香草是个充满好奇心和童真的孩子，喜欢探索和思考，看到不同颜色的蚱蜢，她会追随进花丛去观察；她可以允许三只蜻蜓留在自己的蚊帐里；她把别人觉得可怕的蜘蛛带回自己的小花园让它做客；发现自己的向日葵会跳舞，而别人都嘲笑她吹牛大王时，仍坚守自己的理念。只是她的举动常常不被人理解，麦阿姨一遍遍地嘲笑她为笨小孩、野孩子。好在香草有疼爱自己的爸爸妈妈，他们能够理解她，能够帮助香草编织她童话般的世界，能够带给香草很多期待和梦想，留给香草欢乐的记忆。作品以散文式小说的形式展开，围绕小女孩香草以及生活在她周边的玩伴：痴迷戏曲的香宴、漂亮女孩对对、专横跋扈的小牛，还有街坊邻居等掀开一页页活灵活现的海派生活图景……他们一起谱写出一曲关于童年、关于成长、关于生命、关于爱的交响曲。

秦文君，深受小读者喜爱的儿童文学作家，中国作家协会全国委员会委员，上海市作家协会副丰席，上海少儿读物促进会理事长。
1982年发表处女作，著有长篇小说《男生贾里全传》《女生费梅全传》《一个女孩的心灵史》《天棠街3号》《宝塔》《调皮的日子》《小青春》《小香咕全传》《秦文君温暖绘本》《十六岁少女》《会跳舞的向日葵》等六百余万宁。1996年获意大利蒙德罗国际文学奖特别奖，2002年获国际青少年读物联盟（IBBY）颁发的“国际安徒生奖提名奖”。《宝贝当家》《男生贾里全传》《云裳》先后获中宣部第六届、第七届、第十届精神文明建设“五个一工程”图书奖，《男生贾里》获“庆祝建国5O周年重点献礼作品”称号，《秦文君文集》《天棠街3号》等获全国优秀少儿读物一等奖，《少女罗薇》《男生贾里》《小鬼鲁智胜》《属于少年刘格诗的自白》获第二届、第三届、第四届、第再届中国作协伞国儿童文学奖。《王子的长夜》获第三届政府出版奖。其他作品分别获宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童图书奖、中国图书奖、儿童文学园丁奖、上海文学艺术优秀成果奖、上海青年文学奖、《巨人》中长篇儿童文学奖、台湾杨唤儿童文学奖、台湾九歌文学奖、上海文艺家荣誉奖等七十余种奖项。另外，多部根据秦文君作品改编的电视剧获得飞天奖。
2010年，《男生贾里新传》同名电影获中国电影华表奖。
2011年3月，秦文君在上海创办了“小香咕阅读之家”，致力于公益性的情境化儿章阅读的推广和研究。

熠熠文采，谦谦君子
香草女孩
1 姓梁的蝴蝶
2 朋友大不同
3 这个同桌有点怪
4 怪巨人和怪徒弟
5 来了一个尼古斯巨人
会跳舞的向日葵
1 小花园国的公主
2 事不如人愿
3 逃学记
4 尝尝被小看的滋味
5 不坏的说谎人
6 堵嘴的糖
7 立夏的故事
8 对对的漂亮妈妈
9 油嘴滑舌的香晏
10 父母心
11 小气鬼的大餐
12 狐狸爸爸
13 家底故事
14 三兄弟折筷子
15 用汤洗澡
16 名叫“报礼”的礼物
17 蛋卷先生
18 白茫茫学艺记
19 决定退学
20 就做三天好女孩
21 在校长室排排坐
22 漫长的暑假
23 流浪狗小院
24 那是一条性命呀
25 好爸爸
26 乌龟蛋的风波
27 老虎灶里故事多
28 英俊的小闹猛
29 当上了贵客
30 香晏打赌
31 作文的肚子和尾巴
32 颜色老师
33 班会课上做富豪
34 荣誉
35 哥们组合
36 生日
37 红衣阿麦
38 树上的密语
39 兴趣
40 自己的舞台
41 新朋友
42 睡着的情感醒过来了
43 阿德哥的怪癖好
44 破绽
45 意外相逢
46 赔偿
47 纷争
48 过年做面鱼
49 铁皮小屋
50 对对的心
51 各奔东西
52 阿麦，阿麦
