穆旦是“九叶诗派”的代表性诗人。除了诗歌创作外，还译有俄国普希金的作品《青铜骑士》《普希金抒情诗集》，英国雪莱的《云雀》《雪莱抒情诗选》，英国拜伦的《唐璜》《拜伦抒情诗选》《拜伦诗选》等。本书精选其上述译作汇编而成。

前言
普希金
我的墓铭
“是的，我幸福过”
给一位画家
秋天的早晨
月亮
祝饮之杯
给同学们
自由颂
题茹科夫斯基肖像
致恰达耶夫
独处
皇村
致大海
“假如生活欺骗了你”
酒神之歌
冬天的道路
寄西伯利亚
夜莺和玫瑰
诗人
“乌鸦朝着乌鸦飞翔”
题征服者的半身像
十四行
致诗人
“为了遥远的祖国的海岸”
茨岗
“野鹿”
骠骑兵
“在我的秋日的悠闲里
“纪念碑
奥涅金出入社交场
达吉亚娜思念奥涅金
我宁愿仍旧是那个地方
……
丘特切夫
布莱克
拜伦
雪莱
济兹
朗费罗
T.S.艾略特
W.H.奥登
W.B.叶芝