前往岭南办差，途中，决定在此地休息。
第二天，天色还没亮，袁傪一行人刚准备继续赶路，就被店小二拦住。按照店小二的说法，这个地方有吃人的猛兽，在此横行霸道已久，经常在夜间出行，导致许多旅客不得不等太阳完全升起后才敢继续赶路。店小二劝诫袁傪等人耐心等待，等天亮后再赶路。袁傪仗着自己人马多，丝毫不畏惧店小二口中吃人的猛兽，他非但没有听从店小二的建议，反而不耐烦地训斥了他一番，带着众人就上路了。
月光透过密密麻麻的枝丫照在地上，使得本就不明亮的小路更加昏暗。突然，草丛里传来一声异响，一只肥壮凶猛的大老虎以迅雷不及掩耳之势蹿了出来。就在大老虎要扑向袁傪的危急时刻，它却像突然转了性一般，硬生生地刹住，然后翻身跳进草丛里。
袁傪听见从草丛中传来一阵低语，只听一个人不停念叨着“好险好险”。袁傪总觉得这个声音似曾相识，自己应该是在什么地方听过。突然，一个念头如同闪电一般穿破他的脑海，一想到这个可能性，他就忍不住发抖。终于，他忍不住开口，对着草丛大喊道：“你、你是不是我的挚友，李徵？”
袁傪的腔调有些颤抖，毕竟他和李徵曾是一对挚友。当初他们两人在同年成为进士，虽都才高八斗，性格却不大相同。李徵愤世嫉俗，看不惯虚以委蛇的惺惺作态，总会用颇为辛辣的言辞激怒别人。而袁傪性格温和，平易近人，所以他才能和李徵走到一起。这对于没有什么朋友的李徵而言，袁傪是他最值得托付的友人。
过了很久，草丛中传来断断续续的呜咽声，等呜咽声平息后，又传来一声轻叹：“是我，我是陇西李徵。”
袁傪听到回答后立刻翻身下马，迫不及待地奔向草丛，仿佛把不久前被猛虎扑身的恐惧丢在脑后，随之涌出来的是对友人阔别已久的喜悦之情。他询问李徵为什么躲在草丛不肯出来见他，李徵回答道：“我现在变成猛兽的形态，实在不好意思见你。而且我现在的身躯十分骇人，怕吓着你，让你讨厌我。但是，今天竟然意外遇到挚友，我实在忍不住想和你说说话。想要和你叙旧的心情汹涌到让我暂且忘记了羞愧。你能摈弃我丑陋的外貌，把我当成昔日的挚友李徵，和我说说话吗？哪怕一刻钟也好。”
袁傪欣然同意，自然而然地坐在草丛边。日后的袁傪回忆起这段经历也觉得不可思议，可当时的他并没有过多怀疑，而是很平静地接受自己的朋友变成老虎的事实。他命令部下停在一旁待命，自己则坐在草丛边与李徵叙起旧来。
他们谈了很多，袁傪挑选几个重要风趣的京城传闻讲给李徵听，也向李徵坦言自己这几年的近况，李徵听闻袁傪身居高位后连连祝贺。恍惚间，他们似乎都回到了青年时代，那时候两人经常交杯换盏，畅谈到天亮。讲完自己的近况后，袁傪询问李徵为什么会变成现在这个样子，李徵叹口气，讲述起了自己的故事。
“大概在一年前，我因公在外，晚上暂时借住在汝水河边，等我睡醒的时候，突然听见门外传来呼唤，仔细一听竟然是叫我的名字，我连忙答应着，打开门往外看，发现屋外并没有人，那声音仿佛从黑暗的丛林中传来。不知不觉，我的神思