53 野孩子
54 团圆
55 去看七仙女
56 灾难
57 关不住的小天使
58 身世之谜
59 跑来的新娘
60 风飞花的美丽
61 离别之夜
62 秘密
63 生活的花和叶
秦文君文学创作年表
秦文君主要获奖记录

熠熠文采，谦谦君子
我久仰秦文君女士的大名已久，但第一次见到她还是
2013年去中国时。当时我受邀访问几座中国的城市，拜访
了一些作家、画家、出版机构。其实，早在1994年，我和
她本可以见上一面。因为我们都在塞维利亚参加国际儿童
读物联盟（IBBY）的代表大会。但不巧我们擦肩而过。
终于得见，我感到十分荣幸。今天，我可以很自豪地
说，我是她的朋友。
从一开始，精力充沛的秦文君便让我惊叹不已。作为
儿童文学作者，她笔耕不辍。此外，她还积极投身于其他
与儿童文学、儿童阅读有关的活动。她慷慨地为小读者开
辟了一处阅读场所，鼓励孩子多多读书。我有幸拜访了那
幢布置精心的花园洋房“小香咕阅读之家”，里面有许许
多多的书，孩子们可以在屋里玩耍、阅读。这是我第一次
见到这样的阅读场所。
自我从事童书行业以来，便一直参与国际儿童读物联
盟的工作。2008年，秦文君成立了上海少儿读物促进会，
100多位上海本土作家、插画家是该促进会的成员，这一消
息让我欣喜万分。
长期以来，她都积极参与IBBY的年会。
众所周知，秦文君将毕生精力都投入于儿童及青少年
文学及阅读推广中。她的一句话很好地概括了她对于文学
的全情投入。我很喜欢这句话：“我们可以也必须在儿童
文学中重树美、人性、善良和天马行空的想象力，并通过
儿童文学，让美、人性、善良和天马行空的想象力重焕光
芒。这是我的使命，为儿童文学而奋斗的使命。”
很遗憾，我不懂中文，但我读过秦文君著作的一些英
语版。这些书都翻译得非常好。看完之后，我能清楚地认
识到，她是一位极有天赋的作者。我也在书里读到过秦文
君艰苦的童年和少年时期。她坚毅不屈，与逆境抗争，这
让我十分敬佩。在她写的童书里，我们也能找到这些感人
生活经历的影子。
她的故事内容新颖，富有创意和启发性，文笔出众，
内容风趣，情节紧凑，读者总忍不住去猜接下来会发生什
么事，她塑造的人物也极富感染力。她知道孩子心里在想
什么，她知道该如何激发孩子的想象力。我们都清楚，兴
趣和激励是鼓励孩子阅读的关键。
我特别喜欢她的小说《男生贾里》。在我看来，现在
许多儿童文学都缺乏幽默感。但幽默的文字会激起读者的
阅读兴趣，激发读者去体验文学世界。随着孩子们慢慢长
大，他们的语言能力也在提高，能逐渐读懂一些较为隐晦
的幽默词句。作为一种文学手法，幽默能搭建起作者和读
者之间沟通的桥梁。《男生贾里》剧情严谨，情节精巧，
字里行间、人物对话中蕴含幽默，无疑是优秀小说的典范
。
我也非常喜欢秦文君的另一本小说《天棠街3号》，故
事的叙述充满了老上海传统特色。
但要说我最喜欢的小说是哪本，那一定是《会跳舞的
向日葵》，因为这本小说的创作灵感来自作者本人的童年
生活。其实，《会跳舞的向日葵》系列里有三部小说：《
小花园国的公主》《消失的葵花盘》《幸福的花种》，三
部小说分别探讨了不同的主题。
我最近刚读完秦文君的一本绘本。这本绘本出版于
2017年，极其精美，讲述了中国古代女战士花木兰的故事
：花木兰的父亲上了岁数，她的弟弟还十分年幼，于是，
女主人公决定替父从军。12年浴血奋战，历经奇险，没人
察觉到她是个女人。木兰凯旋归来后，决定和家人安度一
生。
绘本以“戏中戏”的方式叙述整个故事。木兰勇敢不
屈，笑对逆境，她善良忠诚，视名利如浮云。正是这些品
质使木兰成为中国传统故事中最受人尊敬的女主人公，使
