《如果我忘了你耶路撒冷（阿米亥诗集）（精）》集结了耶胡达·阿米亥多年创作的精华，他的诗灵动而睿智，看似波澜不惊的语调下面充满着奇思妙想，以一种独特的方式记录了那个动荡的年代以色列人民的生活。同时阿米亥还喜欢引经据典，善于运用比喻，甚至能将《圣经》中那些遥远、神秘的传说带到纷杂、充斥着战乱、情欲的日常生活中去。《如果我忘了你耶路撒冷（阿米亥诗集）（精）》由先锋诗人欧阳昱操刀翻译，译本可靠、简洁凝练。

此时，以及在其他的日子1955
当我还是孩子时
母亲为我烘焙了全世界
我们俩在一起，但彼此都孤独
上帝怜悯幼儿园的孩子
年的自传
我等待我的女孩，但听不到她的脚步声
关于第一波战斗的两首诗
雨落在我朋友的脸上
我的鼻子闻到了汽油味
献给塔玛尔的六首诗
耶胡达·哈-勒维
伊本·盖比鲁勒
父亲
从时间之间的所有空间
但是现在，看看有多夸张
既然水涨得厉害
隔着两段希望1958
一次军事行动
上帝的手在世界里
田野里的一具尸体
上帝充满仁慈
某种天启
而这是你的荣耀
屋里的三到四人中
不像是丝柏
只有一条直线能穿过两个点
世界上一半的人
我想死在床上
致母亲
那些炸毁房子的人
诗人
我和索尔王
长发、短发谣曲
示巴女王的造访
选自《直角》
诗歌：1948-1962 1963
至于说到世界
在这个世纪的中叶
告别
我父母的迁徙
耶路撒冷
他们询问之后，已经过了一段时间
直到阿布·高什
街
面向暮晚的房子
洗衣
我们正确的地方
市长
复活
头发终于干了
宛如我们肉体的印记
假如用苦嘴
我们一边相爱，一边建好了房子
这是夏天，或是夏天的终结
再一次
充分严肃的同情心
雅各和天使
那咱们就别激动吧
但我们必须赞美
此时在喧嚣中：诗歌1963-1968 1968
耶路撒冷，1967
我的孩子有着和平的馨香
我之前的一代代人
搜集证据的时候已经到了
跟母亲在一起
苦涩而粗暴
我的父亲、我的国王
公牛回来了
橘林中的诗
上帝的命运
我被生活邀请
我是一个活人
死罪与灰烬
摇篮曲
我是他们的最后一个
遗憾，我们是多么好的发明啊
跟女人远足
赞美夏天
我们干了
红色新娘
希腊诗人塔基斯·辛诺波鲁斯
阿庇亚古道
我的非信条
我三次来到罗马
如果我忘了你，耶路撒冷
初雨
此时在喧嚣中
间谍
他们欺骗了我们
现在分手
不是为了记住1971
代替说话
以色列国土上的犹太人
耶路撒冷企图自杀
耶路撒冷的一位游客
关于我房子装修的诗
安息日前的午后之爱
三条评论
弃屋
野生的和平
里娅·戈德伯格死了
我们暴露又平等地躺着
不是为了记住
恩戈地考古季节的终结
赫里柯的诗
热风的诗（节选）
早上，我站在你床边
再试试
从前的样子
一种伟大的幸福藏在这一切的后面1976
《美丽锡安之歌》（节选）
我长得浑身是毛
一首关于上帝之路的诗
情歌
我累了
空空的回忆
当男人被抛弃
正在打一场大战
为战死者的七首挽歌
希罗天
阿赫济夫，
佛罗伦萨的犹太教堂
威尼斯贫民窟中的犹太教堂
一条预言回来了
致一个改宗换教者
时间1978
1—80（节选）
巨大的安静：问题及回答1980
门都关上了
一位阿拉伯牧羊人在锡安山找他的山羊
埋伏以待幸福
永恒的神秘
空姐
我不知道历史是否还会回来
孩子又成了别的什么东西
黑暗中的人总是看得清
历史翅膀的窸窣声，正如他们当时说的那样
老城的咖啡馆
一个游客
陪我一起走过最后的路吧
从恩戈地回返
这种女人
我梦了一个梦
更衣室谣曲
耶路撒冷充满了被用过的犹太人
永远永远这样，甜蜜的曲解
爱情和痛苦之歌
一个年轻姑娘早上出门，像个骑士
眼睛
来自佩塔提克瓦的体操教师
内心平静，平静和内心
早晨，天还没亮
耶路撒冷的生态学
游客
我们旅行到远离我们的睡眠中
这片土地的爱
直接来自你的偏见
无限的诗
朱迪亚山的夏末
巨大的宁静：问与答
恩典时辰1983
在某个别的星球上，你也许是对的
橘林的香气
约瑟夫法式蛋糕店
每个人在他的生活中，都需要一座被遗弃的花园
真正的英雄
同样的刺绣，同样的图案
在饭店
草药茶
有时每个人都需要一面镜子
那都是些恩惠之日
试图回忆某些细节
上帝，我的保护层没了
关于战争与和平的四首诗
男人在他生命中
孩子已不再在这里了
渴望的袭击
被死神标上记号的男人
我的野孩子们
太阳客栈
奇迹
多么复杂多么糟
眼睛处女
一个细致的女人
在海洋博物馆
哈马迪亚
我看见很多别人的脸
几乎要下雨了
盒子
从你所是的人，到你将返回的人1985
母亲在病床上
此刻她在呼吸
母亲死于五旬节
现在她去了下面
唯一的门
一周年忌辰
我遇到大麻烦了
一场大秀，名叫未来
我的小姑娘在看
学年在哈达辛姆终结
在苹果里面
爱的记忆——打开遗嘱
你来自人，也将回到人
证据
爱的纪念：什么将会
墙上挂了一丛蔷薇
贝尔谢巴以北
生命的进程
阿特利特
沙龙平原的夏末
晚婚
两个诗人在墨西哥
游泳池边
旧金山以北
拳头曾经也是张开