《快乐的鼠小弟》是挪威作家埃格纳用诗的语言，讲述的一个个生动有趣的故事，鼠小弟的淘气和孩子气的小自私引发了一串串的故事。轻盈，浪漫，看似险象环生，最终却又安然团聚。这是一本读罢心情愉快，令人想唱歌的书。

第一章 鼠小弟拉达和他的朋友莫沙，还有葡萄干酥皮大面包
第二章 拉达又饱吃了一次大餐，莫沙又有了一个葡萄干酥皮面包，狐狸被弄两次
第三章 长耳朵面包师和他的徒弟兼帮手大鼠克雷斯，狐狸又被骗了一次
第四章 小老鼠拉达差点被抓
第五章 小老鼠拉达，“马”和“小飞机”
第六章 莫沙奶奶的惊险做客，莫沙给巴姆爸爸写了信
第七章 小皮皮，熊妈妈，巴姆爸爸，莫沙和拉达去做客
第八章 狐狸米克饿得要命
第九章 小熊皮皮被人抓进储藏室，小熊皮皮遇到小家鼠
第十章 小皮皮被捉走以后森林里发生的事
第十一章 大家一起救出小皮皮和森林里的庆祝

读典藏，让自己浸浴在书香里
韦苇
每一本好书都是人生、情感和智慧的宝库，这个世界
之所以特别美好，很重要的原因就是有读不完的好书。我
一直浸浴在书香里。这套丛书的责任编辑，也是一直浸浴
在书香里。我和同仁们联手来把世界文学中的经典童书，
通过海燕出版社编辑递送到孩子们手中去，让他们在儿童
文学阅读中多一些自由选择的余地，有一个更开阔的挑拣
空间。这就是我们出版这套丛书的朴素心愿，也是我们翻
译、编辑、出版这套书的初衷。
我们的努力体现着一种传递书香的真诚。
好书不嫌多，多多益善；好书不嫌丰富，富富益善。
我们已经拥有的世界文学童书或多半是翻译家们从美国和
西欧的优秀文学童书中挑选来的，当然，它们都很好，我
们的这套丛书里也应该首先看到它们的优秀之处。但有一
点也是非常明白的，就是：优秀的儿童文学作品并不都是
用英语写成的。我们的视野应该从已有的文学童书领域荡
开去，扩展开去，譬如说，我们往北欧看过去，那里不只
有林格伦和杨松，那里是个儿童文学群峰林立的所在，那
里的作家个个标新立异，各打各的旗，各吹各的号，各有
各的风采，各有各的精彩。譬如说，我们往俄罗斯看过去
，向东欧看过去，那里的儿童文学作家在现实主义肥沃的
土壤里融入那么多独具民族特色的幽默元素，用谐趣来表
达他们与西欧不尽相同的情感、理念和思想，他们的人生
观和价值观让我们感觉到世界虽然很大，但人性的基本面
和精神追求却大体是相同的。我们阅读不同地域、不同风
格、不同表达方式的作品，我们都能理解它们不同的文明
形态，欣赏它们时一样都能引起我们的共鸣。
这些书确实好，但它们只是来陪伴我们，而不需要我
们来为它们尽什么义务和责任，这是这些书同课堂里的教
科书很不同的地方。
这些书都是由深具使命感的作家写成的，而我们则不
是为了履行谁的使命，来向年轻的朋友们推介这些出自大
师之手的作品。我们把这些丰美的阅读盛宴推到孩子们面
前，是因为这些作品都符合我们“超越时空”的选择标准
。这些书，有的是因为作品的人物和故事动人肺腑而使它
们具有了超越时空的力量，有的是因为作家趣味绝伦的语
言而使它们具有了超越时空的力量，有的是因为字里行间
融渗的智慧和幽默使它们具有了超越时空的力量。一本书
能够超越时空，就一定能够同不同时空中的人建立起个人
的感情联系，触动不同时空中的人的心弦——尽管，有时
超越时空的力量可能不是来自整部作品，而只是来自作品
中某个或某些章节，甚至只是来自某个或某几个细节描写
。要知道，能够给不同时空中的孩子带来温暖的、美的阅
读享受，用富于童趣和诗意的语言告诉孩子人性所有的美
好——善良、诚实、宽容、勇敢、爱……是非常不容易的
，所以凡是具有超越时空力量的作品我们都要在这套丛书
里推介，不论它来自世界的哪个角落。
说教，在家庭里，在学校里，已经够多了。让我们打
开这些书，换一种方式——不是被动而是主动接受的方式
，接纳它们，接纳这些没有说教的儿童文学书，以获得情
感的体验和艺术的熏陶，规范自己的人生之路，扩展自己
生命的深度和厚度。
2014年10月23日于浙江师范大学丽泽湖畔

