年轻的少年船长古斯塔夫在出海旅行中突遇连体双生龙卷风，龙卷风过后，船骸上走出死神。死神给古斯塔夫两条路——死，或者去完成六项任务。这六项任务是：从一头龙怪魔爪下解救一位少女；横穿一座充满鬼怪的森林；猜中六个巨人的名字；从世界上最可怕的巨兽口中拔出一颗牙；到未来去寻找自己；到月亮上去寻找死神，然后给死神画一幅肖像。古斯塔夫毅然选择了后者……
古斯塔夫必须在仅有的一个夜晚穿越整个宇宙，从地球到月球一去一回，因为他与死神打了赌。而这个赌关系到他的生命和灵魂，一点儿也不能含糊……

瓦尔特·莫尔斯(1957一)，德国著名的连环画画家和电影剧本作家，会12种语言和各种方言，会弹吉他会作曲。
1999年莫尔斯出版了第一部长篇小说《蓝熊船长的13条半命》，出版后即引起轰动，一直居排行榜前列。该书故事情节曲折、幽默，涉及的知识极其广泛，被评论界认为是一部“除了性和暴力之外，几乎无所不包”的“百科全书”。1999年本书获得德国格林文学奖。
2000年，作者又推出与《蓝熊船长的13条半命》密切相关的另一部长篇小说《来自矮人国的小兄妹》，2001年推出《穿越夜空的疯狂旅行》，同样引起轰动。瓦尔特·莫尔斯已被视为德国当代最著名的儿童文学作家。

《黑夜狂旅》无目录

瓦尔特·莫尔斯将一个充满活力、魅力无穷的少年置身于梦幻与现实世界中，在他成长为一个真正的男子汉之前，他必须去克服种种障碍，战胜意想不到的困难，特别要战胜自己的懦弱与胆怯——因为他的敌人是他自己。
在故事情节所赋予的这个无与伦比的恐怖夜晚，古斯塔夫必须从地球飞到月球，然后横穿整个宇宙，再回到地球上去——因为他与死神打了赌……