她在传统文化的背景下卓尔不群，使她的传说代代相传。
这个故事感染力极强，就算反复阅读，你也能不断从中发
现新的价值，从而丰富自己的精神世界。
首先，不得不说，作者秦文君以一种焕然一新、极富
启发性的方式，重述了这个人物感染力极强的故事。要做
到这点，并非易事。要达到秦文君这样的叙事效果，你得
仔细地甄选叙事体裁和用词，力求大读者和小读者都能读
懂。当然，遣词造句都得保持极高的水准。木兰的故事情
节一流，极富感染力，作者知道如何在叙述中融入韵律、
结构和想象。读秦文君版的木兰，你会忍不住去猜接下来
会发生什么事。要完成这样一本绘本，是一个巨大的挑战
，但秦文君做到了。
该书的绘图作者郁蓉也画得非常棒。细腻的笔触、丰
富的色彩都深深地感染着读者。纵观全书，郁蓉一直在给
读者传递视觉信息和创意元素。细读这本绘本，我们可以
发现视觉语言和文字语言之间的紧密联系，文字和配图之
间的完美交融。也就是说，二者相辅相成，文字语言和绘
图语言的互动在这本绘本中得到了完美的体现。
作为读者，当我们打开一本绘本时，图片是我们对绘
本的第一印象，能营造故事的氛围，帮助我们融入文字，
融入整个故事。郁蓉是一个极具天赋的插画家。通过绘图
，她不仅诠释了文字，还为整个故事增加了全新的元素，
使读者的阅读体验更上一层楼。
总而言之，这本绘本文字精妙、绘图精湛，以有力的
语言、栩栩如生的人物木兰和非凡的绘图，为读者讲述了
一个难忘的故事。它将会启发所有的读者，激发他们的创
意和想象力，培养他们的阅读兴趣。
秦文君在写作方面的成就，让我心生敬佩。此外，她
35年来对于出版的投入也十分瞩目。
我自己也做了许多年的编辑，所以，我懂得秦文君在
出版这一专业领域的职业成就。
编辑，尤其是童书、少年读物的编辑，应该认识到我
们要负责任地出版书籍。优秀的编辑要发掘新秀，发掘具
有审美和文学价值的好书。你必须时刻想到你的读者——
孩子们，他们需要好书来激发想象力，来培养审美。挑选
可读性强，并能够促进孩子发展的书，是培养他们阅读兴
趣的关键之一。
秦文君对于中国文学的贡献和影响是巨大的。
我很喜欢她在一本儿童文学期刊的封面上写的一句话
。这句话高度总结了她对儿童文学的见解：
“为了永恒的儿童文学，为了爱，为了梦想，为了未
来。”
本文翻译：徐如梦

“香草系列”是中国首部入围世界儿童文学大奖——“林格伦纪念奖”的经典作品，是一部带有作家秦文君童年回忆的成长故事。呈现一个名叫香草的小女孩和她身边的人们以及她所遇见的整个世界在时间的河岸边缓缓移步的身影，作品展现出一幅幅上海老弄堂里五彩缤纷的生活画面，富有强烈的艺术感染力。《会跳舞的向日葵》是一部与作家本人的童年经验有着密切关联的小说。在这部作品里，作家有意放弃了典型的故事讲述方式，而专注于反刍童年的快意与伤感中，把那些童年记忆改写成了散文式的文字，于是我们读到了《狐狸爸爸》《铁皮小屋》《甜心小屋》这样一些既像故事、又像散文的小短篇。《会跳舞的向日葵》有一种清水流泻般的叙事质地，向前流动着不仅仅是小说的语言与情节，也是缩微在作家童年回忆里的那一往无前、令人无限甜蜜也无限感喟的时间。同时作家想用香草们的故事告诉我们，每一棵童年的向日葵都有着属于自己的舞蹈，要让它们跳出自己的舞蹈！

秦文君紧紧把握以少儿为本，得心应手地运用这
种叙事结构和方式，自由地驰骋艺术想象，巧妙地编
织故事情节、生动地刻画少年儿童熟悉、喜爱的同龄
人形象，因而使她的少年小说风靡校园，受到广大小
读者的喜爱。
——著名儿童文学评论家束沛德

1 姓梁的蝴蝶
