《寂静的春天》是美国女作家蕾切尔·卡森的代表作，也是全球最具影响的著作之一。《寂静的春天》开头向我们描绘了一个美丽村庄的突变，描述了人类可能将面临一个没有鸟、蜜蜂和蝴蝶的世界，全方位地揭示了化学农药的危害。正是这本不寻常的书，在世界范围内引起人们对野生动物的关注，唤起了人们的环境意识，是公认的开启了世界环境运动的奠基之作。卡森的主要论点是以科学为依据的。围绕农药、杀虫剂和其他有害的现代化学品，卡森花了整整四年的时间，收集和查阅了大量的数据和文献资料，该书结尾有一份长达几十页的“主要资料清单”。这份清单包括几十份科学报告，作者对各领域领先专家的采访记录，还有相关的各种学术论文。从一个学者角度来看，这不仅显示作者写作所采纳的资料几乎是穷尽了当时能够搜索到的有关化学药品危害的科学研究，也说明其时已经有不少科学家意识到化学药品的危害，由此开展研究。

蕾切尔·卡森（1907-1964），美国海洋生物学家，曾任职于美国渔业管理局，并逐渐转变为职业博物学作家。她是一位经验丰富的海洋生物学家，天才的作家、伟大的环保先行者，著有“海洋三部曲”《海风下》《海洋的边缘》和《周边的海洋》；1962年出版《寂静的春天》，引发了美国以至于全世界的环境保护事业。《寂静的春天》被翻译成数十种文字，引发DDT在世界范围内停用。卡森被《生活》杂志选为20世纪100名最重要的美国人之一。

编者的话
前言
致谢
导读(第一至四章)
第一章 明日的寓言
第二章 无奈的承受
第三章 死神的药剂
第四章 地表水和地下海
导读(第五至九章)
第五章 土壤的王国
第六章 地球的绿衣
第七章 无谓的毁坏
第八章 鸟儿不再歌唱
第九章 死亡之河
导读(第十至十二章)
第十章 灾难从天而降
第十一章 逾越波吉亚的梦想
第十二章 人类的代价
导读(第十三至十七章)
第十三章 透过狭窄小窗
第十四章 四分之一的概率
第十五章 大自然的报复
第十六章 隆隆雪崩声
第十七章 另辟蹊径
附录
DDT大事记
译后记
阅读评估
阅读链接

