ORA-01403: no data found

即使穆勒瓦在轻描淡写地讲述故事，即使穆勒瓦
式的幽默在《山羊的旅行》中跳跃在字里行间，作品
深刻的主题依然清晰可见，无不透露作者对生命和死
亡的思考，特别是活下去的勇气和对自由的追求。
——法国青少年文学研究者
事实上，穆勒瓦并不回避严肃的主题，比如遗弃
、孤独和暴力，但他不喜欢沉浸在痛苦之中。当某件
事情变得极其痛苦时，穆勒瓦通常会用幽默或者幻想
这样轻松的方式来释放。所以，勇敢的山羊克内比克
在面临困境时决不会放弃，坚定地守护着小睡鼠。
——法国青少年文学研究者
动物之间智慧的对话让小说充满《拉封丹寓言》
的深刻含义。
——翻译家梅思繁

让一克劳德·穆勒瓦(Jean-Claude Mourlevat)
，出生于1952年，是近十年来最优秀的法语儿童文学
小说家。至今，他已出版二十多部作品，其作品在法
国和其他欧洲国家多次获奖，是如今法语国家(法国
、比利时、瑞士等)最重要的一位作家之一。因其文
学成就，穆勒瓦于2013年获国际林格伦奖提名，2014
年获国际安徒生奖提名。穆勒瓦的创作多姿多彩，独
一无二，富有悬疑、幽默与诗意。他常将现实生活中
的哲理融入他的历险故事、奇幻小说、寓言故事中等
。他的作品充满了人文主义，丝毫看不到教条主义的
痕迹。
《山羊的旅行》是穆勒瓦创作的一部充满幽默、
温情与诗意的童话寓言小说，朴实幽默的语言让孩子
非常喜欢，而作品背后却蕴含着严肃的主题。动物们
之间智慧的对话让小说充满《拉封丹寓言》的深刻含
义。因此，这本小说从2003年出版以来，成为法国最
大的儿童出版社——伽利玛少儿出版社(Gallimard
Jeunesse)的经典读物。
说到旅行，我们会联想到诗和远方。可《山羊的
旅行》却上演了一幕幕惊心动魄的逃亡和营救，故事
情节跌宕起伏，扣人心弦。素有“音乐家”之称的山
羊——克内比克，常常用音乐为身边的人带来欢乐，
但因为悲伤失意而独自踏上远行的旅程。他无比笃定
，决心再也不回到那个伤心地。带着这样的信念，克
内比克走过山川、平原、河流……一个人的旅途时常
与饥饿、寒冷、寂寞为伴，受伤的内心并未因为远行
而平复。直到克内比克巧遇玛奇叼着一只叫皮的小睡
鼠在空中逃亡。筋疲力尽的玛奇已经无法前行了，于
是，他将皮丢到克内比克的怀里，并嘱托他照顾皮。
虽然皮一年有七个月在冬眠，克内比克却不再觉得孤
单、沮丧，因为这不再是他一个人的旅行，他变得精
神抖擞，为皮寻找食物，为皮弹奏班卓琴……他们一
起前行，一起打发无聊的时光，旅途充满了欢乐。可
皮还是未能逃脱石貂们的追捕。直到克内比克丢失了
皮，他又陷入了一个人的孤独旅程。失魂落魄的克内
比克巧遇了公鸡先生——兰姆医生，在兰姆医生的鼓
励下，他们踏上了寻找皮的冒险之旅……
《山羊的旅行》读起来轻松愉悦，妙含人生哲理
，充满生活的智慧，令人深思。克内比克与玛奇素不
相识，面对玛奇在危难时刻的托付，克内比克虽心有
不愿，但出于善良的天性、对小生命的尊重，他没有
辜负老玛奇；睡鼠一族遭遇灭族之灾，现在仅剩皮和
睡鼠姑娘了，每当皮问起自己的家人，克内比克的欲
言又止，无不传达了对死亡的思考；因为失恋，克内
比克悲伤成河，消沉度日，当面对石貂的狂追围堵，
克内比克顿时清醒过来，他渴望带着皮活下来；在皮
被石貂抓到城堡后，克内比克不惧怕身陷囹圄，前去
解救皮和睡鼠姑娘，对自由有了更深层次的诠释，多
了一份责任和担当。克内比克对生死的思考、对自由
的追求、对皮发自内心的守护，彰显了作品主题的厚
重。山羊的旅行也是一场自我修行，克内比克本以为
遗失了最美好的东西，伤心地离开了亲人，离开了家
乡，踏上一个人的旅行。但在途中，他不停地感悟、
成长，却收获颇丰。
作品中的人物形象特征鲜明，主人公克内比克积
极乐观，温情浪漫，乐于助人，充满才华，经常为身
边的朋友带来欢声笑语。皮看似不耐烦的外表下却隐
藏着一颗细腻的心。旅途中的另一个小伙伴公鸡先生
——兰姆医生，年迈健忘，却充满智慧。
冒险精神、勇于担当、乐观互助等美好的品质在
作品中闪闪发光，让这场远行成为一次脱胎换骨的成
长之旅。流浪的山羊在旅行中与朋友们互相帮助，互
相给予着对方珍贵的情感。人生旅途中值得珍惜铭记
的发现和成长，都在山羊的旅行中得到了生动的表现
。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
译后记

