本书为西北大学出版社《话说陕西》丛书系列第三卷——《话说陕西：汉风荡神州》的英文译著。本译著精选《汉风荡神州》中的主要内容，英译了原著中关于汉魏六朝时期政治、经济、文学艺术、音乐歌舞、杰出人物、都城建设、民族和谐和对外交流等方面的故事和资料，尤其对书中所展示的精美历史文物资料的翻译，有助于海外读者更好地了解陕西历史文化，助力陕西文化“走出去”。

Liu Bang First Enters Guanzhong and Gains Great Popularity
Xiang Zhuang Pretends to Play the Sword While Thinking
of Making an Attempt on Liu Bang' s Life
A City Ruined in the Fire Set by the Chu Army
Fine Horses Need to Be Spotted by Good Judges of Talent
Openly Repairing the Plank Roads, Liu Bang Intends to
Secretly Pass Through Chencang
A Civilian Offers Wise Advice, Liu Bang Moves Westward to Guanzhong
Xiao He Safeguards the Country by Pacifying the Common
People, Supplying Soldiers' Pays and Provisions, Ensuring Food Supplies
Right Deployment in a Camp Determines Victory on the Battlefield
Han Xin Assembles Millions of Soldiers to Fight for
Certain Victory
Chang' an Becomes a City of World Fame and Achieves
Unprecedented Prosperity
Turning Undisciplined Warriors into Respectful Ministers
Regime Change in the Early Hart Dynasty
The Beginning of the First Prosperous Feudal Era
The Law Shall Be Obeyed by the Emperor and the People Alike
Tiying Surpasses Many Men in Bravery
The Incomparable Talent Jia Yi
"The Brains" Wronged and Killed at the Start of the Rebellion
Zhou Yafu Runs the Army with Strict Military Disciplines
Empress Dowager Dou Finally Takes Power
"Keeping a Pretty in a Golden House" and the Political Trade
Grand Plans Leading to Everlasting Glory (I)
Grand Plans Leading to Everlasting Glory (II)
The Xiongnu Cavalry Unable to Pass Mount Yin with the Flying General on Guard
Zhang Tang Enforces the Law Sternly
Servant of the Princess and General of the Han Dynasty
Family Comes After the Defeat of the Xiongnu
Thick Frost Falls in October and Initial Silk Road Sees the Pathfinder
Herding Sheep on the Border Is Bitter While Holding Envoy Insignia for Nineteen Years
Casting a Bronze Horse Outside the Weiyang Palace and Waiting at the Golden
Horse Gate for Royal Edict
Historical Records is the Swan Song of Historians and a Rhymeless Lament
For Three Years Dong Zhongshu Hasn' t Given a Glimpse to His Garden and
Finally Has Made a Decision to the Position of Confucianism
Calamity from Witchcraft
A Financial Expert on Centralization of Authority
Minister to Three Emperors and Unrivalled in Power
The Swaddle Prisoner Is the Future Emperor
Astronomy Is Mysterious and Calendar Is Related to Fortune
A Masterpiece of Mathematical Achievements in the Han Dynasty
Agricultural Scientists in Guanzhong in the Western Han Dynasty
Tens of Thousands of People Depend on the Capital Chang' an for Food and Clothing
Collecting Millet in Guandong to Meet the Needs of the Capital
Nine Bazaars Are Opened at the Same Time and the Goods in Different Markets
Are Classified by Different Footpaths
An Inter-racial Marriage of Profound Political Insight
The First Official School in Ancient China
The Earliest National Library in China
Academic Contributions of Liu Xiang and Liu Xin
Resplendent Pearls in Hart Literature
Common Interests Shared by the Royalty and the Masses
Narrating Chang' an Stories and Pioneering Literary Sketches
Wang Mang' s False Modesty and His Failed Social Reform
Rebels in Millions Achieving Nothing
Chang' an: the Ever-blooming Former Capital
All the More Determined in Poverty and All the More Vigorous in Old Age
The Famous Ban Family
Renouncing the Pen for the Sword and Inspiring Awe in the Western Regions
Having Students All Over the Country, a Man Impresses the World With His Charm of Wisdom and Grace
Politically and Personally Upright and Decent, a Man with His "Four Knowing"
Originality and Vigor of Portrait Stones in Shaanxi Province During the Eastern Han Dynasty
The Sage of the World, the Miserable End in Longting
Chaotic Capital and Local Villains
Folk Taoism ( Five-dou-of-grain Taoism )--A Heaven in Chaos
King of the Northern Provinces, Ruler in Guanzhong
The Decision-maker in Winning Yizhou and Hanzhong
"I Will Never Have a Peace of Mind if Ma Chao Is Still Alive."
"With Heaven as My Witness, How Long Will It Take Me to Reach the End of This W