袁枚（1716－1798），清代文学大师。字子才，号简斋，晚年自号随园主人、随园老人。
生于杭州，少有才名，年未弱冠，经史通明，二十三岁科举高中。
从政后为官十年，勤政廉洁，却始终不得高升。三十三岁时辞官隐居，于南京购置隋氏废园，改名“随园”，此后教授学生，交朋结友，放情声色，种竹浇花，八十岁时仍游山玩水。
一生著作如山，名震文坛。《随园食单》为其晚年代表作品，是展现中国美学生活的传世经典。问世至今，流传海内，成为畅销226年的文学奇迹之书。
八十二岁时去世，葬于南京百步坡，世称“随园先生”。
其它作品：《小仓山房诗文集》《随园诗话》《随园随笔》《子不语》等。

卷一
一、诗言志
二、诗在骨不在格
三、存是去非
四、政简刑清
五、切勿抄袭
卷二
六、名未必副实
七、改诗难于作诗
八、诗贵深意
九、每出必携书
一〇、须知慈母是先生
卷三
一一、诗难事也
一二、不能评第一
一三、诗称家数
一四、富贵诗
一五、杨花诗
一六、薄命才女许宜嫫
一七、颂不如雅
一八、许太夫人诗
一九、益友情深
二〇、诗如言
二一、论改诗
二二、奇伟与幽俊
二三、诗境最宽
二四、诗亦有理
二五、毋效古诗
二六、诗之用典
卷四
二七、身份与心胸
二八、智救故人之子
二九、取其精华，吐其糟粕
三〇、诗文贵曲
三一、诗不可有乡野气
三二、诗之厚薄
三三、作诗与通经
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
卷十三
卷十四
卷十五
卷十六
随园诗话补遗

袁枚的《随园诗话》是清代文学理论著作。袁枚论诗力倡性灵说，《随园诗话》集中体现了这一主张。《随园诗话》除论诗外，还采录了大量同时期诗作者的诗歌创作。“门户须宽，采取须严”是他录诗的原则。
该注译本是原著的摘录本，原著有诗话16卷1363篇，补遗10卷654篇，每一篇并无标题。此处只选择反映其诗论精髓的多篇，另选了一些趣闻、轶事、妙诗，并为所选篇目加上了标题，作了翻译，还对一些疑难字词进行了注释。