张园园，英国巴斯大学口笔译硕士，法国巴黎第一大学金融硕士。有译言古登堡计划译作《墨尔本回忆录》《畸零女人》和《失落的世界》。

《费加罗报》的记者
弗朗索瓦-泽维埃·波芒德
揭示了惊人的内幕。作为
《费加罗报》的大记者，
他一直对马克龙的竞选之
路保持跟踪，直到后者于
2017年5月7日当选总统
，并将所有细节记入《胜
利的幕后：一位记者眼中
的法国总统马克龙》一书
中。书中记录了共和国总
统的众多讲话和声明，以
及总统身边的各类人物。
该书还披露了有关总统夫
人布丽吉特的一些惊人事
实，如她害怕坐飞机等。
读者能在书中读到相关细
节。
——法国“无间断换台”
记者弗朗索瓦-泽维埃·
波芒德除了呈现有关马克
龙的精细画像外，还描述
了马克龙竞选之路上的种
种挫折和逆境。虽然这本
书不是独家新闻，但却是
一部从内部视角记录、重
现这段时光的传记。
——法国《巴黎竞赛
》杂志

第一部分 雄心壮志之旅
引言
第一章 就像一通电话那么简单
第二章 弗朗吉的悲剧性聚会
第三章 在这位银行家身上下全部赌注
第四章 才华横溢的马克龙先生
第五章 另一所不良学校
第六章 权力交接
第七章 那个连名字都不能提的人
第八章 镁光灯下的生活
第九章 冒失
第十章 一份近乎完美的文件
第十一章 头等生综合征
第十二章 双人椅
第十三章 老板的宠儿
第十四章 如何告别
第十五章 小心脚下
第十六章 布鲁图斯的衣衫
第十七章 诊断
第十八章 我是候选人
第二部分 竞选日志

