一段关于清朝年间摔跤传奇的京城史话，让来自武术之乡的少年缸子踏上了艰辛的寻师之路。古老的八里桥上，昔日战火的痕迹早已磨灭不清；幽静的钟鼓楼胡同深处，摔跤馆的喝彩声依然延续着曾经的热血丹心。一次次地叩开通往成功的大门，一次次地跌倒又爬起，伤痛与落败铸就了缸子继续前行的道路，谱写了一段荡气回肠的新京城史话……

翌平，本名赵易平，北京人。中国作家协会会员。作品曾入选新闻出版总署第二届“三个一百”原创图书出版工程，获全国优秀儿童文学奖、第三届中国出版政府奖图书奖、北京市庆祝建国60周年文学作品优秀奖、儿童文学金近奖、上海优秀儿童图书奖、金风车奖、上海好童书奖等。被中国少年儿童新闻出版总社评为“十大青年金作家”。
著有长篇、中短篇小说，童话共二百四十多万字。主要作品有：《少年摔跤王》《早安，跆拳道》《冬天里的小号》《猫王》《云狐和她的村庄》《月亮上的鱼》《骑狼的小兔》《种太阳花的小猪》《吹口哨的猫》，科幻作品《燃烧的星球》《流浪的方舟》等，译作《一个孩子的诗园》《小熊维尼》等百余种图书。

引子 一段京城史话
一 初叩寻师之门
二 收获意外
三 再叩寻师之门
四 人门试训
五 抛石锁
六 漫漫长城之旅
七 “背口袋”
八 异乡的除夕夜
九 跑酷四人组
十 跟外队实战对抗
十一 钱，钱，钱
十二 站上真正的擂台
十三 微笑魔芋泰
十四 “竞技”人生
十五 回家养伤的无奈
十六 “教练兼助理”和“大奎少爷”
十七 在特种部队的一天
十八 再遇大梁子
尾声 一段新京城史话
浅谈翌平的小说／周英(评论)
“清浅”之中现真纯(后记)

《少年摔跤王／翌平儿童文学精品书系》是青年儿童文学作家翌平的代表作，曾获第8届全国优秀儿童文学奖。
缸子的大名叫满志刚，今年夏天刚初中毕业。他的家乡是一个武术之乡，他从小喜欢舞枪弄棒，跟从邻村的一位师傅学过点气功。他小时听练武术的大人说北京有一群摔跤的高手，他们的手艺全是从皇家的侍卫那里传下来的，于是他开始迷恋摔跤……

“清浅”之中现真纯
小说写到某个阶段，会发现越写越难。
我很喜欢吴冠中老人的画，或用流露激情和感悟的浅
淡几笔线条，或染上星星点点的斑驳，看上去不复杂更不
抽象，却让不同文化修养的人都看得出，画的是江南水乡
、春天冉冉的花红柳绿和深巷柴门遮不住的火热生活情景
。吴老的画散发着鲜明的生命激情，不喧嚣，不躁动，溢
满对生活的挚爱，每幅画都像是流动的故事，观赏时会感
受到阅读经典小说的韵味。
我想，好的小说，特别是写给儿童的小说，也可以追
求这样的艺术表达。这类小说看似简单，可真要写出味道
，呈现少年独特的心智和人性特征，实际上也是很难的。
因为读者的特殊性，儿童文学需要有意地“稀释”某些内
容，像暴力、人性的险恶等，这让作者不得不丢弃许多触
及文学深度和人性复杂的表现手法。不依赖悲欢离合、天
灾人祸和匪夷所思的桥段，还能写出同样具有文学韵味的
小说，是需要深厚文学修养和悟性的，从这点来看，儿童
文学创作同吴老作画在美学层面上有相似之处。
我反对一种说法：儿童文学是为了孩子写的，所以一
定得轻浅，需要以读者的喜好作为最重要的评判标准。这
种提法似乎在逻辑上有缺陷，首先：儿童文学可以“清浅
”但不是“轻浅”，特别简单的一个故事也可以蕴含浓浓
的诗意和深刻的内涵。像图画书《大野狼》和《黎明》，
里面几乎没有什么故事，可其中的诗意和美感，强烈地感
染着读者。儿童文学作品的轻，不是轻浮、轻慢，应该是
一种轻灵。浅应该是让儿童容易明白，而不是肤浅、浅薄
，或者以迎合儿童的名义，书写从某种程度上来说“不过
大脑”的粗劣文字。
还有一种讲法容易让人困惑，儿童文学的小说因为是
为儿童所作，所以一定是呈现温暖、光亮和让人内心柔软
的文字。这样的说法乍看起来，在任何时候都不会错，只
是因果顺序应该调整一下。任何优秀的文学作品，都会呈
现人性的光芒，触及灵魂，震撼读者的内心。它们是优秀
文学作品的特征而不应该是作者追求表现的目的。儿童文
学不该为这样的需求，千方百计杜撰出自己都难以相信的
故事。
小说不是为了虚构而虚构的，任何想象无论多么天马
行空、意外离奇，都建立在坚实的现实基础上。好的儿童
文学，作家能体会到儿童的复杂个性，以及丰富的内心世
界，然后用最朴实、最简单且细致的表现方式，直接将其
表达出来，这样的作品应该是不错的。
从《猫王》开始，我的短篇小说的内容和风格在不知
不觉地变化着，有的作品充满喜感，写儿童单纯甚至稚拙
的秉性，有的涉及现实生活中的喜与悲。在写《天边飞过
的野天鹅》时，我才找到了感觉，即让故事的重心游移但
不偏离现实生活。其实生活远远丰富于任何作品，不煽情
、不矫情、不功利，写好真切而别样的儿童内心世界，是
我想要的。这次出版的两本小说，是将几年的作品积累成
集。回望自己写作的过程，愈发感觉到文学创作的难度。
随着写作年龄的增加，对文学的理解也逐渐丰富，在《天
边飞过的野天鹅》这个短篇集子里我能明显地感觉到这种
变化，和我对这些变化中的理解转化成作品的一点点努力
。
感谢浙少社各位责任编辑、各位前辈和老师为这套书
付出的努力，能够拥有一套漂亮的童书，我感到很高兴，
衷心谢谢大家。

