《标准日语临摹字帖：日记书信篇》定位为初、中级日语学习者，旨在帮助学习者通过日语日记和日语书信的书写练习，掌握实用的日语知识，提高日语书写水平。本书共分为两章，章为日语日记练习，包括按主题进行分类的日记常用语和精选的日记范文两个部分。学习者可以通过日记常用语部分掌握基础的日记书写语句，再通过书写日记范文，掌握日语日记的写法。第二章为实用书信练习，包括生活实用书信和商务常用书信两个部分。生活实用书信部分的内容丰富，包括贺年卡、情书、暑中问候信、赠送礼物时的寄语等；商务常用书信包括请求信、通知信、邀请信等商务邮件往来中经常使用的书信内容，帮助学习者掌握实用的日语书信语句，学以致用。

章 日语日记
1、日记常用语
天气 1
美食 1
见朋友 2
心情 2
工作 3
学习 4
爱好 4
运动 5
休假 5
健康 6
购物 6
恋爱 7
减肥 7
2. 日记范文
品味美食 8
朋友聚会 9
转换心情 10
努力工作 10
好好学习 11
兴趣爱好 12
锻炼身体 13
休闲娱乐 14
毕业旅行 15
健康减肥 16
开心购物 16
情侣约会 17
回家探亲 18
过纪念日 19
过生日 20
过圣诞节 21
过新年 23
第二章 日语书信
1. 生活实用书信
贺年卡 24
生日贺卡 24
暑中问候信 25
情书 26
祝贺信 28
激励信 29
赠送特产时的寄语 30
请求修改报告时的请求信 31
赠送结婚礼物时的寄语 32
归还借用物品时的感谢语 33
邮寄物品时的寄语 34
2. 商务常用书信
祝贺信 35
通知信 36
请求信 38
确认信 39
邀请信 41
拜访信 43