2017年5月7日，星期日，晚10点30分
埃马纽埃尔·马克龙独自一人出现在卢浮宫前的方形广场上。《欢乐颂》的乐曲在空中回荡。他缓步踱向舞台，向朝他欢呼的支持者们挥手致意。他的身后是由卢浮宫和玻璃金字塔组成的背景，代表着文化、法国和历史。这里是共和国总统第一次发表公共演讲的标志性地点。
就在2017年5月7日这个周日，埃马纽埃尔·马克龙以66．06％的选票大败支持率仅为33．94％的玛丽娜·勒庞，当选法兰西第五共和国的第八任总统。39岁的他不仅是这一职位最年轻的候选人，也是西方民主国家最年轻的国家领袖。他的成功锋芒毕露，出人意料。谁能想象这位在前三年中还名不见经传的前奥朗德政府顾问能够取得如此大的飞跃？谁又能预计到这位让社会党。人嘘声四起的前银行家竟能以如此非凡的姿态夺得这场史上最为旷日持久、饱受争议又角逐激烈的总统选举的胜利？也许除了马克龙自己，谁也不曾料到这样的结局。而一切才刚刚开始。
在这次周日晚上向民众发表的讲话中，马克龙首先向他的支持者致敬：“谢谢我的朋友们，谢谢你们今晚齐聚一堂。几个月以来，你们一直在勇敢地战斗。是的，今天晚上，你们胜利了，法国胜利了！我们在这几个月所做的，前所未有，绝无仅有。所有人都告诉我们这是不可能的。但这是因为他们不了解法国！” 不过，他要感谢的不仅仅是他的支持者。马克龙知道他当选的情况实属特殊。他之所以能够大幅领先，还因为人们将他视为抵御玛丽娜’勒庞所代表的极右翼的一道防线。同样的情形曾在2002年上演。当时，为了抵抗国民阵线的让-玛丽·勒庞，一部分右翼选民将选票投给了雅克·希拉克，由此促成了后者的胜利。马克龙的胜利赋予了他使命感。“你们展现了决心，而我知道这不是给我的自由行事权，”他对民众说道，“我会忠于我许下的承诺，我将捍卫共和国。”至于勒庞的选民，马克龙表示，“我将在今后五年尽我所能，让他们不再有理由给极端党派投票。”
当选当晚，马克龙就知道，虽然他的竞选活动已经落下帷幕，但对他来说，一切又将重新开始。他的五年任期将困难重重。他接手和需要调和的是一个正被分歧割裂、问题丛生的法国。“我们眼前的任务十分艰巨。”他承认。除此之外，当选的庆祝活动也并不是肆意狂欢。更确切地说，它的气氛冷静，而不是沾沾自喜。
演讲结束后，卢浮宫前的广场很快就空无一人。马克龙回到了他的竞选总部——现在，他已然被赋予了各种新使命。德国总理安格拉·默克尔向他致电道贺——他们将携手合作，重振欧洲；英国首相特蕾莎·梅也打来了电话——他们将一起推进英国的脱欧进程。晚间，他还接到了包括加拿大总理贾斯廷·特鲁多等在内的众多外国元首的电话。 马克龙披上了这件前总统弗朗索瓦·奥朗德曾经身着的华服——曾几何时，他指责过这件衣服的主人的不作为。现在，该轮到他证明自己了。他要独自面对的是一个从未如此分裂的法国；他要独自面对的是他身处的历史阶段和这个动荡的世界；他还要独自面对自己的命运。这位年轻总统的特殊命运与特殊的选情相交织：社会党的轰然崩塌，右翼竞选之路的意外环生，国民阵线的强势推进，以及极左翼的不俗表现。曾经，他梦想成为一名作家，但现在，他即将担任共和国的总统，这本身已经是一部小说。他起初是“国王”的年轻顾问，因为后者无人倚赖而得到召见。在他决定接受任命时，他并不知道有一天自己会代替这个人，以一敌众，参与征服爱丽合宫的角逐，一路过关斩将。马克龙所面对的局势充满了不可能，简直近乎传奇，但他的顽强和认真终于让他在2017年5月7日的这个周日入驻爱丽合宫，并成就了他的故事。
他曾在去年3月的竞选期间告诉我：“历史上有很多飞速发展的时刻。在我看来，我们现在所处的时代正是这样的时刻。在过去的五年中，恐怖主义滋生，经济和科技版图急剧变化，我们的民主制度也在经历大规模变革。面对这样一个一切都在飞速前进的时刻，我所走的这条路线是有可能成功的。”两年间，我一直在追踪他的动态，目的是撰写他的传记——《想成为国王的银行家》。作为一位前途光明的年轻部长，他对“打破政治成规”的渴望令他引人注目。同时，他也是一个雄心勃勃的人。最主要的一点是，他尤为让人好奇：他能够走多远？带着这样的疑问，《费加罗报》（Le Figaro）要求我对他进行每日跟踪。（P1-3）

2017年5月，39岁的马克龙出人意料地当选为法国总统，成为西方民主国家最年轻的国家领袖。从政经历之外，人们也津津乐道于马克龙的私人生活——哲学专业毕业生，罗斯柴尔德商业银行家身份，忘年恋兼师生恋的妻子布丽吉特……这一切都让马克龙走到了全球的聚焦之下。
全程追踪马克龙竞选之路的《费加罗报》记者在本书中讲述马克龙的成长经历、性格特征和从政之路，并收录了完整的总统竞选日志，以此回答了无数人想要追问的问题：马克龙为什么能成功？

全程追踪马克龙竞选之路的《费加罗报》记者在本书中讲述了马克龙的成长经历、性格特征和从政之路，并收录了完整的总统竞选日志，以此回答了无数人想要追问的问题：马克龙为什么能成功？这位脱离社会党的前政府部长成立了自己的党派“前进运动”，在传统的右派／左派／极右三足鼎立和轮换的局势中脱颖而出。从书中，人们能看到他每日的活动，他对竞选团队的管理——他亲切地称他们为“孩子们”。人们还能看到他尽管面对流言，仍对会议具有非凡的掌控力。此外，马克龙脾气亲和，为人乐观，还富有幽默感。他能够自如地表达自己的意愿，吸引记者和选民的关注