翻开这本书，里面没有
跌宕起伏、扣人心弦的故事
，你也许觉得无趣；里面满
是“狄氏剂”“对硫磷”“2，4
-D”“DDT”这些令人费解的
专业名词，你也许觉得头疼
；20世纪60年代的作品，
又是地球另一端的事，你也
许觉得遥远；浩如烟海的经
典，教材却从中选择推荐了
这部看似很枯燥的作品，你
也许觉得奇怪……没关系，
我们先放松一下，来个“猜
猜看”。
以下这些说法，哪些是
真的，哪些是假的？
1．喝隔夜水和千滚水致
癌。
2．绿色背景能保护视力
。
3．用微波炉加热食物有
害健康。
4．春茶含过量农药，茶
农自己都不喝。
5．水能感知人类的情绪
。
猜完了？现在我们来揭
开真相，先看这个“春茶含
过量农药，茶农自己都不喝
”：
传言：进入3月后，国内
不少茶场进入春茶开采期。
随之而来，网上出现一篇文
章称，春茶中含过量农药，
一喝就中毒。而夏秋季的茶
叶更是可怕，连茶农自己都
不喝。文章还指出，中国茶
叶98％有农残。消息一出，
引发网友热议。这茶到底还
能喝吗？
真相：春茶一般指由越
冬后茶树第一轮萌发的芽叶
采制而成的茶叶。此时气温
大多低于20℃，没有虫害
，打了农药反而增加成本。
所以，春茶里面一般不含农
药。
至于“中国茶叶98％有农
残”“夏秋季的茶叶更是可怕
”等说法，专家表示，农残
并不等于农药超标，在泡茶
过程中，只有微量残留农药
会进入茶汤中，对人体健康
一般不会有影响。
再看这个“水知道答案：
人的态度会影响食物”：
传言：日本人江本胜的
畅销书《水知道答案》称，
同样的一杯水，分为两份，
赞美其中的一份，咒骂另外
一份，之后在显微镜下观察
水分子的形状。发现前面的
特别规整漂亮，后面的杂乱
无章。
真相：水不可能对人类
情绪进行感知和反应。“水
知道答案”这项研究并不符
合相关的技术流程，其结论
自然也不足为信。
简述：什么原因导致了
水结晶形状的区别呢？加州
理工学院物理系主任肯尼思
·利布莱希特(Kenneth
Lebbrecht)发现，温度和湿
度是决定雪花形状的最重要
的两个因素。如果结晶温度
在-5℃到-10℃之间，晶体
更容易形成柱状或是针状的
结构。而在-15℃左右的情
况下，水气倾向于结成片状
的雪花。至于雪花的复杂程
度，则和湿度有关。湿度越
小，雪花的形状就越简单。
根据这些发现，肯尼思·利
布莱希特甚至可以在实验室
中通过人为设定的条件来设
计不同形状的雪花。
江本胜宣传自己的“研究
结果”有着明确的商业目的
。他的公司正在出售一种“
高能水”，这种水号称有着
最完美的晶体结构，还可以
延缓衰老，治愈疾病。这样
的水自然价格不菲，一瓶
227克(8盎司)的“高能水”的
价格是35美元。
答案：上述5种说法都是
假的。你都猜对了吗？
你瞧，科学是不是离我
们并不遥远？《寂静的春天
》里的农药、杀虫剂、除草
剂其实也离我们很近。你吃
的饭菜里，农残超不超标？
你走过的校园、街道、公园
绿地，使用的养护品是不是
化学品，是不是符合标准？
眼光再放远一点，城市绿心
、美丽乡村正在建设，人与
自然和谐共生的乐章里有没
有些不和谐的音符呢？《寂
静的春天》这本小书里，原
来藏着“科学普及”这篇大文
章。
科学普及与科技创新同
等重要。
——习近平
商场里、小区里经常出
现这一幕：卖净水机或者纯
净水的推销员，用一个杯子
装上自来水，另一个杯子装
上他们的纯净水。然后将电
解器同时插入两个杯子中，
很快自来水就开始浑浊，起
初是淡绿色，然后逐渐变成
褐色和黑色棉絮状的沉淀物
；而纯净水的水质只有淡黄
色的变化。围观群众咂舌不
已，这自来水还怎么喝啊？
很多人就上当了……其实，
这只是一个中学水准的“电
解水”小实验。自来水含有
很多阴阳离子(饮用水标准
允许)，导电性好，反应迅
速才很快出现沉淀。纯净水
基本不含阴阳离子和微量元
素，无法形成反应。这种电
解自来水的方法并不是水质
检测的方法！生活中，我们
由于缺乏基本常识，被简单
直观的表象“忽悠”的例子还
有很多。要理性认识现实，
就要具备基本的科学素养。
要让公众在各种“伪科学”面
前，保持清醒的头脑，正是
科学普及的责任之一。
面对“网络传言”，我们
要有一定的科学、法律、社
会常识，提高“免疫力”；要
确认网络信息的出处和可靠
性，看信息是否有夸张成分
；事件都有多面性，要避免
被单方面陈述所误导；要对
疯狂煽情的信息特别警惕，
真相力量足够大是无须煽情
的。这些认识，没有科普，
我们如何知晓？
科普还在担当着普及科
学思维、科学精神的重任。
科普的目的不是培养科学家
，而是要像科学家一样思考
，像科学家一样工作，像科
学家一样处理各种事务，就
像学习钢琴，不一定是为了
成为钢琴家一样。科学精神
就在于质疑、反思和买证。
敢于质疑，经常去发现
问题和提出问题，并为解决
问题而积极思考，这就发展

第二次世界大战后，以DDT为代表的化学杀虫剂被大规模推广使用。1958年，海洋生物学家蕾切尔·卡森决定就化学杀虫剂滥用问题专门写一本书。化学杀虫剂在商业巨头和权力集团的包装下显得安全无害，而公众对真相一无所知。《寂静的春天》以寓言故事开头，全方位分析了化学杀虫剂对人类和地球生态的影响。既例举了人类接触有毒化学杀虫剂而至患病乃至死亡的案例，又将狭义的环境问题同广泛的地球生态联系了起来。
《寂静的春天》出版后便引起了巨大的社会反响，无论政府还是普通民众都开始重新审视我们的种种行为。可以说，本书的出版对以DDT为代表的化学杀虫剂的限制使用起了直接影响，同时推动了现代环境保护运动的兴起，改变了公众对环境问题的认识。

