佩格·罗斯著的《建筑师解读伊里加雷》是“给建筑师的思想家读本”丛书中的一本，探索了露丝·伊里加雷的著作和建筑的相关性。八个主题章节研究了主体、时间一空间性，以及她为建造、谈论与体验建筑而提出的观点所带来的政治以及文化价值。尤为特别的是，参照她的主要著作，每一章节都使关于“性别”空间的观点得以理解。
对伊里加雷关于“性别主体”的理论进行探索是为了表明，性别能够告知我们男性和女性构筑以及栖居建筑的方式是不同的。另外，也对她关于人与人之间、内外部空间之间、触摸与视觉之间、哲学与心理分析之间的建筑组织形式之观点进行了研究。本书也建议了一些方法，这些方法策略能够使得建筑设计师和理论家去为使用者考虑，并为了能够满足他的或者她的切身以及心理需要而去创造建筑。
简言之，本书旨在向建筑设计和建筑历史以及理论方面的执业者、学者、本科生和研究生介绍伊里加雷的研究，以期帮助他们去理解跨学科以及学科之间的建筑实践模式。

佩格·罗斯(Peg Rawes)，英国伦敦大学(UCL)巴特利特建筑学院(Bartlett School of Arcrlitecture)的讲师。

丛书编者按
图表说明
致谢
章 导言
第2章 关于伊里加雷
伊里加雷和建筑设计、历史、理论以及批判主义
第3章 双重和多元
性别差异性
性别主体
关联和关联度
“他异性”和伦理差异性
主体和物体：主体对主体
多元现实
对话
第4章 通道和福流（flows）
洞穴和通道
流动的物质
欲望、快感和爱情
对话
第5章 触摸和感知
自我-触摸
皮肤、身体共同参与爱抚
和他者的亲密对话以及碰撞
对话
第6章 对角线、水平线和不对称
具有象征意义的思想
普遍建筑
对角线、不对称、轴线和水平线
“哲学家之家”的特性、测绘与分裂
超越几何
对话
第7章 桥、围合和视域
不可简化的时空性
盲点、洞和缺口
深渊和错综复杂性
围合、天使、桥、视域和门槛
对话
第8章 声音、政治和诗意
政治、对话、演讲与演讲行为
构筑性别语言
对话
附录 解读伊里加雷导引
研究引用的参考文献
翻译过程中的参考文献
延伸阅读
索引
给建筑师的思想家读本