翻译这本书是一种精神享受。
我像一个小学生一样，坐在教室里倾听瓦尔特·莫尔
斯教授讲述一个奇妙的故事。
故事的主人公是一个十二岁男孩，他的名字叫古斯塔
夫·多雷。整个故事都是他在一个夜晚所做的梦。
他梦见了什么？
一个勤奋、好学、情窦初开的男孩所想的事物，全都
以朦胧而又怪诞的形式出现在他的梦中：他想成为一个画
家；他喜欢旅行。他出发了，不久就遇到了危险，碰见了
死神；他是个男子汉，不会轻易屈服于命运；他和死神打
赌，去完成死神交给他的任务。首先他应该去拯救一位受
难的美少女，虽然有怪兽帮助，他也必须勇敢地战斗。他
终于完成了死神规定的一连串的任务……一系列冒险经历
使他明白了一个道理：要想成为一个画家，现在必须加倍
努力！
这时候，天亮了，他醒了，新的一天开始了。
书中的男孩古斯塔夫·多雷（Gustave Dor e，1832
—1883）实有其人。他是十九世纪法国著名画家。1832年1
月6日生于斯特拉斯堡，七岁开始学习小提琴等多种乐器。
多雷的绘画天才早在童年就已经显露出来。九岁时他开始
第一次为但丁的《神曲》插图。十岁时创作了世俗故事的
石版画……十三岁来到巴黎，十五岁成为法国新闻周刊《
小笑刊》的编辑部成员。十八岁那年出版了第一本插图著
作《巨人传》……多雷一生工作勤奋，废寝忘食！多雷去
世于1883年1月23日，享年五十一岁。
虽然多雷十五岁就出了名，但他生前并不被法国社会
普遍认可。相反，他在英国和世界其他国家则备受推崇。
他为拜伦的全集，为英文版的《圣经》，为塞万提斯的《
堂吉诃德》，为爱伦坡的叙事诗《乌鸦》等等世界名著插
图，这些成就使他成为一位前无古人、后无来者的世界超
一流插图画家。据统计，他一生共为四千多种版本画了近
十万幅插图！
你可能不熟悉他的名字，但你一定看过他的画作。
英文版《圣经》插图的成功使他于1866年获得在伦敦
逗留一年的殊荣并受到维多利亚女王的接见。他在伦敦开
了一家画廊。1869年，他与新闻记者威廉·布朗查德·耶
罗，共同为伦敦市容进行全面的画像。那之后，他甚至被
要求每年必须在这个王国的首都生活三个月，为此他每年
都会得到英国一万英镑的巨额报酬。
古斯塔夫·多雷死后享有的声誉与日俱增，在文化艺
术的各个领域都受到尊敬。美国连续剧《嘉年华》片头也
频频出现多雷的画作。多雷还是好莱坞不断领先的最大秘
诀之一。他的雕版插图曾被《金刚》《远大前程》《十诫
》《阿米斯塔德号》《现代启示录》《七宗罪》和《美梦
成真》等许多经典影片采用和借鉴。他那交叠着浪漫主义
和现实主义色彩的艺术风格，具有一种永恒的感染力。他
的作品不断地影响着许多世界著名画家，譬如达利等，当
然也影响了本书作者莫尔斯，不然不会有这本书。
多雷的“飘浮在梦幻中”的风格，充分表现了作品的
怪诞、幽默以及骨子里的沧桑和凄凉。无论是天堂的圣洁
、炼狱的烈火、撕心裂肺的痛苦，还是梦境的荒诞、跌宕
起伏、波澜壮阔，都被他表现得淋漓尽致。
古斯塔夫的画作大都黑白两色，但看起来却充实饱满
、层次分明、质感强烈。细如发丝的线条表现物体的明暗
、立体感极强，无论宏大的场面还是单独的个体，大到天
宇，小至昆虫，无不十分逼真，活灵活现。这种细腻的风
格达到了无法逾越的高度。
多雷之所以能达到如此高的成就，除了不可多得的天
分和无与伦比的技巧之外，那就是他对原著内容的理解和
把握。这三者结合起来，使多雷成为世界上独一无二的插
图画家。
多雷十二岁的时候真的做了这样一连串的梦吗？答案
：是，也不是。
梦想成为一个画家的愿望肯定是真实的，为了自己的
梦想钻研人体结构和绘画，影响了他完成老师规定的作业
也是真实的。但书中发生的一连串事件则是德国作家瓦尔
特·莫尔斯根据多雷的二十一幅插图虚构出来的。
瓦尔特·莫尔斯是一位自学成才的德国画家兼小说家
，也是读者熟悉的长篇小说《蓝熊船长的13条半命》一书
的作者。他首先是一位连环画画家，然后才是作家。他性
格内向，害怕公开露面，很少接受采访和拍照，所以关于
他的情况，人们知道得很少。他特立独行，被人们称为德
国怪才。莫尔斯，1957年生于德国西部小城门兴格拉德巴
赫市。他的学历也只是小学毕业，与多雷和我国诺贝尔文
学奖获得者、当代作家莫言的情况相同。小学毕业后，莫
尔斯干了几年临时工，然后开始经商，同时自学画画并开
始写作。现居德国北部大城市汉堡。
莫尔斯1984年开始创作卡通连环画。他的许多作品首
先发表在讽刺杂志《科瓦尔斯基》《提坦尼克》和《乌鸦
》上。他的最著名的连环画人物：一个是早熟无礼赛过成
人的小坏蛋，一个是以嘲讽的口吻点评周围世界、坐在轮
椅里濒临死亡的老家伙纳粹下流胚阿道尔夫·希特勒。
1988年，他出版了第一部关于“蓝熊船长”的故事集
，面向低幼儿童，通过电视、童书、广播电台广为