翌平的这些童话是纯朴率真的自然流露，是幻想
天赋的进发。一朵云，一只熊，一间空房子……一旦
激发了他童年珍藏潜隐的天性，就化作了这些有趣的
童话。读这些童话，可以不期然地融为儿童驰骋的想
象力。
——金波
翌平童话的魔力在于，他能把想象力、温馨、灵
动和神奇巧妙组合在一起，形成了童话的力量——美
！
——冰波
翌平有一篇名为《大风城》的童话，写的是在大
风中生活的孩子和大风中的城市。这篇童话以超拔的
想象带给我们奇异的阅读感受。大风吹动着一切。大
风并没有明确的方向和目标，却能让每一个在大风中
的人感觉到风的力量，感受到大风给人的冲击。这也
是翌平这部童话集给我们的感觉——像大风一样，它
是有力量的，想象奇特的，它能带给读者完全不同的
阅读体验。
——汤素兰

引子 一段京城史话
蒙古亲王的中军大帐里，坐满了各路将军。他们面容憔悴，衣冠不整，带着一股杀气。
自从天津溃败后，这支大清帝国的蒙古御林军，一直没有休整。现在他们正仓促地构建防御工事，扼守通往京畿的最后一道大门——八里桥。
大帐外的蒙古勇士们身着破旧的铠甲，手中的刀刃上血迹斑斑，一张张毫无表情的脸上写满了仇恨。
营门外，旌旗猎猎飞扬。秋风卷起遍地黄沙，蔽日遮天，扑打得人睁不开眼睛。营盘外的那条大河，奔流直向一里外的那座石桥——八里桥，它将是这场生死决战的所在地。
1860年9月，英法联军在攻陷天津后，长驱直入，威逼北京。蒙古亲王僧格林沁奉圣旨迎敌，这里集结着从天津溃败下来和从蒙古临时征召来的近两万人马。大军沿河岸摆开阵势，准备与入侵者决战。
“报——”传令兵勇跑进帐门。
蒙古亲王微微蹙了下眉头：“什么事？”
“洋人前来下战书。”兵勇单腿跪地奏报。
“呵呵，主动找上门来了，性子比我还急啊。”蒙古亲王捋着胡子冷笑了两声。
身边一个穿黄马褂的侍卫，不禁单手握紧了刀把，两眼喷射着怒火。
他就是皇帝的贴身侍卫，善扑营的一级扑户。人称“神扑崔三”的大内高手。皇帝知道此次战役非同小可，特派身边的几位顶尖武士，前来帮助蒙古亲王。
神扑崔三的家乡正好位于北京和天津之间，他听逃至京城的老乡们讲，村子已经被洋人一把火夷为平地。至今崔三还不知道亲人们的下落。他恨透了这些洋人。渴望早一日在战场上与他们拼个你死我活。
“大家说说，见还是不见？”蒙古亲王道。
“当然要见，我们还真想瞧瞧这些洋人的模样，看看他们是不是青面獠牙，能有多大能耐。”刚从北京赶来的副都统伊勒东阿说。
“哈哈，没错，这次一定让他们见识一下我们蒙古骑兵的厉害！”副都统格绷额说。
“那好吧，让他们进来。”蒙古亲王朝帐外挥了挥手，下达了命令。
法国军官吉拉尔神气活现地走进了大帐，他身后跟着两位膀大腰圆的卫兵，他们腰上别着火枪，身边挎着马刀。吉拉尔轻蔑地环视了一下四周，示意自己的人停下来。大帐中端坐着的那位将军，用一双不怒自威的眼睛盯着他。
吉拉尔自从踏上中国的土地，根本就没有把清朝军队放在眼里。在这中军大帐里，他嗅到的不过是马匹和草料的味道，看到的武器仅仅是原始的大刀和长矛。作为法兰西的军官，他毫不怀疑中国的军队将不堪一击。
“来使行礼！”神扑崔三大喝一声，吉拉尔不禁一怔。他傲慢地鞠了一躬，将盛着战书的匣子递了上来。
“阁下，”吉拉尔说，“这是联军统帅部向你们下达的最后通牒。”
“哦，是吗？”蒙古亲王摸了摸脑袋，从神扑崔三手里接过战书，看也没看就折起来放在桌案上，“你们的司令官有何打算？”（P1-3）