雪莱等著的《有种东西比星星更永久（英汉对照）》是著名翻译家屠岸选编、翻译的一部以“儿童”和“童心”为主题的双语对照诗集。是著名翻译家屠岸选编、翻译的一部以“儿童”为主题的双语对照诗集，汇集了英语诗歌史上受欢迎的儿童诗，分为心灵的交流、呼吸·生命、家庭·社会·祖国·世界、鼓励·告诫·题赠·铭言四部分。本书作者包括诗坛名人布莱克、华兹华斯、惠特曼等。

前言
心灵的交流
狗和睡莲 威廉·柯珀
羔羊 威廉·布莱克
回答一个孩子的问话 塞缪尔·泰勒·柯尔律治
小孩和蛇 玛丽·兰姆
鹦鹉 托马斯·坎贝尔
墙缝里的花 艾尔弗雷德·丁尼生
给弗拉希，我的狗 伊丽莎白·巴雷特·布朗宁
花丛里的布蓉温 埃莉诺·法杰恩
睡莲 艾·亚·米尔恩
赶时髦 艾·亚·米尔恩
蜂箱 吉恩·图默
我自己的真正的家族 特德·休斯
呼吸·生命
海悼 威廉·莎士比亚
婴儿欢喜 威廉·布莱克
小小黑男孩 威廉·布莱克
可怜的母羊梅莉的挽歌 罗伯特·彭斯
我们是七个 威廉·华兹华斯
伤逝 威廉·华兹华斯
露西·格雷 威廉·华兹华斯
“我有只鸽子” 约翰·济慈
有一个孩子向前走去 沃尔特·惠特曼
夜里在海边 沃尔特·惠特曼
瞭望塔上的月亮 埃莉诺·法杰恩
家庭·社会·祖国·世界
小男孩迷路了 威廉·布莱克
小男孩找到了 威廉·布莱克
扫烟囱的小孩（一） 威廉·布莱克
扫烟囱的小孩（二） 威廉·布莱克
阿丽丝·费尔 威廉·华兹华斯
爱国心 沃尔特·司各特
布伦宁战役之后 罗伯特·骚塞
给爱恩丝 珀西·比希·雪莱
我母亲的生日 费利西娅·多罗西娅·赫门兹
卡萨卞卡 费利西娅·多罗西娅·赫门兹
没有妈妈的孤儿 威廉·汤姆
孩子们的哭声 伊丽莎白·巴雷特·布朗宁
孩子们的时刻 亨利·沃兹沃思·朗费罗
婴儿歌 艾尔弗雷德·丁尼生
迪河的沙滩 查尔斯·金斯利
母亲和婴儿 沃尔特·惠特曼
伟大、广阔、美丽、奇妙的世界 威廉·布赖蒂·兰兹
玩具 考文垂·帕特莫尔
点灯的人 罗伯特·路易斯·史蒂文森
给一个迎风起舞的孩子 威廉·巴特勒·叶芝
在儿童医院里 休·麦克迪尔米德
鼓励·告诫·题赠·铭言
致淹死在金鱼缸里的爱猫 托马斯·格雷
给一个女孩 威廉·华兹华斯
爱瞎鼓捣的玛蒂 安·泰勒
今天 托马斯·卡莱尔
在赠给孩子的书上题词 希莱尔·贝洛克
幻想故事小人书的题词 希莱尔·贝洛克
辩护词：致男孩儿女孩儿们 罗伯特·格雷夫斯