小说以19世纪德国乡村为背景描述了一个凄婉动人的爱情故事。一个自诩“艺术家”的丹麦青年，爱上了明娜，几经波折二人终于走进婚姻，而婚后明娜并不幸福，她不愿融入他丈夫的那些所谓艺术家朋友的圈子。最终明娜遭受丈夫的背叛，自己也由于心脏病去世。作者以第一人称的叙述手法，将一个并不复杂的爱情故事渲染得有声有色，娓娓动听。整部作品的语言优美、隽永，充满了诗情画意，能够使读者获得极大的艺术享受，不愧为丹麦文学史上一部富有浪漫主义色彩的杰作。

卡尔·耶勒鲁普，Karl Gjellerup（1857—1919）
生于丹麦东部一个乡村牧师家庭。他3岁时便失去了父亲，由母亲的堂兄抚养。1874 年中学毕业后，进入哥本哈根大学攻读神学。1878 年大学毕业，获神学硕士学位。同年，他的第一部小说《一个观念论者》问世。翌年，又出版了第二部小说《青年丹麦》。
1881年之后，耶勒鲁普开始摆脱神学的束缚。1883 年，他长途旅行，先后访问了德国、瑞士、意大利、希腊、俄国，对这些国家的文学艺术作了大量的考察。这次旅行使他转向了德国古典主义。1889 年，代表作《明娜》出版，在社会上引起了很大的反响。之后，他的重要作品尚有《磨坊》（1896）、《世界旅人》（1910）、《上帝的女友》（1916）等。1917 年，耶勒鲁普与另一位丹麦作家彭托皮丹同获诺贝尔文学奖。

颁奖辞
致答辞
明娜
耶勒鲁普及其作品
耶勒鲁普获奖经过
耶勒鲁普作品年表

1917年诺贝尔文学奖获得者之一！
丹麦文学史上最富有浪漫主义色彩的杰作！
以诗歌突围，却以小说和戏剧取胜！
代表丹麦获奖，却是德国伟大心灵的学生！
这部作品被评论界公认为卡尔·耶勒鲁普的代表作。小说以19世纪德国乡村为背景描述了一个凄婉动人的爱情故事。一个自诩“艺术家”的丹麦青年，爱上了明娜，几经波折二人终于走进婚姻，而婚后明娜并不幸福，她不愿融入他丈夫的那些所谓艺术家朋友的圈子……

卷一
1
在理工学院度过了一个令人格外疲惫的学期后，我将要到德勒斯登去度过一个十分燥热的暑期。而令我极为不满的是，我所居住的地方——旧城中的一条小街，即使还算干净，但总是太过阴暗、狭窄而密不透风。这时我会情不自禁地神往一个地方，用丹麦文念它“sund”（德文），南方，南方啊。在易北河的傍晚，这里虽然有如画一般的景色，但是总觉得它沉闷，难以缓解心头的燥热。当我忍受不了这难耐的燥热想出去透口气时，已是晚上9点多钟，可是温度计却仍停留在88下。左右。换一种说法吧，这并非坏透了，我既然不能反抗这样一种闷热，那么在托尼亚蒙咖啡屋的走廊外吃上一杯冰激凌，舒舒服服地坐在柱子间，听着从“温纳花园”音乐厅断断续续传来的音乐也算得上是一种难得的享受了。
正是在这样的一个夜晚，我冒出了一个大胆的念头：这个暑假去乡间度过。这个念头对于我这种既有繁重的课业又惯于节俭的人来说是相当荒唐的。我的第一反应是去萨克森一瑞士，它以前是德国东部的一个州。可是就在我享用完最后一口冰激凌时，我已经做好决定了，我要去莱森，并且在那里租一个小屋住下。幽静的莱森让我备感亲切，它给我的印象是少见而温柔，就像一首田园诗。记得我首次路过那里时是在黄昏，刚从巴斯特下来，和众多的旅行者一样匆匆路过，未曾细细欣赏。
几天后的一个中午，我在一个小火车站下车后，步行穿过一片果园，前往渡口。沿途中只见易北河置身在耕地之间，像蛇一样蜿蜒而下，而那一排排的耕地呈梯形上升坐落在高低起伏的田野中。田野上面有茂密的黑松林，松林的上面是那悬在天边的岩石。“上莱森”便坐落在这里。“上莱森”附近分布着几片丰饶的农场，在玉米田和绿草地之间有些零散的果树。在河对岸，有一片连绵的山峦，只有中间有一个缺口，从远处看，“上莱森”小村就是从这山峦的缺口中呈现出来的。这个小村只有两家客栈依稀可见，新修建的客栈周围光秃秃的，而旧客栈却隐藏在层层叠叠的树木中。它们分别建在那条流向易北河的小溪的两边。
在山谷的左边，矗立着蓝灰色的巴斯特塔状岩石，在石麓上则布满了松林和山毛榉；从这往下看，就是那一连串高耸的黄色石壁，其中不乏有高达百英尺的。然后可以看见耀眼的露天沙岩采石场，这是村子最美的地方。相比之下，那些沿着山脉分布的离村子更远的采石场就像是一座连绵的石壁，石壁上方的树木生长得非常茂盛，远远看去就像一阵碧涛翻滚着，而高高耸立在那片林海之间的百合岩，则像是巨大的军舰一般。
斜向前进的渡船活像泅水的狗，靠着水流的动力歪歪斜斜地向前航行。船由一根绳子牵引着，而绳子系在了浮筒上，绳子的两端被高高地拴在河岸上，船夫只需在那滑轮上的连接处拉一两次，就可以得到水流动力，朝着想要的方向前行。
即使是这样，船夫仍是大汗淋漓，不停地用衣襟揩拭着脸。他的那张脸令我非常吃惊，居然比我头一天晚上在动物园见到的西奥克斯印第安人的脸还要红。可是，在他的地盘中央，我已经无暇顾及他的肤色与汗水了，因为周边那波光粼粼的水面看起来很凉爽，其实正如一碗热汤，此时正热气腾腾，向南方铺散过去，整个河面犹如一面凹面镜，莱森的前方就是焦点。船夫也认为我选择去的地方并不凉爽。但是这个地方树木繁盛，特别幽静，关键是这里不是很偏僻，而且我是一个不会轻易改变自己决定的人。或许吧，这是天意弄人，但是这恰好证明了此事非同一般。不然的话，又怎么会令老天爷也插手进来昵？不管怎么样，在未来后悔为什么在此时偏让自己陷入酷热之中，这其中的原因并非是我想去与那酷热争斗。可是我真的会后悔吗？到了今天，已经五年了，我还是不能确定。
有位作家曾说：“忧伤之时，没有比追忆往日的花样年华更令人伤心的了。”我不敢去质疑这句话，而且这句话太过出名，传播得很快，有成为真理的可能。可是我仍忍不住想说，如果在回忆中没有快乐的时光，那才是最大的悲哀啊！就是凭借着这样一种看法，我努力地追忆着在莱森以及之后的时光。
P3-5