我们都生活在一个“提桶”的世界里：干一天的活儿拿一天的工钱，干一个月的工作领一个月的薪水。无论你是收入微薄的洗碗工，还是年薪过百万的企业高管，你都是用一份时间去换一份金钱。如果你被解雇，或因患病、受伤无法继续工作，你的收入就会马上停止。不提桶，就没有收入!
如何摆脱时间换金钱的陷阱?如何获得坚实的财务保障?只有管道!
贝克·哈吉斯著赖伟雄译的《管道的故事(贝克·哈吉斯经典作品)》将告诉你，为什么要建造管道，以及如何建造管道，让你彻底摆脱“提桶人”的命运，实现财务自由!

序 你也可以成为百万富翁
作者寄语 你的管道就是你的生命线
导入 管道的故事
第一部分 我们生活在提桶的世界
第一课 你是提桶者还是管道建造者
第二课 我们生活在提桶的世界里
第二部分 你的管道是你的生命线
第三课 管道的力量
第四课 杠杆：管道背后的威力
第五课 金钱杠杆：棕榈滩管道
第六课 时间杠杆：人的管道
第三部分 终极管道
第七课 电子复利：终极管道
第八课 你选择50年计划还是5年计划
结束语 终极管道的故事

亲爱的读者：
在100年前，普通人想成为百万富翁，几乎是不
可能的。看看这份在2。世纪初所做的美国居民生活
水平状况调查：
1900年，美国人的平均工资是每小时22美分。
一般工人的年收入在200-400美元之间，低于当时的
贫困线。那时全美国只有6％的人高中毕业，预期寿
命为47岁。只有、4％的家庭拥有浴缸。全美只有
8OO。辆轿车，公路也只有230多千米。直到第一次
世界大战前，美国普通家庭收入的80％都用在食物
、住房、穿衣等基本需求上。
100年前的社会，基本上只存在2个经济阶层：
富有阶层和贫困阶层。而10个家庭中，只有1个家庭
属于富有阶层或中产阶层。也就是说，在1900年，
90％的美国人是穷人。
中产阶层仍依靠工资生活
现在让我们将镜头从100年前调至2001年。
2001年，中等家庭的年均收入为4．7万美元。
汽车的数量超过了全美国的人口总数，大多数家庭
至少拥有2台电视机，预期寿命延长至75岁。同时，
人们拥有了更多可以自由支配的收入，更多的空余
时间，以及更多的职业选择。
但是，全美约7200万个家庭中的大多数仍然在
依靠王资生活。如果除去住房、汽车和家具等财产
，这些家庭的资产一般都为。。
虽然人们的收入在增加，负债和工作时间却也
在增加。这到底是为什么？
你是否正身陷一个错误的系统中
间题出在许多人一直陷在错误的计划当中。他
们受困于一个错误的系统，而且不知道如何创造和
积累财富。
今天我要发布一个或许会让你震惊的大胆声明
，它是千真万确、毫不含糊的事实！你准备好了吗
？
这是一个简单明了的事实：今天，成为一名百
万富翁，需要的不再是一种机会，而是一种选择！
这是真的——今天，任何一个收入中等的人都
可以成为一名百万富翁。不可能？绝对可能l事实上
。它真的很简单。
如果你想成为一名百万富翁，只需要依照以下3
个步骤去做：
1．了解财富是如何创造和积累的；
2．效仿已被证实的成功创造财富的方法；
3．坚持不懈。
就这么简单，这就是普通人累积百万资产所需
要做的事：了解、效仿、坚持。
在这本书里你将学到什么
在这本书中，你将学到任何人都可以学会的、
能为自己和家人建立真正财务自由的策略。这些策
略非常简单，并且能经受时间的考验。在过去的几
十年中，这些策略已经创造出数以百万计的百万富
翁。
朋友们，成为一名百万富翁已不再是有福气或
者是运气好的问题，而是一个学习和效仿已被证实
的财富创造策略的问题。
畅销书《邻家的百万富翁》中写道：“大部分
的百万富翁将不再是洛克菲勒家族或范德比尔特家
族的后裔。超过80％的百万富翁是那些在一代人的
时间内积累起自己财富的普通人。”
想一想，超过80％的百万富翁是普通人。这个
统计数字证实了我刚才所说的——今天、成为一名
百万富翁、需要的不再是一种机会，而是一种选择
。
我写本书的目的，是把这些富人们几世纪以来
创造和积累财富的秘诀教给你。这些秘诀曾经只被
少数特权人士所持有。如果在〕900年，即使你知道
这些秘诀，也很可能因为没有资金或人际关系而无
法运用它们。但今天的世界已经不一样了。
今天，由于科技的发展、中产阶层收入的增加
，以及我称之为“电子复利”的新型商业模式的产
生，大部分受过高中或高中以上教育的中产阶层人
士，都可以以他们的金钱、时间和人际关系为杠杆
，实现个人自由和财务自由。
通过运用本书所介绍的策略，你也可以成为百
万富翁。欢迎你来到富人区。

