小班得到一件礼物，里面是一只小企鹅。小班尝试了各种方法——和小企鹅说话、挠它的痒痒、扮鬼脸、唱好笑的歌、跳扭扭舞，甚至把它发射到外太空，但小企鹅怎么也不笑也不说话。小班气得要把企鹅送去喂狮子，谁知自己却被狮子一口吞下。这时，小企鹅狠狠咬了狮子的鼻子，救出了小班。最后，小企鹅用自己的方式重新讲述了它和小班的故事，两个小伙伴拥抱在一起。

每个孩子都可能是小班：满心欢喜地与新伙伴玩耍、说话，但对方却没有给出自己想要的回应，于是疑心满满、焦虑不安、火气上升，甚至恼羞成怒。其实何止是孩子，照顾还不会说话的小宝宝的爸爸妈妈们，面对语言能力尚在发展中的宝宝，是不是也会因为无法沟通而抓狂呢？画风清新的绘本《小企鹅》讲述的就是一个化解沟通障碍的小故事。通过这部充满童趣的绘本，作者波莉·邓巴对小读者诉说，也给大读者启迪：沟通和尊重是人际交往和化解矛盾最重要的因素，理解和接受对方的不同是有效沟通的前提。波莉·邓巴是当今英国最令人期待的年轻绘本作家之一，她与作家母亲乔伊斯·邓巴以及国际安徒生奖获得者大卫·阿尔蒙德合作的作品深受读者喜爱，她自己的原创绘本也得到了评论界与市场的双重肯定。《小企鹅》是邓巴最知名的原创绘本，获得了“2007年英国雀巢童书银奖”“2008年英国红房子童书奖”“2007年英国图书信托基金会幼儿读物奖”等奖项，并入围凯特·格林纳威大奖。