《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作于1596~1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
本书还收录了《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚经典的爱情悲剧，写于1579年。本剧既赞美了罗密欧与朱丽叶纯洁、唯美、至死不渝的爱情和敢于追求自由的勇气，又抨击了传统观念对人的精神压迫。文中结尾部分的死闪耀着人性的灵光，回响着浪漫的旋律，罗密欧与朱丽叶的殉情改造了现实生活的定式，产生了摧枯拉朽的作用，使未来生活在两个世仇家庭的青年人不会再重蹈他们的命运。他们用年轻的生命预示了充满希望的明天。

莎士比亚（1564～1616），欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人，欧洲文学史上声誉最高、影响最大的作家之一。生于英国斯特拉福镇的一个商人家庭。20岁后到伦敦，先在剧院当马夫、杂役，后入剧团，做过演员、导演、编剧，并成为剧院股东。晚年回到故乡。他的作品现存剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。代表作有喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》，历史剧《理查三世》《亨利四世》，悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等。他的剧作多取材于历史传说或根据已有剧本改编，反映了英国封建制度解体、资本主义兴起时期的社会矛盾，提倡个性解放和婚姻自主，反对封建束缚和神权桎梏，表达了人文主义者的政治要求和生活理想。剧作人物性格鲜明，情节生动丰富，语言精练而富于表现力。他的作品，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响，是人类文化史上珍贵的遗产。

威尼斯商人
第一幕
第一场 威尼斯街道
第二场 贝尔蒙特·鲍西娅家中一室
第三场 威尼斯。广场
第二幕
第一场 贝尔蒙特·鲍西娅家中一室
第二场 威尼斯。街道
第三场 同前。夏洛克家中一室
第四场 同前。街道
第五场 同前。夏洛克家门前
第六场 同前
第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第八场 威尼斯。街道
第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三幕
第一场 威尼斯。街道
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三场 威尼斯。街道
第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第五场 同前。花园
第四幕
第一场 威尼斯。法庭
第二场 同前。街道
第五幕
第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路
罗密欧与朱丽叶
第一幕
第一场 维洛那。广场
第二场 同前。街道
第三场 同前。凯普莱特家中一室
第四场 同前。街道
第五场 同前。凯普莱特家中厅堂
第二幕
第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷
第二场 同前。凯普莱特家的花园
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院
第四场 同前。街道
第五场 同前。凯普莱特家的花园
第六场 同前。劳伦斯神父的寺院
第三幕
第一场 维洛那。广场
第二场 同前。凯普莱特家的花园
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院
第四场 同前。凯普莱特家中一室
第五场 同前。朱丽叶的卧室
第四幕
第一场 维洛那。劳伦斯神父的寺院
第二场 同前。凯普莱特家中厅堂
第三场 同前。朱丽叶的卧室
第四场 同前。凯普莱特家中厅堂
第五场 同前。朱丽叶的卧室
第五幕
第一场 曼多亚。街道
第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院
第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地

莎士比亚生于英国沃里克郡斯特拉福镇，著名戏剧家、诗人、散文家，是文艺复兴时期欧洲文学杰出的代表，被誉为“英国戏剧之父”，马克思称他为“人类伟大的天才之一”。他一生共创作了三十七部戏剧、 两部长诗、一百五十四首十四行诗及散文若干。其创作广泛地反映了当时英国的政治、经济、思想、文化、风俗、习惯等，他的戏剧在欧洲戏剧发展史、文学发展史上都占据着重要地位。本书收录了他的两个剧作《威尼斯商人》和《罗密欧与朱丽叶》。

“人类最伟大的戏剧天才”。
——马克思
“他的作品是建立在广泛的生活基础上的，因此
他笔底产生的每一样东西都使我们感到真实可信。曾
经有人暗示过，他并不属于被称作‘浪漫主义的’现
代诗人的范畴，而属于‘自然主义的’流派，因为他
的作品充满着近代的真实，除了在他最高亢的时候，
很少触及未遂愿望而引起的激情。”
——恩格斯

