《简爱(有声伴读名家名译)》是夏洛蒂？勃朗特的成名作及代表作，书中借一个出身寒微的年轻女子奋斗的经历，抒发了自己胸中的积愫，深深打动了当时的读者。小说的独特之处不仅在于小说的真实性和强烈的感染力，还在于小说塑造了一个不屈于世俗压力、独立自主、积极进取的女性形象，是一部现实主义作品。
   作品还充分表现了作者的主观理想，抒发了个人热烈的感情，在情节的构建、人物的刻画、心理的揭示和景物的描绘方面，都有着极为丰富的想象力。本书在英国文学目前占有极其重要的地位。

宋兆霖，作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要文学译著有：长篇小说库柏的《很后的莫希干人》《间谍》，索尔？贝娄的《赫索格》《奥吉？马奇历险记》，欧茨的《奇境》（卷），夏洛蒂？勃朗特的《简？爱》，艾米莉？勃朗特的《呼啸山庄》，狄更斯的《双城记》《大卫？科波菲尔》；诗集《鲁米诗选》《阿富汗诗选》等。主编十卷本《勃朗特两姐妹全集》、十卷本《诺贝尔文学奖文库》、上下卷本《诺贝尔文学奖全集》、十四卷本《索尔？贝娄全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《经典印象丛书》及《二十世纪外国小说读本》等。

章  盖茨海德府
第二章  红房子
第三章  病中
第四章  勃洛克赫斯特先生
第五章  来到洛伍德
第六章  海伦？彭斯
第七章  勃洛克赫斯特先生来访
第八章  谭波儿小姐
第九章  海伦之死
第十章  登报求职
第十一章  在桑菲尔德
第十二章  山径初遇
第十三章  和罗切斯特先生一席谈
第十四章  再次交谈
第十五章  着火
第十六章  格雷斯？普尔
第十七章  家庭宴会
第十八章  算命
第十九章  算命的人
第二十章  夜半叫声
第二十一章  里德太太的秘密
第二十二章  回到桑菲尔德
第二十三章  风暴骤起
第二十四章  婚前一个月
第二十五章  撕破的面纱
第二十六章  婚礼中断
第二十七章  罗切斯特先生的往事
第二十八章  出走
第二十九章  里弗斯一家
第三十章  黛安娜、玛丽和圣约翰
第三十一章  乡村小学
第三十二章  奥利弗小姐
第三十三章  女继承人
第三十四章  表兄妹
第三十五章  “简！简！简！”
第三十六章  焦黑的废墟
第三十七章  我最爱的人
第三十八章  尾声