这纯粹是一个永不枯竭的想象、机智和熟练语言
的五彩大拼盘。
——《慕尼黑水星报》
危险的造物比霍格沃茨魔法学校里的更多，奇特
邂逅不胜枚举，堪与《格列佛游记》媲美……
——《格拉斯哥先锋报》

第1章
天一黑，古斯塔夫就扬帆出海了。他特爱夜间旅行——因为他反正也不知道该往哪里航行，所以能见度好坏也就无关紧要了。只见漆黑的乌云笼罩着天空，偶尔有一颗星星在云缝间窥视一下，或者满脸疤痕的月亮忽然露一下脸，洒下一点微弱的光，刚好使他能看见手中的舵轮。古斯塔夫读过的书告诉他，在大海上航行可以根据星座的位置确定航向。他想在将来的某一天能掌握这种本领，但此时此刻，他只相信自己的直觉。
“左满舵！”他向甲板上大吼一声并把舵轮打向左。左舷在左边还是在右边？左转舵的时候，船向右行驶还是向左行驶呢？古斯塔夫把这些问题暂时撂在一边，只顾用力地转动着木轮，为的是给他的船员留下非常坚定而又果断的印象。
“看来我们是在劫难逃了，船长！”忠实的独眼舵手但丁走到他的身后。这位经验丰富的水手吓得声音有点儿发抖，“我们可能躲不过去了，对不对？”
古斯塔夫虽然刚刚十二岁，但“冒险”号上的船员看他的时候——即使他们不得不同时弯下腰——也像在看一位巨人。但丁粗糙的大手攥着帽子，用那只好眼睛充满期待地看着这位少年船长。古斯塔夫的鼻子迎风嗅了嗅。暖和而又湿润的空气，预示着一场暴风雨即将来临。
“躲过？”他转过头回答道，“躲过什么，亲爱的但丁？”
“嗯，我指的是一场风暴，船长！哦，不，更确切地说是两场风暴，对不对？”
“风暴？”古斯塔夫问道，“你说的到底是什么风暴？”
“我说的是一种连体双生龙卷风，船长！它们已经紧紧地跟在我们身后。”但丁的食指哆嗦着指向船尾，古斯塔夫顺着他的手指望去。他所看到的景象确实令人毛骨悚然。两条巨大的水龙卷在海面上扶摇直上，那旋转着的躯干耸人乌云，将海水和水里的一切生物悉数吸上天空。它们像一对躁狂的巨人那样吼叫着，迅速地逼近“冒险”号帆船。
“哦，哦，原来是这样一种连体双生龙卷风。”古斯塔夫沉着地强调道，“嗯，这种东西是不那么令人愉快，不过，你也远没有必要失去对自己膝关节的控制。”他责备地看着但丁的两条哆哆嗦嗦的腿。
“降帆！右进三，不，右进四！”古斯塔夫斩钉截铁地命令道。舵手这才缓过神来，他被这位血气方刚的少年对死亡的蔑视羞得无地自容。“是，船长！”但丁将双脚后跟一碰，敬了个礼，迈着僵硬的双腿离开了。
但丁迈着僵硬的步子离开之后，古斯塔夫的腿也开始发软了。他双手紧紧地握住舵轮。连体双生龙卷风——啊，太好了，在所有七大洋上航行，这可是人们所能遭遇到的最危险的天灾了！两个亲如兄弟的旋风暴，气象学上的双胞胎，它们似乎以心灵感应的方式互相配合，一起追逐航船。如果一个旋风暴没有抓住，另一个旋风暴会立刻前来相助。 古斯塔夫回头向那呼啸而至的旋风看了一眼。它们的形体转瞬之间好像增大了一倍，古斯塔夫看见巨大的章鱼、鲸鱼和鲨鱼都被它们从大海里拽出来抛向空中。闪电在这两个步履蹒跚的风暴巨人之间来回闪烁，像一张令人目眩的白光织成的网一闪一闪地照在“冒险”号上，使它看起来就像一艘幽灵驾驶的帆船。(P1-5)