讲好中国故事是新时代中国特色社会主义的命题和使命。中华优秀传统文化双语故事教材基于中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，以“源于中国、属于世界、基于历史和引领未来”为指导思想，通过历史故事、古代神话、民间传说和文学经典，让学习者学会用英语讲述中国故事，在国际交往中传承并推广中华优秀传统文化。本套教材可供国内中级至高级语言学习者使用，也可供对中国文化感兴趣的外国学习者使用。
本书是其中的《文学经典(英汉)》，收录《南柯太守传》《真假美猴王》《范进中举》等内容。

壹
氓
贰
鱼乐之辩
叁
渔父
肆
刻舟求剑
伍
自相矛盾
陆
孔雀东南飞
柒
干将和莫邪
强
桃花源记
玖
卖炭翁
拾
南柯太守传
拾壹
为陈同甫赋壮语以寄
拾贰
窦娥冤
拾叁
鲁提辖拳打镇关西
拾肆
真假美猴王
拾伍
桃园结义
拾陆
俞伯牙摔琴谢知音
拾柒
崂山道士
拾捌
范进中举
拾玖
宝黛初见
廿
廉锦枫