编者的话

本期题解

 转向抑或调整——民族—国家的当代抉择 韩水法

历史文献首译及述评

 《教宗史——15至18世纪的罗马教宗》前言 〔德〕利奥波德·兰克 撰 何 珊 译

 兰克史学：并非考据史学 彭小瑜

 卡西尔读海德格尔的《康德与形而上学问题》 靳希平

 学习瑞士的榜样 〔奥地利〕库登霍夫卡莱基 撰 李 维 译

 瑞士联邦：正确解决欧洲民族矛盾的典范——《学习瑞士的榜样》述评 李 维

 1859年席勒百周年诞辰应景诗两首 〔德〕冯塔纳、〔德〕拉伯 撰 毛明超 译

 “民族诗人”席勒？——1859年席勒百周年诞辰庆典 毛明超

本辑专题：民族与国家

 由共同体获得的救赎——魏玛共和国政治亡灵崇拜中的民族与宗教 〔德〕曼弗雷德·海特灵 撰 王 珏 译

 莱辛与犹太人〔加〕威利·戈切尔 撰 卢白羽 译

 文学中的案件与政治合法性——克莱斯特与霍夫曼作品中的法律与民族身份的建构 〔英〕里卡达·施密特 撰 曾 悦 译

 东北亚的民族、民族主义、身份认同及其与20世纪德国的关系 〔德〕格奥尔格·赛尔 撰 史敏岳 译

 “文化”作为后纳粹时代德意志民族国家的认同基础？——从梅尼克晚年的一篇演讲稿谈起 李哲罕

 德国民族现代性研究的理论视角 赵进中

 荷尔德林“父国”概念中的个人、政治与宗教 陈郁忠

 日本民族国家形成过程中市民概念的发展 〔日〕平松英人 撰 袁 媛 译

本辑特约

 儒家公羊派与历史哲学——对现代公羊学问题的一个简扼回顾 刘小枫

 民族、民族主义与国家建构 关 凯

 民族问题、国家认同、国际关系：儒家的新天下体系及其优越性 白彤东

其他论题

 布莱希特和佛陀 〔德〕海因里希·戴特灵 撰 胡 蔚 卢白羽 译

 作为政策的民事社会志愿行动——德国志愿服务比较分析 〔日〕渡部聪子 撰 薄一荻 译

 论日本福利国家“开端之争”及其社会理论重构 〔日〕坂井晃介 撰 远 思 译

黄燎宇主编的《北大德国研究（第6卷）》所收录的文章是关于德国政治、经济、历史、文化、哲学、文学、法律等各方面的研究。作者有北京大学各相关院系的教师，以及其他院校如北京师范大学、人民大学等的老师。对于读者较深入地了解德国社会的方方面面有很大帮助。本书的主题为民族与国家，收录了来自中、德、日、韩四国著名的德国研究学者关于德国和东亚各国的历史、政治、文化、文学等方面新的研究成果，对于读者较深入地了解德国社会的方方面面有很大帮助。

其中，《卡西尔读海德格尔<康德与形而上学问题>所做评议》《学习瑞士的榜样》《1859年席勒百周年诞辰应景诗两首》为德文文献首译，具有重要的参考价值；而《文学中的案件与政治合法性》《荷尔德林“父国”概念中的个人、政治与宗教》等文章，则从法律和政治的角度对文学文本进行了独到的解读。

黄燎宇主编的《北大德国研究（第6卷）》论文作者的国籍很丰富，十分有利于对民族问题进行对比研究和考察：我们有德国学者谈论东北亚民族问题，有日本学者对比德日国家形成过程中市民概念的变迁，有中国学者把公羊学派与德国历史学派进行比照，一时间，中德、日德、欧亚、中西之间相互映照，折射出千种火花……然而，无论学术的火花多么绚丽和奇异，我们思考的落脚点终究在于中国现实的民族和国家问题。