本书所称的越华文学，指的是越南的华人用华文写作的新文学作品。越南的华人主要聚居于南方的西贡（今胡志明市）堤岸（今第五郡），越华文学主要生成、发展于越南南方。越华文学是在中国抗战文学的激发下，由同步进而逐步本土化，最终成长起来的。越华文学的发展史就是越南华人与异族文化之间冲突与融合的历史，它的价值就在于其独立的主体性和多元文化的内涵。

涂文晖，1972年生。华侨大学华文学院副教授。1993年毕业于华中师范大学中文系，同年考入该校中国现当代文学专业硕士研究生，1996年获硕士学位。2019年获南京师范大学文学博士学位。主要研究方向为中国现当代文学、海外华文文学。主持省社科基金1项，曾发表学术论文20余篇。

绪论
一 研究对象、研究角度及研究意义
二 越华文学研究综述
三 研究思路、研究方法及主要创新点
第一章 越华文学生成的文化语境及创作概况
第一节 不同民族制约下越华社会的历史沿革
第二节 越华作家的文化认同及其文化取向
第三节 越华文学创作的构成及其演变
第二章 越华文学的文化传统与创作主题
第一节 民族意识与战争纪实的想象
第二节 家国观念与地域乡土的描绘
第三节 伦理道德与爱情婚姻的书写
第三章 越华文学的文化融合与审美取向
第一节 多元文化交汇的审美底蕴
第二节 传统田园牧歌的审美情趣
第三节 文学含蓄幽默的审美心理
第四章 越华文学中跨文化先锋：现代诗潮诗群
第一节 现代主义诗潮的兴起和演变
第二节 现代诗人审美诉求的移植与改造
第三节 风笛诗社民族文化的探索与守望
第五章 越华文学的历史考察与文化重构的意义
第一节 时代嬗变中的越华文学的主体精神
第二节 文化融合中的越华文学的发展姿态
第三节 双重家园的越华文学与本土特色的不懈追求
结语
附录1 越南统一之前越华主要文艺期刊
附录2 《远东日报》“越南狩猎谈奇”专栏1～110期
附录3 《应毋庸议斋随笔》（单行本）第1辑序言（2篇）
附录4 《远东日报》“学风”发刊词
参考文献
后记

基于越华文学的特点，本书选择跨文化作为研究视角。越华文学的跨文化现象源自越南特殊的文化语境。西贡华人经济的繁荣支撑了华校与华报的发展，培育出了越华作家队伍。越华作家以传承中华文化为己任，同时他们又必须适应越南的文化语境。西贡自近代以来就是东西文化的一个交汇点，华人处于多重异族文化的包围之中。为了民族文化的生存，越华作家一方面通过华文写作传承民族文化，一方面又主动吸纳异族文化、改造民族文化，越华文学因而具有了丰富的跨文化内涵。