张桂萍主编的《跨文化交际--中英文化对比(英文版)》选材内容丰富，深入浅出地介绍中国和英语国家两类文化，引导学生学习不同文化现象的同时领悟两类文化的内涵，理解两类文化的差异，提升跨文化交际意识与能力，成为适应时代发展和社会需求的跨文化人才。本书具有如下特色：
主题从衣、食、住、行、娱等贴近生活的角度出发，涵盖中英文化很富特色的部分，展现文化的灿烂多姿，帮助学生领略不同民俗风情，探索不同文化的丰富内涵。
兼顾中英两类文化的介绍，融入中英文化对比和真实跨文化交际场景，提高学生对两类文化差异的认识，培养他们的跨文化交际能力。
选取大量生动有趣、实用性强的语言材料，保证充足的目标语输入，结合灵活多样的活动设计，帮助学生全面提升语言综合应用能力。
地道生动的文字辅以精美多彩的版式，配合丰富的音频材料，立体呈现文化瑰丽篇章，满足当代学生的审美与学习需求。

Languages: Chinese vs English
Section A The Chinese language
Section B The English language
Clothing and dress codes
Section A Chinese clothing
Section B Western suits and dress codes
Cuisine and dining etiquette
Section A Chinese cuisine and dining etiquette
Section B Cuisine and dining etiquette in the West
Alcoholic drinks and drinking culture
Section A Chinese alcoholic drinks and drinking culture
Section B Wine_and wine etiquette
Leisure time drinks: Tea and coffee
Section A Chinese tea and tea culture
Section B Afternoon tea and coffee culture in the West
Festivals and celebrations
Section A Festivals and celebrations in China
Section B Festivals and celebrations in English-speaking countries
Medicine and fitness
Section A Traditional Chinese medicine and exercises
Section B Western medicine and fitness
Traffic and transport
Section A Traffic and transport in China
Section B Traffic and transport in English-speaking countries