罗兰德·史梅尔著的《如何解答法律题（解题三段论正确的表达和格式第11版增补本）/法律人进阶译丛》旨在解决初学者如何运用有效的语言解答法律试题（包括笔试、家庭作业等）这一问题。
如果读者在学业中不熟悉如何运用法言法语接收并输出信息，这将给听课以及考试带来很大的麻烦。在德国法学教育中绝大部分笔试或者家庭作业都是以案例分析的形式出现，因此学会以法言法语正确表达法律观点尤为重要。本书绪论以示例的方式呈现了法律案例鉴定的结构，重点介绍了案例鉴定报告在语言上的表述和呈现。之后的一章则以较大的篇幅，以体系性的方式按照大前提、推论、鉴定模式到判决模式的转换这一顺序，推荐了多种可供使用的表达方式。通过详细阐述笔试和家庭作业中应当采用的正确表述方式以及由于表述不清而可能产生的错误，作者以令人印象深刻的方式向读者展示了解答法律试题的技巧，从而避免不必要的错误。
本书在翻译过程中保留了笔试以及家庭作业中如何正确表达的德语原文，读者在初学之时可以参考这些表达例句并不断积累，最终可以熟记于心并运用自如。
本书提到的法学作业外在格式的要求也能够为初学德国法律的读者提供一些指导。

第一部分 绪论
一、为何要阅读本书？
二、本书通往预期目标的四个步骤
三、四点提醒
四、结构和使用
五、读者的期待
第二部分 关于法律鉴定的构造——案例
第一章 相关理论——必要前提
一、演绎推理(又称为“三段论”)
二、鉴定模式
第二章 具体适用
一、程式化
二、练习案例及其鉴定建议
第三部分 语言的组织
第一章 词汇本形成指南
第二章 鉴定模式的表达——本书讨论的侧重点在于民法
一、大前提
二、小前提
三、结论
四、将鉴定模式转换为判决模式
五、标准情形
第四部分 解题提示
第一章 错误以及错误的避免
一、正确的德语
二、易读的德语
三、几个法学特性
四、法学鉴定中的几个特点
第二章 完成练习作业的一些建议
第五部分 附录：表达和学术研究的外在形式
一、家庭作业中的形式
二、笔试中的格式
三、脚注
第六部分 检查清单
参考文献目录
关键词索引
缩略语表