《你好！法语》是一套针对零起点二外法语学习者的综合教程，分为A1、A2和B1三个级别，既沿用《走遍法国》“原版语料+本土化改编”相结合的外语教材编写模式，又增加数字化工具，附赠DVD-ROM光盘兼顾课内外，着眼课堂学习和课后自主训练双方面。

《你好！法语2学生用书》针对“欧洲语言共同参考框架”下的A1级别，包含1个语音单元、9个学习单元共40课的学习内容，三套DELF考试仿真模拟题，以及A1级别主题扩展词汇、语法小结等内容。

《你好！法语2学生用书》在引进原版真实语料的基础上，进行了细致周到的“本土化”改编：

增设语音单元，扫清入门障碍；并且学习单元各课的语音练习与之相呼应；

语法讲解充分考虑各类考试的需求——大学法语四级、考研二外法语、TCF/TEF/DELF等，按照中国读者的接受习惯进行总结梳理，每个分册附录设置一个语法总结；

单词与课文、练习紧密结合，提供单词读音的网络下载；总词汇表以中英双语释义，帮助单词的理解和记忆。

配套DVD-ROM光盘课堂教学和自主训练双结合：

听：课堂练习需要的全部音频（CD pour classe: Mp3）+自主训练的听力文件（DVD-Rom→Audio）。

看：一辆神奇的出租车带你行走于巴黎的大街小巷，观看法兰西的众生百态（DVD-Rom→Vidéo）。

练：词汇+语法+动词变位，三大类强化训练（DVD-Rom→Activités）。

自测：参照“欧框”能力量化标准设定的评估项目，随时监测个人学习状态（DVD-Rom→Portfolio）

王海燕，现任北京语言大学外国语学院法语系主任，曾任教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员。拥有三十年执教经验，研究领域有法语教学、法国文学、跨文化研究等。

La France administrative 法国行政地图

La France touristique 法国旅游地图

Plan de Paris 巴黎市区地图

Unité 1 Un air de famille 都是一家人

Le?on 1 Je me présente… 自我介绍??

Le?on 2 De mère en fille 从母亲到女儿

Le?on 3 Blog 博客

Le?on 4 Une famille en or 完美家庭

Savoir-faire 学以致用

Unité 2 La vie des autres 他者的生活

Le?on 5 Parisiens, qui êtes–vous ? 巴黎人，你们是谁？

Le?on 6 Question de mode 关于时尚 36

Le?on 7 Une minute pour un projet 一分钟介绍一个计划

Le?on 8 Les ados 青少年 44

Savoir-faire 学以致用 48

Unité 3 C’est bien chez vous ! 您这儿真不错！

Le?on 9 Le logement idéal 理想的住所

Le?on 10 à bicyclette 骑行

Le?on 11 Destination soleil 阳光目的地

Le?on 12 Choix de vie 生活选择

Savoir-faire 学以致用

évaluation 1 DELF A2 仿真摸拟1

Unité 4 Parcours santé 健康之路

Le?on 13 De bonnes résolutions 用意良好的决心

Le?on 14 Manger mieux, bouger plus 好好吃饭，多多运动

Le?on 15 Demain, j’arrête... 明天，我不再……

Le?on 16 La journée du sport 运动日

Savoir-faire 学以致用

Unité 5 Allez ! Au travail ! 来吧！来工作！

Le?on 17 Au ch?mage 失业

Le?on 18 à mi–temps 做半工

Le?on 19 Souvenirs d’école 校园回忆

Le?on 20 Les études à l’étranger 留学，另一种方式的学习……

Savoir-faire 学以致用

Unité 6 Temps libre 空闲时间

Le?on 21 Internet et vous 互联网与你

Le?on 22 à chacun son café 各有各的咖啡馆

Le?on 23 Week–end 周末

Le?on 24 La fête des voisins 邻居节

Savoir-faire 学以致用

évaluation 2 DELF A2 仿真摸拟2

Unité 7 L’air du temps 时代风貌

Le?on 25 La télé de demain 明天的电视

Le?on 26 All? ! Tu es où ? 喂！你在哪儿？

Le?on 27 Situation de crise 危机状况

Le?on 28 Presse magazine 期刊杂志

Savoir-faire 学以致用 154

Unité 8 Bon voyage ! 旅途愉快！

Le?on 29 Ailleurs 在别处

Le?on 30 Souvenir de voyage 旅行回忆

Le?on 31 Album photos 摄影集

Le?on 32 La poésie des villes 城市诗篇

Savoir-faire 学以致用 176

Unité 9 Vous voulez mon avis ? 您想听我的意见吗？

Le?on 33 C’est quoi le bonheur ? 幸福是什么？

Le?on 34 A voté ! 已投票

Le?on 35 Votre avis nous intéresse 您的意见对我们很重要

Le?on 36 Questions de valeurs 一个价值观问题

Savoir-faire 学以致用

évaluation 3 DELF A2 仿真摸拟3

Annexes 附录

Vocabulaire thématique 主题词汇表

Transcriptions 听力文本

Mémento grammatical 语法概要

Tableau de conjugaison 动词变位表

Lexique trilingue 总词汇表

Tableau des contenus 学习内容提要

出版说明：

2006年我社从法国阿歇特图书出版集团引进了配有多媒体教学光盘的系列综合教程《走遍法国》（Reflets），迅速获得了全国法语学习者和教师的认可，为众多培训机构所采用，很多高校也将其作为视听课的主干教材。《走遍法国》的成功，充分证明了“原版语料+本土化改编”相结合的外语教材编写模式的可行性和有效性。