第一幕
第一场 威尼斯街道
名师导读
安东尼奥是一个商人，他是做什么的呢?通过他和朋友的谈话，你觉得他是一个怎样的人？
安东尼奥、萨拉里诺及萨莱尼奥上。
安东尼奥 真的，我不知道我为什么这样国网不乐（简南：心情不你畅，心烦。形容心事放不下，心里不快活）。你们说你们见我这样子，心里觉得很厌烦，其实我自己也觉得很厌烦呢。可是我怎样会让忧愁沾上身，这种忧愁究竟是怎么一种东西，它是从什么地方产生的，我却全不知道。忧愁已经使我变成了一个傻子，我简直有点自己不了解自己了。
萨拉里诺 您的心是跟着您那些扯着满帆的大船在海洋上疲荡着呢。它们就像水上的达官富绅，炫示着它们的豪华，那些小商船向它们点头敬礼，它们却睬也不睬，凌风直驶。【阅读能力点：表现了酵拉里诺对安东尼奥拥有大船的美基和恭维。】
萨菜尼奥 相信我，老兄，要是我也有这么一笔买卖在外洋，我一定要用大部分的心思牵挂它；我一定常常拔草观测风吹的方向，在地图上查看港口码头的名字；凡是足以使我担心那些货物的命运的一切事情，不用说都会引起我的忧愁。
萨拉里诺 吹凉我的粥的一口气，也会吹痛我的心，只要我想到海面上的一阵暴风将会造成怎样一场灾祸。我一看见沙漏的时计，就会想起海边的沙滩，仿佛看见我那艘满载货物的商船倒插在沙里，船底朝天，它的高高的桅椅吻着它的葬身之地。要是我到教堂里去，看见那用石块筑成的神圣的殿堂，我怎么会不立刻想起那些危险的礁石，它们只要略微碰一碰我那艘好船的船胺，就会把满船的香料倾泻在水里，让汹涌的波涛披戴着我的绸缎绞罗，方才还是价值连城的，一转瞬间尽归乌有。要是我想到了这种情形，我怎么会不担心这种情形也许会果然发生，从而发起愁来呢?不用对我说，我知道安东尼奥是因为担心他的货物而忧愁。
安东尼奥 不，相信我，感谢我的命运，我的买卖的成败并不完全寄托在一艘船上，更不是倚赖着一处地方；我的全部财产，也不会因为这一年的盈亏而受到影响，所以我的货物并不能使我忧愁。【阅读能力点：说明安东尼奥是一个谨慎的商人，不会将所有的鸡蛋都放在一个蓝子里。】
萨拉里诺 啊，那么您是在恋爱了。
安东尼奥 呸！哪儿的话！
萨拉里诺 也不是在恋爱吗?那么让我们说，您忧愁，因为您不快乐；就像您笑笑跳跳，说您很快乐，因为您不忧愁，实在再简单也没有了。凭二脸神雅努斯起誓，老天造下人来，真是无奇不有：有的人老是眯着眼睛笑，好像鹦鹉见了吹风笛的人一样；有的人终日皱着眉头，即使湿斯托发誓说那笑话很可笑，他听了也不肯露一露他的牙齿，装出一个笑容来。 巴萨尼奥，罗兰佐及葛菜西安诺上。
萨莱尼奥 您的一位最尊贵的朋友，巴萨尼奥，跟葛菜西安诺、罗些情都来了。再见，您现在有了更好的同伴，我们可以少隔拉。
萨拉里诺 的不是因为意的好朋友来了，我一定要叫您快乐了才。
安东尼奥 你们的友道我是十分看重的。照我看来，恐怕还是你们自己有事，所以借着这个机会想抽身出去吧？【阅读能力点：随意的现笑，表现了安东尼奥与朋友们的相处很融洽。】
萨拉里诺 早安，各位大爷。
巴萨尼奥 两位先生，咱们什么时候再聚在一起谈谈关笑？你们近来跟我十分疏远了。难道非走不可吗?
萨拉里诺 您什么时候有空，我们一定率路。（萨拉里说、萨菜足奥下。)
罗兰佐 巴萨尼奥大爷，您现在已经找到安东尼美，我们也要少路啦，可是请您王万别忘记吃饭的时候咱们在什么地方会面。
巴萨尼奥 我一定不失约。
葛莱西安诺 安东尼奥先生，您的脸色不大好，您把性简的事精着得太认真了。一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。相信我，您近来直是变得太厉害啦。
安东尼奥 离菜西安诺，我把这世界不过看作一个世界，每一个人必须在这舞台上扮演一个角色，我扮演的是一个悲哀的角色。
……
P2-4