让-克劳德·穆勒瓦著梅思繁译的《山羊的旅行/桂冠国际大奖儿童文学》故事发生在山羊的国度，这儿生活着一群快乐无忧的山羊，还有一只素有“音乐家”之称的山羊——克内比克。克内比克因为自己喜欢的山羊与好友结婚了，伤心地踏上了一个人的旅程去流浪。在这漫长而又孤独的旅程中，巧合之下，他偶遇了颧叼着一只叫皮的小睡鼠在空中逃亡。这时，筋疲力尽的颧已经无法前行了，于是，他将皮丢到克内比克的怀里。从此，旅程中有了皮的陪伴，他既要照顾一年要冬眠七个月的皮，还要逃避石貂对皮的疯狂追捕。克内比克的旅程便多了一份含义，那就是责任和担当，他不再沉浸在自己的悲伤中。他们一起前行，一起打发无聊的时光，旅途充满了欢乐。直到克内比克丢失了皮，他又陷入了一个人的孤独旅程。失魂落魄的克内比克巧遇了公鸡兰姆教授，在兰姆教授的鼓励下，他们踏上了寻找皮的冒险之旅……这是一个读来轻松、愉悦但富含深意的童话故事，生活中虽然充满了挫折，但也会有不期而遇的惊喜，怀着一颗乐观的心，誓守承诺，有担当，有责任，最终会完善自己，收获美好的友谊和更加美好的生活。

素有“音乐家”之称的山羊——克内比克，常常用音乐为身边的人带来欢乐。因为失恋，他决定离开这个伤心地，独自踏上远行的旅程。克内比克无比笃定，他再也不会回来。心怀这样的信念，他走过山川、平原、河流……一个人的旅途时常与饥饿、寒冷、寂寞为伴。直到克内比克在巧合下偶遇玛奇叼着一只叫皮的小睡鼠在空中逃亡。睡鼠一族已惨遭灭族，仅剩皮和还未谋面的睡鼠姑娘了。受玛奇的嘱托，克内比克带着皮一起流浪。虽然皮一年有七个月在冬眠，克内比克却不再感觉孤单和失落，这不是一个人的旅行了。皮最终未能逃脱石貂们的追捕，克内比克自责、痛苦、逃避。这时，他巧遇了公鸡先生——兰姆医生，在兰姆医生的鼓励下，他们踏上了营救皮的冒险之旅……
让-克劳德·穆勒瓦著梅思繁译的《山羊的旅行/桂冠国际大奖儿童文学》故事情节跌宕起伏，扣人心弦。说到旅行，我们会想到诗和远方。可山羊克内比克却在旅途中上演了一幕幕惊心动魄的逃亡和营救，冒险、担当、勇敢、互助等美好的品质在旅程中闪闪发光，让这场远行成为一次脱胎换骨的成长之旅。