本书为《纳西族三大史诗英译丛书》之一分册，全书分为二十章，围绕黑白两界东族和术族的矛盾展开，通过两个部落争夺象征光明的日月的战争，传达了光明终将战胜黑暗的主题，堪称我国少数民族英雄史诗的典范之作。在翻译过程中，译者多次到该史诗发源地丽江进行实地考察，并与相关领域专家沟通研究，优选程度地还原纳西民族的风土人情，并将其传达给靠前外读者。

涂少丽，中南民族大学外语学院教师，“2018国家十三五重点出版图书规划项目——《云南民族民间文学典藏》项目组成员。毕业于东北师范大学，硕士研究生，主攻方向为典籍翻译、商务口译，先后参与重量项目1项，主持地厅级项目1项，校级项目2项。