适读人群 ：6-14岁

1.作者用丰富的想象，展现了大河边美好而温馨的田园风光，这是一部真正的儿童文学经典。

2.译本无删减，符合学校教学的“整本书阅读”理念,还孩子一个完整的故事。

3.儿童文学翻译家张炽恒倾情翻译，文字生动、细腻、优美。

3.重绘英国插画黄金年代的代表插画师亚瑟?拉克姆插图，增强孩子对内容的理解，激发孩子阅读兴趣。

4.文前导读页提供阅读方法与策略，指导孩子如何阅读；文末加入知识考点，选择题、填空题统统有，深化记忆，助力考试。

《柳林风声 》这本书讲述的是在大河边，生活着胆小老实又喜欢冒险的鼹鼠莫尔，热情好客并有诗人气质的水鼠兰特，虚荣浮夸、追求时尚的癞蛤蟆托德，和持重且侠义的獾子班杰，另外，还有一个贪吃而潇洒豪爽的水獭奥特。他们友爱互助，经历了许多奇妙有趣的事情，最后癞蛤蟆托德靠朋友们的仗义出手，夺回家园，并终于改掉了自己的坏毛病。

这是一本有趣而甜美温馨的书，是真正的儿童文学经典。

作者：

肯尼斯.格雷厄姆（1859-1932），英国银行家，儿童文学作家，早年父母不幸去世，在乡间的外婆家长大，热爱大自然。《柳林风声》是作者写给儿子的童话，故事描绘了在美丽的河岸边，鼹鼠、水鼠、獾、蛤蟆等好朋友珍贵的友谊，甜美温馨又滑稽可爱，深受世界各国小读者喜爱。

译者简介：

张炽恒，文学翻译家、诗人。其主要译作有《丛林之书》《水孩子》《老人与海》《泰戈尔诗选》等。

第一章?雷切尔.林德太太大吃一惊 ...001

第二章?马修.卡思伯特大吃一惊 ...009

第三章?玛丽拉.卡思伯特大吃一惊 ...022

第四章?绿山墙农舍的早晨 ...030

第五章?安妮的身世 ...037

第六章?玛丽拉打定了主意 ...042

第七章?安妮念她的祷告词 ...047

第八章?对安妮的培养开始了 ...051

第九章?雷切尔.林德太太吓得心惊肉跳 ...059

第十章?安妮的道歉 ...066

第十一章?安妮对主日学校的印象 ...073

第十二章?严肃的誓言和保证 ...078

第十三章?有所期待的喜悦 ...084

第十四章?安妮的坦白 ...090

第十五章?小学校里的大风波 ...099

第十六章?黛安娜应邀赴茶会，结果很不幸 ...114

第十七章?新的生活乐趣 ...125

第十八章?安妮前去抢救 ...131

第十九章?一场音乐会、一场灾难和一次坦白 ...141

第二十章?一个出色的想象出了毛病 ...153

第二十一章?调味品中异军突起 ...159

第二十二章?安妮应邀去吃茶点 ...169

第二十三章?在一件有关自尊心的事件上安妮惨遭不幸 ...173

第二十四章?斯塔西小姐及其学生安排了一场音乐会 ...180

第二十五章?马修坚决主张做宽松袖 ...184

第二十六章 “故事会”成立了 ...195

第二十七章?虚荣心和精神上的苦恼 ...202

第二十八章?不幸的百合少女 ...209

第二十九章?安妮生活中的新时期 ...217

第三十章 “女王班”组成了 ...225

第三十一章?小溪和河流的汇合处 ...237

第三十二章?录取名单公布了 ...243

第三十三章?旅馆的音乐会 ...250

第三十四章?女王专科学校的一名女生 ...259

第三十五章?女王专科学校的冬天 ...266

第三十六章?荣誉和梦幻 ...271

第三十七章?收获者的名字叫死亡 ...277

第三十八章?峰回路转 ...283

雷切尔.林德太太就住在阿冯利干道插入一个小山谷的地方。小山谷两边桤树成荫，结满了像女士们的耳坠一样的果子。一条小溪横穿路面，它发源于远处古老的卡思伯特领地的森林，流经森林部分的上游，有着幽僻的池塘和瀑布，以错综复杂的小溪著称；可当它流到林德山谷时，却变成了一条安安静静、规规矩矩的小河了。这是因为，任何事物如果不适当地考虑一下体面和礼节，是通不过雷切尔太太的门前的，就连一条小溪也不例外。也许，小溪意识到雷切尔太太正坐在窗口，犀利的目光老是盯着窗外经过的一切，从小溪和孩子注意起，一旦发现有什么奇怪或者不顺眼的事情，她便非打听个水落石出，才会安下心来。

在阿冯利和它外面的一带地方，许多人由于忽略他们自己的事情，能够密切地注意乡邻的一举一动；可是有些能干的人却既能安排好自己的事情，又能兼顾别人的事情，雷切尔太太就是其中之一。她是个会当家的家庭主妇，手头的工作总是很早就做完，而且完成得呱呱叫；她“创办”了缝纫组，帮助开办了主日学校，她还是教会救助团体和国外布道附属机构的得力的支持者。然而即使这样，雷切尔太太还是能找出大量的时间，接连几个小时坐在厨房的窗口，绗缝“衬棉絮的”被子——她已经缝好十六床这样的被褥啦，阿冯利的管理家务的主妇习惯用肃然起敬的口吻这样告诉别人——同时用锐利的目光扫视着这条穿过山谷，向远处陡峭的红山丘蜿蜒而上的干道。阿冯利拥有一个三角形的小半岛，直伸入圣劳伦斯海湾，半岛两面临水，所以出入其中的每一个人都得经过山丘干道，受到雷切尔太太洞察一切的目光的无形监视。

在六月初的一个下午，她又坐在那儿了。温暖明亮的阳光透过窗户照了进来，屋下斜坡上的果园里开着白中带粉红色的花朵，就像新娘面颊上泛起的红晕一样，成千上万的小蜜蜂围着花朵嗡嗡叫着，托马斯.林德——阿冯利那一带的人管他叫“雷切尔·林德的丈夫”，一个瘦小、温顺的男人——正在谷仓后面山坡的田地里种晚萝卜籽儿；这会儿，在绿山墙农舍近旁那一大片红色的溪边田地里，马修.卡思伯特也该在种他的晚萝卜了。因为前一天晚上，在卡莫迪的威廉.J.布莱尔的杂货店里，雷切尔太太听到他告诉彼得.莫里森，他打算第二天下午种萝卜籽儿，所以她知道。当然啰，这是彼得问起以后他才说出来的，因为众所周知，马修.卡思伯特有生以来从未主动地把他的情况告诉过别人。

可是，在大忙日子的下午三点半，马修.卡思伯特却跑到这儿来了，不紧不慢地驾着车穿过山谷上了山坡；更奇怪的是，他戴了一条白色的硬领，还穿上了一套好的衣服，显而易见，他是要到阿冯利小半岛的外面去了；他赶着栗色母马拉的轻便马车，这表明他准备走相当长的一段路程。那么，马修.卡思伯特上哪儿去呢？他又为什么要上那儿去呢？