秋天来了，秋阳正艳的白天，花，草，树木，都有一种饱满亮丽的色彩，好像是夏天留了一个长长的尾巴，只有到了黄昏之后，风儿厉害起来，带一点秋的凉意。
香草这一阵，心情不错，陆续交了几个好朋友，清一色的女孩，几乎个个是小小的个头，小巧玲珑型的。小牛叫她们是“小矮人组合”。
小牛长得高壮，自称“巨人”，他说话一针见血，很准，但让香草听了哭笑不得，浑身不舒服。被说“小矮人”的一群女孩也都不服，恨不得跳起来。
对对就说：“小牛肯定是属蛇的，舌头毒啊。”
小牛不招惹又娇气又泼辣的对对，对她算最客气的。对对不怕威武的小牛，满不在乎地说，自己要拼命长高，等哪天长得比小牛高了，就叫他小豆子巨人。
大家一听“小豆子巨人”，全都笑了。香草的好朋友里，只有对对越长越高。麦阿姨老是夸奖对对身材好看，脸蛋越来越俊俏，像新鲜的小葱。对麦阿姨的称赞，香草很不理解，说对对像可爱的小苹果还差不多，小葱算什么呀。
不过，不懂归不懂，香草依然高兴，很骄傲的——好朋友里有一个高个子的女生，是有面子的事，就不算是“小矮人组合”了。
这天午休，香草拉着对对去校园的树丛边玩，笑声阵阵。她的那些好朋友被吸引了，不由自主也聚集在树丛边。
人多势众，树丛边变成了她们的地盘。
小蕉默默地靠拢过来。最近她的“怪病”发作得好一点了，身上没那么痒，不必狼狈地、一刻不停地在身上挠啊挠啊的了。
香草特高兴，这里有她的一份努力啊。她不断地祈求妈妈帮助可怜的小蕉。
妈妈收到香草的纸条后，变了很多，对小蕉很好，不嫌弃她了，经常找小蕉到家里吃饭，补充营养，像收下了一个干女儿。
妈妈还很上心的，设法把出走的小蕉妈妈寻回来，领小蕉去医院。
小蕉患的是罕见的“鸡蛋过敏症”，医生不准她吃大量的白煮蛋，让她每天服一大把药——这种药的色彩艳丽，外面包的是光闪闪的糖衣，看着很诱人。如果不说明这是药片，小孩会觉得是华丽衣服上的钮扣，当玩具很不错。
小蕉吃药片之前，脸上会露出舍不得吃掉的表情。
小蕉出现的时候，对对在跟香草说开心的事，她眼珠转动，小嘴灵巧，说：“我过生目那天，爷爷办了三桌酒席，亲戚朋友都来祝贺我，表扬的话装满了一屋子，收到的礼物堆起来啦。”
“哦，哦。”香草应着，一边转身和小蕉打招呼。
“你好好听下去。”对对把香草的脑袋过来，她特别要面子，说，“最精彩的在后面哦，礼物有三条好看的裙子、一根公主项链、一把纯金的长命锁，真亮啊，你盯着看，保证眼睛睁不开了。喂，这里所有的人，你们有遇到比这开心的事吗？”
几个小个子女孩纷纷赞叹，也有的说起了自己最开心的事情，什么出门旅行啊，去游乐场啊，得到奖励啊。轮到小蕉，她笑笑，没有话语。
对对意味深长地笑了——这个班里的同学，都听说过小蕉家的事。
香草怕小蕉难过，说：“小蕉，你家屋檐上的猫，叫起来很有趣的，是不是在逗你开心？”
“是啊，我还有别的开心事。”小蕉憧憬地说道，“那天，我去医院看病，感到很幸福的……”
对对不耐烦地说：“去医院会幸福的？医生给你吃药，打针，会把冰冷的听诊器按在你胸脯上。”
小蕉红红脸，说：“不是的，我和你想的不大一样哩。”
香草看看小蕉，说：“你喜欢去医院，想把讨厌的病医好，是吗？”
小蕉慢悠悠地说：“去医院的时候，有两个妈妈陪着我，别的小孩只有一个妈妈陪。我一手拉着妈妈的手，一手拉着香草妈妈的手，好温暖，好开心，真想时间停住啊。”
“哼！”对对说，“香草的妈妈不算的。你以后去医怪病，找你自己的妈妈，不要麻烦香草的妈妈。”
小蕉脸红了，像被刺卡到了，说不出话来。
香草意识到什么了，前一天晚上，从小蕉家传出了激烈的拍桌子的声音，紧接着，娇小的小蕉妈妈推着行李走了。她拍拍小蕉的手背，为她打气，说：“我妈妈担心小蕉害怕，就陪小蕉去了。”P3－5