第一章 明日的寓言
在一个美国中部小镇，生灵与环境相处和谐。小镇上的农庄，棋盘般排列规整，田问地头，作物生气勃勃，果树长满山坡。春天，繁花盛开在绿色原野上，如云儿朵朵；到了秋天，橡树、枫树和桦树，在松林里像火焰般闪耀，光彩夺目。狐狸在山里吟叫，小鹿静静穿过田野，在秋天的晨雾里若隐若现。
小路两边，月桂、荚蒾、赤杨、野花，各种繁茂的蕨类植物交相辉映，一年四季都令人心旷神怡。即便到了冬天，路边也风景迷人，小鸟纷纷在小路边驻足，啄食雪中露出的浆果和枯草的穗头。这里的乡间，鸟类数目繁多，种类丰富，闻名遐迩。春秋两季，成群的候鸟迁徙路过此地，远近的人们纷纷赶来观赏。溪水自山上潺潺流下，干净清洌，途中阴凉的小池塘是鳟鱼产卵的好去处，为垂钓者所喜爱。这种场景，从第一批居民建房挖井、修建粮仓时就有了，多年未变。
然而，一场诡异的灾难悄悄降临，一切都开始变了。村落像是受到了诅咒，处处是死神的阴影：不明原因的疾病在鸡群里蔓延，牛羊染病而死。农夫们常常谈起家人的诸多病痛，镇上不断出现新病症，大夫对此束手无策。有些原因不明的猝死病例，死者既有大人也有小孩，有些孩子在玩耍时突然染病，几小时之后就死了。
周遭出奇的静默。鸟儿都去哪里了呢？人们说到小鸟就困惑不安，后院的喂鸟处已经荒废，目光所及的鸟儿奄奄一息，浑身战栗，飞不起来。这是一个死寂的春天。曾几何时，知更鸟、猫鹊、鸽子、松鸦、鹪鹩，其他不知名的小鸟，一起在清晨合唱，回音久久不去，如今却了无声息，田野、树林、沼泽，到处一片静寂。
农场里，母鸡依旧还在抱窝，却孵不出小鸡。农夫们抱怨无法养猪，新生猪崽个头太小，活不了几天。苹果树的花正在盛开，却听不见蜜蜂的嗡鸣，没有蜜蜂授粉，自然无法结果。
一度赏心悦目的小路两旁，随处可见枯干焦黄的植物，仿佛刚刚被火舌舔过。这里一片死寂，了无生机，连溪流也失去了生气，鱼儿已经绝迹，垂钓者不再光临。．屋檐下的排水管里，房顶上的瓦片之间，依然可见斑驳成片的白色粉粒。几周前，屋顶、草坪、田地和小河上，到处都是这样的粉粒，如雪花一般。
这个世界病了，万物无法获得新生，而始作俑者既不是巫术，也不是敌人，是人们自己。
现实中并不存在这样一个小镇，但在美国或世界的其他地方，却能轻易找到一千个类似的小镇。据我所知，还没有一个社区经历过所有这些灾难，但其中每一种灾祸都在某处实实在在地发生过，不少现实中的社区都经历过这些情形中的很多种。恶毒的幽灵正悄悄向我们逼近，原以为只存在于想象中的悲剧，很可能变成严峻的现实。
是什么让无数美国城镇的春天变得寂静无声呢？本书尝试给出答案。
第二章 无奈的承受
地球生命的发展史，也是生物和环境相互作用的历史。环境塑造了动植物的形态和习性；地球存在的漫长时间里，生命体改造环境的反作用相对微小。也就是到了20世纪，在短短的一瞬间，人类这个物种才拥有了改变自然的强大能力。
过去二十五年里，人类改变自然的能力不仅增长到一个令人不安的量级，也发生了质的变化。致命的危险物质污染了空气、土壤、江河和海洋，人类造成的这些最严重的环境危害几乎无法挽回。这些污染会在生物体内及其生存环境里引发恶性连锁反应，其影响基本不可逆转。无所不在的环境污染中，化学药品和辐射同样有害，改变着自然界和生命的本质，却鲜为人知。核爆炸会向大气释放锶90，随雨水和浮尘沉降到地面，滞留在土壤里，然后渗入草木、玉米或麦子，最后沉积在人体骨骼里，直至生命终结。农田、森林、花园中喷洒的化学制品也会长期滞留在土壤里，继而侵入生命机体，而后通过一系列中毒和死亡连锁反应在生物间传递。有时化学制品会随着地下水流动神秘迁移，待重新流出地表时，则会在空气和阳光的作用下生成新物质，致使植物凋亡、家禽患病、井水染毒。人们饮用井水而中毒，却不明所以，就像阿尔贝特·施韦泽所说的：“人类无法辨认自己创造出来的恶魔。”
P2-4