世界上有许多民族，每个民族都有自己的神话。若论内容丰富，表现手法的艺术性，流传范围的广泛，当首推古希腊神话。它是有关神和英雄的故事总汇。几千年来，古希腊神话已影响到西方文化的各个方面，对人类文明的发展起到了不可磨灭的作用。这本《古希腊神话与传说》直译为《古代的传说》，系德国作家古斯塔夫·斯威布所著。进入20世纪后，这部著作有了多种改编本，它们都在篇幅上、语言上、表达上做了相应的处理和加工，使之更宜于青少年的阅读。我们的这本《古希腊的神话和传说》即是根据其中一个版本并也参照其他的版本译成中文的。

第一部　希腊神话

普罗米修斯/002

丢卡利翁和皮拉/005

法厄同/007

欧罗巴/010

卡德摩斯/013

珀耳修斯/015

代达罗斯和伊卡洛斯/019

菲勒蒙和包喀斯/022

弥达斯国王/024

坦塔罗斯/026

珀罗普斯/027

尼俄柏/029

西绪福斯/032

俄耳甫斯和欧律狄刻/032

阿耳戈船英雄的传说/035

赫拉克勒斯的传说/067

忒修斯的传说/093

俄狄浦斯的传说/103

七雄攻忒拜/115

赫拉克勒斯后裔的传说/127

第二部特洛伊的传说

卷/140

第二卷/161

第三卷/178

第四卷/214

第五卷/249

第三部俄底修斯的传说

忒勒玛科斯及众多求婚人/274

忒勒玛科斯和涅斯托耳/277

忒勒玛科斯在斯巴达/279

求婚人的阴谋/281

俄底修斯离开卡吕普索，在风暴中落水/281

瑙西卡/284

俄底修斯与费埃克斯人/286

喀科涅斯人。洛托伐伊人。库克罗普斯。波吕斐摩斯/290

埃俄罗斯的风袋。莱斯特律戈涅斯人。喀耳刻/296

冥府/300

塞壬女仙。斯库拉和卡律布狄斯。特里那喀亚岛和太阳神的牧群。船沉。俄底修斯和卡吕普索/303

俄底修斯与费埃克斯人告别/307

俄底修斯到达伊塔刻/308

俄底修斯与牧猪人在一起/310

忒勒玛科斯离开斯巴达/313

和牧猪人的交谈/314

忒勒玛科斯返家/315

俄底修斯向儿子表明身份/316

在城内和在王宫/318

忒勒玛科斯，俄底修斯和欧迈俄斯来到城里/319

化装成乞丐的俄底修斯来到大厅/322

俄底修斯和乞丐伊洛斯/323

珀涅罗珀来到求婚人面前/325

俄底修斯再次受到讥笑/326

俄底修斯单独与忒勒玛科斯和珀涅罗珀在一起/328

宫殿中的夜晚和清晨/331

宴会/332

射箭比赛/334

俄底修斯向牧人表明身份/335

复仇/337

惩罚女仆/340

俄底修斯和珀涅罗珀/341

俄底修斯和拉厄耳忒斯/343

城中叛乱/346

俄底修斯的胜利/347

第四部坦塔罗斯家族的 后一代

阿伽门农的归来/350

阿伽门农的结局/351

为阿伽门农复仇/352

俄瑞斯忒斯和复仇女神/355

伊菲革涅亚在陶里斯岛/357

第五部埃涅阿斯

卷/362

第二卷/367

第二卷/384

第三卷/406

新版附记/422

古斯塔夫·斯威布（1792—1850）

德国的浪漫主义诗人。斯威布曾任席勒的老师，并与德国伟大的作家歌德、乌兰德等相识。他在文学上的主要贡献在于发掘和整理古代文化遗产，其中 有影响的就是这部《古希腊神话与传说》。该书原名为《神祇与英雄》，取材极为广泛，根据各种希腊神话文献加以整理编排，形成了较为完整的体系。

高中甫

1933年生于山东蓬莱县，1953年考入北京大学西语系，1978年秋进入中国社会科学院外国文学研究所，从事德语文学研究。著有《德国伟大诗人——歌德》《歌德接受史》，编有《茨威格小说全集》《茨威格散文精选》《茨威格文集》《20世纪外国短篇小说编年选》《瓦格纳戏剧全集》等。

关惠文

1957年毕业于北京大学西语系德语专业。曾在北京大学、北京语言学院、清华大学任教。人民文学出版社编审，中国作家协会会员。译著有歌德的《少年维特的烦恼》，亨利希·曼的《少年》，施托姆的《骑白马的人》，等等。

丛书特点：【名家推荐】教育家、知心姐姐卢勤，中国人民大学文学院院长孙郁鼎力推荐！【作者 译者】本丛书荟萃了世界文坛的代表作品，罗曼·罗兰、马克·吐温、安徒生、泰戈尔，等等，都将与您相约《青少年课外必读经典》。而我们选择的译者，既有老一辈翻译家叶君健、鹿金、柳鸣九、陈筱卿、姚锦熔等，又有新一代资深翻译周露、姜希颖、杨海英等。【全译 原版插图】为让读者更好地感受经典的原貌，除个别版本外，我们都选择了全译本。许多图书我们还精心选取了国外原版插图，图文并茂，生动有趣，增加了青少年的阅读兴趣。【精装典藏】设计师根据作品内容精心构图，设计独具匠心，给人无限的想象空间。32开精装装帧，便于阅读，更适于收藏。本书特点：1.历经3000年锤炼的文学经典，与《》并重的西方文化起源2.古希腊人的艺术瑰宝和智慧结晶3.世界上美丽、伟大的神话故事4.世界上内容丰富，流传广泛的神话与传说