约纳斯·卡尔松（Jonas Karlsson，1971- ），瑞典表演艺术家、戏剧家、作家。著有短篇小说集《另一个目的》（Det andra malet）、《完美的朋友》（Den perfekte vannen）、《游戏规则》（Spelreglerna）等。这些作品被认为是瑞典中短篇小说的经典之作，也是近年来瑞典官方文化机构极力向国外推荐的高品质瑞典文学代表作品。

《密室》是一则当代寓言，它足以媲美弗兰茨·
卡夫卡的作品和赫尔曼·梅尔维尔的《代笔者巴特比
》。这部技法高超并带给人极大阅读快感的小说应该
成为办公室职员的必读之书。
——《图书馆期刊》
《密室》既是一幕心理剧，记录了一个似乎陷入
疯狂的不安之人，又是一篇讽刺檄文，将矛头对准了
当代文化及在其背景下被异化的劳动者。卡尔松将幽
默的文笔、超自然元素和发人深省的内涵完美地糅合
在了一起。
——《书单》

《密室》无目录

1
我第一次跨进那个房间的时候，几乎是掉头就走。我其实是要去上厕所的，但是走错了门。当我打开门的时候，一股闷热的风向我猛地吹来。但我不记得当时有什么特别的想法了。之前我一点儿都没注意过在这条走廊上，在厕所的旁边、不到电梯的地方，有什么东西。好吧，我想，是个房间。
我打开门，又关上门。没别的，就这样。
2
两周前，我开始了在这家政府机关的工作，从很多方面来说，我还是一个新人。但我尽量试着少去问别人。我想迅速成为一个被别人认可的人。
在上一份工作中，我习惯了跻身于领导们的行列。我不是老板，甚至不是谁的上司，但我是一个时常能训斥别人的人。并不总是招人喜欢，不是马屁精，也不是老好人，但是能得到别人的某种尊重，甚至也许是钦佩。或者说有点讨好的意味？我已经下定决心，要尽快在新的工作单位取得同样的地位。
换工作其实不是我的意思。上一份工作我干得不错，那些流程让我感觉很舒服。但是不管怎样，我渐渐有些不满足起来，并且产生了一种苦恼的感觉：我干的这份工作远配不上我的能力，此外，我必须承认，我跟我的同事并不总是处得很好。
最后我的前老板走过来，搂住我的肩膀，说是时候去寻找更好的解决方法了。他想知道，对我来说，现在难道不是最好的、赶紧往上走的时候吗？往上走，他说着，手在空气中往上一挥，为我的职业生涯指出了方向。然后我们一同分析了各种选项。
经过一段时间的深思熟虑，在跟我的前老板商议之后，我的选项落在了这个新的大型政府机关上面。在跟他们做了一番接洽之后，我的调动进行得很是顺利。工会很快就同意放人了，我没有遇到任何惯常的繁琐程序。前老板和我在他的办公室里喝了一杯不含酒精的苹果酒来庆祝，他祝我好运。
就在斯德哥尔摩落下第一场雪的那一天，我搬着我的纸板箱，走上楼梯，走进了那幢巨大的红砖建筑的大门。前台的那个女人微微一笑，我立刻喜欢上了她。她的某种方式让我感到喜欢，我立刻感觉自己来对了地方。我挺了挺腰，“成功案例”这个词划过了我的脑海。这是一个机会，我想。我终于可以施展我全部的潜力了，去成为那个我一直以来都想成为的人。
新的工作并没有给我提供更高的薪水。相反，在工作时间的弹性度和空闲方面，其实还变差了一点。此外我不得不跟别人分享办公桌，这张桌子位于一个开敞的办公区的中央，没有挡板。可尽管如此，我还是充满了一腔的热情和欲望，我要建立一个自己的平台，来尽快展现我的能力。
我给自己拟定了一个策略。早上早到半个小时，每天遵循自己的作息时间：集中精力工作五十五分钟，然后休息五分钟，这其中包括上厕所的时间。这中间避免不必要的社交。我要来了以前的框架决策，把它们带回家，研究哪些话是反复出现的，哪些用词构成了基本的话语方式。我把晚上和周末的时间用于研究部门结构，去发现这个部门里可能存在哪些非正式的沟通渠道。
这一切都是为了能够迅速平稳地赶超别人，让我比我的那些早已了解了这个工作地点、了解了这里工作条件的同事们，获得那么一点点、但有着决定意义的领先地位。
P1-4

《密室》是瑞典新锐作家约纳斯·卡尔松创作于2009年的中篇杰作，是办公室小人物唱响“反英雄”之歌，是卡夫卡式的当代寓言，是北欧黑色幽默的集中体现。它以细腻的心理描写、精致的小说结构、玄妙的故事情节，受到广泛好评，一经出版就引起强烈反响，已被翻译到多个国家。

“我”来到新单位不久，偶然发现了藏在厕所和电梯之间的小房间，里面布置井然，安静无扰，令“我”觉得找到了休憩的好去处。更重要的是，领导所欣赏的细致、高效、上进心等诸多品质，只在这个房间里才能得到充分激发。然而，同事们都不知道有这么一个房间，而“我”也终于意识到，从建筑学的角度上来说，这样一个房间是不可能存在的……本书创作于2009年，以细腻的心理描写、精致的小说结构、玄妙的故事情节，受到广泛好评，一经出版就引起强烈反响，已被翻译到多个国家。