作为海外华文文学的“三驾马车”之一，张翎近年来的小说创作显示了华语文学世界性的影响力。她以《金山》《余震》《流年物语》《劳燕》等高质量的系列长篇小说创作显示了华文文学的创作实绩。近年来，学术界对于她的研究也取得不少重要成果。当代不少评论名家从不同理论视野及其研究方法对于其创作及创作思想作了深入探讨。为推进张翎研究的深入和华文文学学术繁荣，我们选编了这本《张翎研究资料汇编》。本书从创作谈、访谈录、评论（包括硕士博士论文）、索引等着手对于张翎的学术研究史料作了比较全面的整理，汇集了近二十年来张翎研究的重要资料。通过本书，读者可以了解张翎不少作品的创作缘起，了解其重要作品的思想内涵及价值，大体把握张翎研究现状。

程国君，甘肃武威人，文学博士后，陕西师范大学文学院教授，陕西师范大学世界华文文学研究中心主任，硕士、博士生导师。西北师大文学学士、硕士，武汉大学博士，南开大学博士后。中国世界华文文学学会理事，中国新文学学会理事，中国闻一多研究会理事，《世界文学评论》编委。
著有《新月诗派研究》、《从乡愁言说到性别抗争——台湾女性散文创作论》、《新诗美学范畴与诗美艺术》、《全球化与新移民叙事》等著作，选编《刘荒田小品文精选》和《刘荒田散文精选》2部，主编《世界华文文学高层论坛论文集》1部，在《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》、《中国社会科学报》、《南开学报》、《陕西师大学报》、《江汉论坛》、《人文杂志》、《甘肃社会科学》、《华文文学》、《世界华文文学论坛》和海外杂志《红杉林》等刊物发表论文80余篇。主持完成国家社科基金项目《<美华文学>与北美新移民文学研究》、教育部人文社科研究项目《新诗美学与审美形态研究》，天津市“十一五”教育规划项目《中文小教专业本科课程设置与整合研究》等项目，参加《中国新文学版本研究》、《当代女性文学的文化研究》2项国家社科基金项目课题研究。获得陕西省高校优秀科研成果奖一等奖、二等奖、三等奖，教育部人文社科研究优秀成果奖二等奖（第二作者）等。

第一部分 创作谈
故土流年的杂乱记忆
隐忍和匍匐的力量
——《阵痛》创作手记
通往玉壶的路
《金山》追忆
第二部分 访谈录
以“死魂灵”男性叙事书写战争废墟上崛起的女性传奇
——从张翎的《阵痛》《劳燕》谈起
对话张翎：杀了我和救了我的，都是距离
《劳燕》及张翎的文学旅途
——“我无法分辨我到底在离去还是在归来”
张翎：“疼痛”是贯穿我近期作品的一条隐线
张翎：出国对我的写作来说，破坏性远大于建设性
第三部分 报刊论文
“疾风”知“劲草”
——张翎新作《劳燕》之一解
张翎《胭脂》的写作策略
想象战争建构“真实”
——从《劳燕》看“后革命”语境中非亲历者的战争书写
在历史与个体间的诗性飞扬
——论张翎长篇小说《阵痛》的诗学突破
张翎新作《劳燕》叙事学研究
张翎叙事的全球性主题及其叙事旨趣
文化的翻译和对话：张翎近期小说论
流散文学视域中的母族记忆与文化融通
——从加拿大华文作家张翎的小说创作谈起
向痛苦学习：《劳燕》中人性的受难与救赎
《流年物语》：后贫穷年代的抒情诗
站在不远处看待危险的自身
——张翎的新长篇《流年物语》分析
《阵痛》中的隐喻与女性精神空间
历史与人性双重变奏中的女性命运
——评张翎长篇小说《阵痛》
以家族伦理重释性别文化
——严歌苓《妈阁是座城》与张翎《阵痛》之比较
“疼痛文学”的难度与高度
——评张翎长篇小说《唐山大地震》
万物皆有裂缝
——读张翎新近出版的中篇小说集《一个夏天的故事》
论张翎小说的叙事策略
三代女性悲怆的咏叹调
——评《雁过藻溪》
金山想象与世界文学版图中的汉语族裔写作
——以严歌苓的《扶桑》和张翎的《金山》为例
“东方学”式写作
——读张翎的长篇小说《睡吧，芙洛，睡吧》
“母系”家族奥秘及其女性命运浮沉
——张翎小说《雁过藻溪》的文学关键词解析
《金山》中的时空与文化建构
——兼论张翎的小说创作策略
向无名者敞开的历史书写
——关于张翎的《金山》及海外华文文学写作
张翎小说中的圆缺母题叙述
——以《盲约》中的五篇小说为例
向北方：自由飞翔的姿态
——论张翎的北方书写
论张翎小说的结构艺术
底层移民家族小说的跨域书写
——论张翎的长篇新作《金山》
“第三种空间”的美学建构
——试论张翎小说的叙事策略及其定位
一曲百年沉重的移民悲歌
——《金山》读书笔记
历史，性别与海派美学
——评张翎的《邮购新娘》
新移民文学的崭新突破
——评华人作家张翎“跨越边界”的小说创作
风雨故人，交错彼岸
——论张翎的长篇新作《交错的彼岸》
战争，让女人无法走开
——解读张翎的长篇新作《劳燕》
互文阐释视野下的张翎小说创作
——以长篇小说《阵痛》与中篇小说《胭脂》为例
附录
后记