当代建筑批判的发展已经受到了后殖民话语的深刻影响。本书即是对霍米·K·巴巴（Homi K.Bhabha）为建筑话语与建筑实践所做贡献的具体检视。他的那些经常用于建筑分析的概念使得他的工作对建筑师们有着极大的吸引力，如同对其他创造性学科领域里的专业人士一样。
本书通过聚焦巴巴最受关注的著作——《文化的定位》（The Location of Culture），以简要的方式阐释了巴巴作品中使用的术语体系——翻译，矛盾状态，混杂性，以及“第三空间”，当然还有“演现性”和“教导性”。前两个概念是全书的基础，以此可以窥见其他术语的理论重要性，这些术语为修正建筑被历史书写的方式、进行理论研究的方式、学校教授的方式还有实践的方式提供了契机。
本书完美地介绍了巴巴的理论，以及这些理论如何有助于挑战关于当代建筑的诸多假设，并且本书是从广义的角度来思考当代建筑的问题而不仅仅是在殖民主义和后殖民主义的语境中。

费利佩·埃尔南德斯（Felipe Hernandez）是一位建筑师、建筑设计专业教授，任教于剑桥大学建筑历史与理论系。《超越现代主义大师：拉丁美洲当代建筑》（Beyond Modernist Masters: Contemporary Architecture in Latin America, Birkhauser，2009年）即是他的作品。

丛书编者按
图表说明
致谢
第1章 导言
巴巴的理论语境
后殖民主义理论
巴巴与建筑
本书的编排
第2章 翻译
沃尔特·本雅明与“译者的任务”
巴巴作品中的翻译
第3章 矛盾状态
后殖民主义的矛盾状态
建筑历史的矛盾状态
第4章 混杂性
巴巴的混杂性理论
关于混杂的批判
建筑形式的混杂
非西方建筑的表达
第5章 第三空间
第三空间理论的创建
第三空间的空间化
第三空间与建筑
第6章 教导性与演现性
文化差异和少数族的代理者
关于国家和民族主义的观点
巴巴对国家的批判
对殖民城市历史中二元性的质疑
当代城市演现的时间性
建筑与演现性
第7章 总结
延伸阅读
参考文献
索引
给建筑师的思想家读本