《世界大师童书典藏馆》收入的这些书，有的是因为作品的人物和故事动人肺腑而使它们具有了超越时空的力量，有的是因为作家趣味绝伦的语言而使它们具有了超越时空的力量，有的是因为字里行间融渗的智慧和幽默使它们具有了超越时空的力量。
《快乐的鼠小弟》为“世界大师童书典藏馆”系列之一。

第一章 鼠小弟拉达和他的朋友莫沙，还有葡萄干酥皮大面包
小老鼠莫沙是枞树林子里一只再小不过的四脚动物。我想，他大概就像你的小指头那么大，就是这么小，我说得一点也不过分。不过，别看莫沙个儿小，生活中他可是一只十分讲究礼貌的小老鼠，而且一天到晚都不闲着，他总有自己的事情做，一刻也不停，干起活来从不偷懒。
“唉，”莫沙在想，“要是大家都像我这样就好了。可有的人就不这样。最坏的就是对面的那只狐狸，他整天不干自己的活，就在林子里东奔西跑，只想着不费力气就找到一点什么吃的东西。”
想到这里，莫沙心里不由得气愤起来，嘴里发出“呸”的一声，那声音真够大的：呸！
就在这时，外面有人敲门。
“谁呀？”莫沙问。
“还能是谁？我呀！”鼠小弟拉达说着就走进门来，“我跟你说，我刚才待在家里，突然一想，你一个人在家肯定也闷得慌，于是我马上做出决定，到我最好的朋友莫沙这里来，我要把我的新歌唱给你听，我自己也会越唱越带劲儿。你看，我就是这么想的。”
“太好了，这个主意太好了。”莫沙也高兴起来。“快进来吧！”他又加了一句。
“我刚才进门的时候，你在跟谁说话？”鼠小弟拉达问。
“没有呀，我没有跟谁说话。”莫沙回答。
“你看你，刚才说过的你就忘记了。就在我敲门的时候，我听见你在说‘呸’。”
“啊，你是在问我为什么要‘呸’，”莫沙这才明白过来，“我是大声‘呸’了一声，因为我当时想到了那只讨厌的狐狸。”
“啊，是这样，我太理解你的心情了。那么现在你……”鼠小弟拉达嗫嚅着，没有把话说下去。
“现在？现在怎么了？”莫沙不知道拉达要说什么。
“那么，你现在……”拉达又说了一次。
“现在我怎么了？你快说呀！”
“我的意思是，你现在应该正式邀请我一次。”这次拉达可没有迟疑，直截了当地说出了自己的意思。
“当然应该，我现在就正式邀请你。不过，你能不能告诉我，我应该邀请你做什么事？”
“你应该邀请我为你演唱我刚刚完成的一首新歌。”
“啊，应该，应该！我真的很想听你给我演唱那首新歌，真的。请吧！”(我已经说过，莫沙是个十分讲究礼貌的小老鼠。)
鼠小弟拉达拿起挎在肩上的吉他，准备弹着吉他演唱。
“这是一首写我自己心情的歌。”拉达说着，拨动了一组和弦，唱起了《拉达之歌》：
从前有一只小老鼠……
别多猜了，那就是我。
世上的小老鼠多又多， 唯有我最快活。
整天乐呀乐不够，
忧伤从来不找我。
我们白天不唱歌，
叽叽吱吱更快活。
法勒哎哟哟！法勒哎哟哟！
那一天，风和日丽暖洋洋，
别人在往洞里拖谷粒，
我却在树下打瞌睡，
你知道为什么？为什么？
大家对我讨好又带笑，
因为他们离不开我小老鼠，
每人的晚餐都要分给我。
法勒哎哟哟！法勒哎哟哟！
他们请我去做客，
我抬起双脚就上门。
什么美味等着我？
什么礼物送给我？
我又要吃，我又要喝，
又吃又喝几乎撑死我。
我唱着自己的歌，
再也不用去劳作。
法勒哎哟哟！法勒哎哟哟！
“怎么样，你喜欢吗？”拉达唱完了歌，问。P1-4