埃里克·希尔根多夫（Eric Hilgendorf），德国尤利乌斯-马克西米利安-维尔茨堡大学刑法学、刑事诉讼法学、法理学、信息法学与法律信息学教授，大学机器人法律研究中心主任；北京大学客座教授；中德刑法学者联合会德方召集人。研究重点：医事与生物刑法、计算机互联网刑法、数据保护、机器人科技的伦理与法律。
黄笑岩，德国尤利乌斯-马克西米利安-维尔茨堡大学刑法学博士，刑法学、刑事诉讼法学、法理学、信息法学与法律信息学教席科研助理，中德刑法学者联合会常务秘书。

案例1：生死临界
[不作为的故意杀人罪；受嘱托杀人罪；遗弃罪；不进行救助罪；界定作为与不作为；不作为犯罪的期待可能性；保证人地位；同意；阻却违法的紧急避险
案例2：司法考试的试卷
[制作不真实的文书（文书的概念、文书的真实性、思想性理论）；变造真实的文书；使用不真实的文书、变造的文书；扣压文书罪；诈骗罪；侵占罪
案例3：老虎机
[盗窃罪；侵占罪（财物的他主性）；骗取给付罪；计算机诈骗罪（数据概念、使用数据、未经授权使用数据）
案例4：逃亡之旅
[抗拒执行公务之官员罪；过失杀人罪；侵害道路交通罪；危害道路交通罪（与酒精相关的无能力驾驶、错误超车）；归责；竞合
案例5：原告的证人
[虚伪宣誓罪（虚假陈述的概念）；剥夺他人自由罪；强制罪；投放毒物；阻却违法的紧急避险；界定教唆犯与共同正犯
案例6：遗产风云
[盗窃罪；侵占罪；背信罪；诈骗罪；窝赃罪；未遂；间接正犯
案例7：混乱的百货商场
[盗窃罪（占有飞地、望风）；抢劫性盗窃罪；严重抢劫罪；损坏财物罪；扣压文书罪；危险伤害罪；共同正犯
案例8：不在场证明
[未经宣誓的虚假陈述罪；虚假陈述罪的教唆犯；不作为的虚假陈述罪的帮助犯；诱骗他人作虚假陈述罪；具有紧急避险性质的陈述；强制罪；阻挠刑罚罪
案例9：药品商店的火灾
[抢劫性敲诈勒索罪；抢劫性敲诈勒索罪未遂；纵火犯罪；主动悔罪；保险滥用罪；保险诈骗
案例10：退休的警察
[入室盗窃罪；诈骗罪；合意/同意；（假想的）共同正犯；间接正犯；未遂（直接着手）；教唆犯；容许构成要件错误
案例11：儿童绑架案
[刑讯逼供罪；伤害罪；未经宣誓的虚假陈述罪；诱骗他人作虚假陈述罪；阻挠执行；教唆犯；未遂（直接着手）；违法阻却事由
案例12：借记卡专家
[盗窃罪；侵占罪；背信罪；计算机诈骗罪；滥用支票卡和信用卡罪；伪造文书罪；扣压文书罪；扣压数据；窥探数据罪
案例13：“荣誉谋杀
[德国刑法中的其他价值观；谋杀罪；伤害罪；侮辱罪；强制罪；剥夺他人自由罪；教唆犯
案例14：高速道路的投掷者
[谋杀罪；危险伤害罪；伤害致死罪；遗弃致死罪；侵害道路交通罪；擅自逃离肇事现场罪；共同正犯；未遂；不作为；教唆犯
词汇简全称对照表
文献简全称对照表
关键词索引

《德国大学刑法案例辅导(司法考试备考卷第2版)/法律人进阶译丛》收录了在德国法学教育中具有讨论价值的司法实践案例，通过案例所描述的法律事件，使学生初步掌握刑法基本理论、重要概念以及案例的解析方法，学会认识与分析法律实践问题，培养学生理论联系实际的能力，以及规范答卷的能力。

在德国，法律专业的大学生从一学期就开始学习解析案例的方法。法学教育和司法实践紧密相连。
本案例集可回溯到1993年，从2010年开始以三卷案例集（新生卷、进阶卷、司法考试备考卷）的形式在德国出版。书中详尽收录了在德国法学教育中富有讨论价值的刑法案例，展现了案例解析的结构，并为学生提供了练习的机会。这三卷案例集，可使读者独立掌握在法治国框架内解析刑法案例的方法。
作者希望可以通过这三卷案例集的翻译和出版，为中国的刑法发展贡献一份绵薄之力。希望读者开卷有益！