《你好！法语》（Le nouveau taxi !）是我社与阿歇特合作的深入，它借鉴《走遍法国》的成功模式，采用新型的数字化教、学手段，以面向行动教学法为指导，在内容设置和形式布局上采取一些新的尝试，既着眼了课堂教学的需求，又兼顾了自学者的学习要求。

同《走遍法国》相比，《你好！法语》具有以下几大特色：

分级明确：以“欧洲语言共同参考框架”（以下简称“欧框”）的能力量化标准为指导，学习进阶设置与“欧框”语言级别的划定相吻合，涵盖A1, A2和B1三个级别。

零起点、“低”门槛：无论是语料选材、内容设置还是练习设计，《你好！法语》都围绕同一个主旨：léger。这并不是要减少学习的内容或者降低学习的要求，而是力求从内容到表现形式、从内而外帮助学习者消减对于新知识的障碍感和畏惧感，使学习法语成为一项轻松、有效、有趣的活动。

多媒体DVD-ROM光盘辅助自主学习，指导自我评估：

回顾课堂听力练习的音频资料，帮助读者深化对课堂内容的理解；

可供拓展训练使用的互动练习，读者点击鼠标即可获得答案订正，可以随时检验学习成果；

与各单元行动目标相关的视频资料，既有还原生活场景的小故事，又有反映社会百态的简短报道，为读者展示最“原生态”的语言和文化；

可供打印输出的学习情况自我评估表，以“欧框”为准绳，量化各单元的学习成果，以便读者有的放矢地调整学习方案，查漏补缺。

此外，为了方便课堂教学和课后自查，每课开篇材料的译文、“初识”部分听力练习的录音文本和译文都将出现在每课最后的Pour vous aider版块中。

希望《你好！法语》能为各位法语学习者和法语教师呈现一个全新的学习世界！

外语教学与研究出版社

法语工作室

2013年1 月

序言

对于许多中国人来说，法国常常与时尚、浪漫、自由、艺术、理想、人文主义等意象相伴，法国文化在西方文明中颇具吸引力和代表性，学习法语也自然成为深入了解这一文化的必经之路。近年来，随着全球化趋势的加速，我国法语学习者的队伍不断扩大，开设法语本科专业的高校数量大幅度增加，除此之外，各类法语培训机构层出不穷，各行各业的“零起点”法语学习者人数越来越多。

《你好！法语》正是为了满足后面这一部分学习者的需求。这套法语教材是在法国阿歇特图书出版集团2009年出版的对外法语教材Le nouveau taxi!（共三册）的基础上加以改编补充而成的，具有以下特点：

一、结构简明，内容扼要而新鲜：适于课时较少的教学安排或用于自学。每三个单元之后配置一套DELF考试仿真模拟题，从听力理解、口语表达、阅读理解、书面表达四个方面检测学习效果。

二、细致周到的本土化：针对读者由于语言和文化差异可能产生的疑惑，及时标注语言知识及文化知识难点；在充分考虑我国学习者的接受习惯以及参考国内多套知名二外教材的基础上，语法讲解既保留了原版教材简明的特点，又在内容上有所补充、调整和细化，力求满足大学法语四级考试、二外法语考研以及出国留学考试等各类应试需求。

三、贴心的内容布局：各单元以不同的交际主题为总线，包含四课，前三课重交际实用，第四课辅以相关的文化知识，语言背后隐现文化内涵，文化辅助语言学习；除了每课的语法版块，附录中设置了一个语法概要，从全局角度对所在语言级别的语法规则进行主题化梳理；译文、听力文本、注释等版块布局紧凑，相关度高；随书附赠光盘既有高互动性的自主学习内容，又包含适合课堂集体学习的听力训练。

四、服务周到、立体化的教程体系：为了给学生的课堂参与或自主学习提供便利而充分的条件，《你好！法语》实现了多层级、全方位的立体体系——学生用书（附一张包含课文录音、听力练习录音、辅助视频资料、互动练习和自我测评表的DVD-ROM光盘）+练习册+教师用书（含DVD-ROM教学指南和拓展训练资料）。

《你好！法语》简明时尚，助您轻松愉快地学法语！

本书的编译，得到了多方的支持和帮助，在此向外语教学与研究出版社的孟贤颖老师，北京语言大学法语系研究生李纬文、胡佳欣、彭茗熹表示感谢！

王海燕