如何摆脱时间换金钱的陷阱？如何获得真正的财务保障？只有管道！贝克·哈吉斯著赖伟雄译的《管道的故事(贝克·哈吉斯经典作品)》将告诉读者，为什么要建造管道以及如何建造管道，让读者彻底摆脱“提桶人”的命运，实现真正的财务自由！通过运用本书所介绍的策略，你也可以成为百万富翁。欢迎你来到富人区。

在我12岁的时候，富爸爸曾给我讲过“管道的
故事”，就是这个故事一直引导着我获得了巨额财
富，并最终实现了财务自由。多年来，管道的故事
一直指引着我，每当我要做出生活决策时，这个故
事都能给我以帮助，我时常问自己：
“我究竟是在修管道还是在用桶提水？”
“我是在拼命地工作还是在聪明地工作？”
我对这些问题的回答使我最终获得了财务自由
。
――《富爸爸穷爸爸》作者 罗伯特·清崎

“布鲁诺，我有一个计划，”第二天早上，当他们抓起水桶准备往河边奔去时，柏波罗说道，“这样辛苦地来回提水，一天才能赚几分钱，不如我们修一条管道，将水从河里引进村里去吧。”
布鲁诺愣住了。
“一条管道？我从没听说过这样的事。”布鲁诺大声嚷道。
你是谁？提桶者还是管道建造者？
你必须去公司上班，并只有把工作干完了才会有收入，就像提桶人布鲁诺一样吗？
或者，你把一件事情做彻底，然后一次又一次地得到回报，就像管道建造者柏波罗一样？
如果你像大部分人一样，正在做提桶的工作――我称它为“时间换金钱的陷阱”――我想让你念念下面的绕口令：
1小时的工作换1小时的报酬；
1个月的工作换1个月的报酬；
1年的工作换1年的报酬。
这听起来熟悉吗？
提桶的问题是一旦你停止提桶，收入也就停止了。这意味着“有保障的工作”或“梦想中的工作”这种说法只是一个幻觉。提桶的潜在危险在于，收入只是暂时的，而不是持续的。
如果布鲁诺某天早上醒来时发现自己背部扭伤，起不了床，那一天他可以挣到多少钱？
没有工作，就没有收入!
不提桶 =没收入
任何提桶的工作都是一样的。一旦提桶者用完了病假或年假，如果他们不继续提桶，他们就得不到薪水。什么都没有。
不能再提桶的牙医
这是一个真实的例子。
我的前任牙医是我见过的最好的牙医。她是个绝对的专业人士，性格很好，医术高超，几乎每次请她看牙时都感觉不到丝毫痛楚。
而且，她也很喜爱自己的工作。她自己安排工作时间。诊所每周只营业 3天，这样她就有 4天的时间和家人在一起。我的牙医喜欢这份工作，她每周工作 3天，每年的收入为 10万美元。如果世上真有所谓“提桶者的梦想工作”，这应该就是了。但有一个问题。在 40岁时，她的手患了关节炎，无法再工作了。
现在她只能在当地的一所大学里教书，收入只是做牙医时的 1/3。虽然她并没有做错任何事，但是她的理想工作却消失了。现在你应该明白，为什么我说提桶的工作从来没有真正的保障了吧？你是否看出了提桶的工作是多么的脆弱？“以时间换金钱的陷阱”所带来的问题是：如果你不能付出时间，你就赚不到钱！管道建造者柏波罗很早就意识到了提桶的局限性，于是他决心建造一个系统，这样他无论是否投入更多的时间，都能持续地获得报酬。柏波罗明白提桶是毫无保障可言的，只有管道才是自己的生命线。
如果你不能付出时间，会怎么样
你的状况是什么样的呢？
如果明天你的收入没有了，你会怎么办？
如果你被解雇了，会发生什么事情？
如果你身体不适，无法继续提桶，会发生什么事？
如果某一次医疗耗尽了你的钱，你该怎么办？
如果你的所有储蓄一夜之间全部消失，你会怎么办？
如果明天你的收入没有了，你还能继续支付房屋按揭多长时间？
汽车的分期贷款呢？
孩子上学的费用呢？
半年？
3个月？
3个星期？
如果灾难降临，你有没有一条可以保护自己和家人的生命线？你是不是把赌注全都押在了只要你有需要，提桶就可以一直提供收入上？无论你是清洁工、秘书，或者是专业人士，你都是付出一份时间获得一份报酬。你的保障在哪里？
当你休息时，管道还在给你赚钱。
P21-25