参考译文
第一章 引言：理解美国文化
第二章 美国传统价值观与信仰
第三章 美国的宗教传统
第四章 边疆传统
第五章 富足传统
第六章 美国商业世界
第七章 美国的政府和政治
第八章 美国的民族与种族多样性
第九章 美国的教育
第十章 美国人如何休闲
第十一章 美国家庭
第十二章 十字路口的美国价值观
指导手册及参考答案

◎ 从价值观入手，呈现美国文化
随着美国文化多样性的不断增加，围绕多元文化主义展开的一系列问题始终具有十分重要的意义。基于此观点，本书通过丰富的内容和资料，介绍了美国的社会与文化，阐述了美国社会价值观的形成发展历史，以及传统价值观对于美国社会宗教、商业、政府、种族关系、教育、娱乐和家庭等方方面面的影响。
◎ 美国社会文化知识的经典读本
以往版本基于价值观视角所呈现的内容在二十余年间广受欢迎，第4版内容延续了此特色，以中立客观的视角阐述价值观与文化发展的相互影响，分析新事件，提供新数据，并且强化了批判性思维的训练、学术词汇的学习及阅读技能的培养。

随着美国文化多样性的不断增加，围绕多元文化主义展开的一系列问题始终具有十分重要的意义。基于此观点，本书介绍了美国的社会与文化，阐述了美国社会价值观的形成发展历史，以及传统价值观对于美国社会宗教、商业、政府、种族关系、教育、娱乐和家庭等方方面面的影响。
以往版本基于价值观视角所呈现的内容在二十余年间广受欢迎，第4版内容延续了此特色，同时也经过了全面更新和全新设计。新增特色包括：
·强化的批判性思维训练，包括评估信息、比较不同观点、确定潜在问题和解决方案，以及自主提问。
·明确的阅读技能培养，包括略读、寻读、预测、理解主要观点及细节等技巧。
·每亲结尾新增拓展写作任务，以辨识学术信息，并将其组织成为主要观点和支持细节为目标，同时与小组讨论、调查研究、制作组织结构图等步骤相关联。
·全新的资料来源及民意调查数据，展示有关赤字增加、枪支暴力和移民改革等问题的新信息。
·本书官网(www.pearsoneltusa.com/americanways)提供对不同美国人群体的采访以及书中全部十二章内容的录音。
本书是供以英语为第二语言（ESL）的学生了解美国社会与文化的教科书，书中语言为中高级至高级英语级别。配有参考译文、教师指导和练习答案。读者在了解美国社会与文化生活知识的同时，也可以提升自己的英语水平。